LIABILITAS IMBALAN KERJA EMPLOYEE BENEFITS OBLIGATION

PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 30 SEPTEMBER 2013 TIDAK DIAUDIT DAN 31 DESEMBER 2012 DIAUDIT DAN UNTUK PERIODE- PERIODE SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 SEPTEMBER 2013 TIDAK DIAUDIT DAN 2012 DIAUDIT PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS SEPTEMBER 30, 2013 UNAUDITED AND DECEMBER 31, 2012 AUDITED AND FOR THE NINE-MONTH PERIODS ENDED SEPTEMBER 30, 2013 UNAUDITED AND 2012 AUDITED - 73 - Perhitungan imbalan pasca kerja dihitung oleh aktuaris independen Padma Radya Aktuaria secara tahunan. Asumsi utama yang digunakan dalam menentukan penilaian aktuarial adalah sebagai berikut: The cost of providing post-employment benefits is calculated by independent actuary, Padma Radya Aktuaria in yearly basis. The actuarial valuation was carried out using the following key assumptions: 30 September 31 Desember September 30, December 31, 2013 2012 Tingkat diskonto 6,0 6,0 Discount rate Tingkat kenaikan gaji 10 10 Salary increment rate Tingkat kematian 100 TMI3 100 TMI3 Mortality rate Tingkat kecacatan 5 TMI3 5 TMI3 Morbidity rate Tingkat pengunduran diri 3 per tahun sampai dengan 3 per tahun sampai dengan Resignation rate usia 30 tahun, menurun menjadi usia 30 tahun, menurun menjadi 0 pada usia 55 tahun 0 pada usia 55 tahun 3 per annum until age 30 years 3 per annum until age 30 years then decreasing linearly then decreasing linearly to 0 at 55 years to 0 at 55 years Tingkat pensiun normal 100 100 Normal retirement Saldo liabilitas imbalan pasca kerja pada tanggal 30 September 2013 dan 31 Desember 2012 masing – masing sebesar USD 1.048.301 dan USD 943.429. The balance of employee benefit obligation as of September 30, 2013 and December 31, 2012 amounted to USD 1,048,301 and USD 943,429 respectively. 29. SIFAT DAN TRANSAKSI PIHAK BERELASI 29. NATURE OF RELATIONSHIP AND TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES Sifat Pihak Berelasi Nature of Relationship a. PT Indika Energy Tbk adalah entitas induk dan pemegang saham utama Grup. a. PT Indika Energy Tbk is the parent and ultimate controlling party of the Group. b. Pihak berelasi yang pemegang saham utama manajemennya sama dengan Grup: b. Related parties with the same majority stockholder management as the Group: − PT Dian Bahari Sejati − PT Dian Bahari Sejati − PT Inacia Perkasa − PT Inacia Perkasa − PT Mitra Karya Langgeng − PT Mitra Karya Langgeng − Entebe Shipping Pte Ltd − Entebe Shipping Pte Ltd − PT Kideco Jaya Agung − PT Kideco Jaya Agung − PT Cotrans Asia − PT Cotrans Asia − PT Tripatra Engineers And Constructors − PT Tripatra Engineers And Constructors c. Remunerasi kepada Komisaris dan Direksi. c. Commissioners and Director’s remuneration Remunerasi komisaris dan direksi termasuk gaji dan tunjangan untuk periode yang berakhir pada 30 September 2013 sebagai berikut: Commissioners and director’s remuneration including salary and allowance as of September 30, 2013 are as follows: PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN 30 SEPTEMBER 2013 TIDAK DIAUDIT DAN 31 DESEMBER 2012 DIAUDIT DAN UNTUK PERIODE- PERIODE SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 30 SEPTEMBER 2013 TIDAK DIAUDIT DAN 2012 DIAUDIT PT MITRABAHTERA SEGARA SEJATI Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS SEPTEMBER 30, 2013 UNAUDITED AND DECEMBER 31, 2012 AUDITED AND FOR THE NINE-MONTH PERIODS ENDED SEPTEMBER 30, 2013 UNAUDITED AND 2012 AUDITED - 74 - 30 September September 30, 2013 USD Komisaris 315.406 Commissioners Direksi 1.087.483 Directors Jumlah 1.402.889 Total Transaksi-transaksi Pihak Berelasi Transactions with Related Parties Dalam kegiatan usahanya, Grup melakukan transaksi tertentu dengan pihak berelasi, yang meliputi antara lain: In the normal course of business, the Group entered into certain transactions with related parties, including the following: a. Perusahaan memberikan jasa barging dan jasa floating crane kepada PT Kideco Jaya Agung. Pendapatan yang berasal dari jasa ini masing - masing sebesar USD 13.670.424 USD4.043.995 berasal dari jasa barging dan USD 9.626.429 berasal dari jasa floating crane dan USD 4.931.793 USD 952.531 berasal dari jasa barging dan USD 3.979.262 berasal dari jasa floating crane untuk periode-periode yang berakhir 30 September 2013 dan 2012 atau masing-masing sebesar 12,2 dan 4,8 dari jumlah pendapatan. Pada tanggal pelaporan, saldo piutang yang berasal dari transaksi ini dicatat sebagai piutang usaha kepada pihak berelasi Catatan 6. a. The Company provided barging and floating crane services to PT Kideco Jaya Agung. Revenue from such services amounted to USD 13,670,424 USD 4,043,995 from barging services and USD 9,626,429 from floating crane services and USD 4,931,793 USD 952,531 from barging services and USD 3,979,262 from floating crane services, respectively, for the periods ended September 30, 2013 and 2012 which represents 12.2 and 4.8, respectively, of total revenue. At reporting date, the outstanding receivables from such transaction were recorded as trade accounts receivable from related parties Note 6. b. Perusahaan memberikan jasa pengangkutan kepada PT Cotrans Asia. Pendapatan yang berasal dari jasa ini masing-masing sebesar USD 7.499.935 dan USD 3.400.721 untuk periode-periode yang berakhir 30 September 2013 dan 2012 atau masing-masing sebesar 6,7 dan 3,3 dari jumlah pendapatan. Pada tanggal pelaporan, saldo piutang yang berasal dari transaksi ini dicatat sebagai piutang usaha kepada pihak berelasi Catatan 6. b. The Company provided transportation services and other services to PT Cotrans Asia. Revenue from such services amounted to USD 7,499,935 and USD 3,400,721, respectively, for the periods ended September 30, 2013 and 2012 which represents 6.7 and 3.3, respectively, of total revenue. At reporting date, the outstanding receivables from such transaction were recorded as trade accounts receivable from related parties Note 6. c. Pada tanggal 30 September 2013 dan 31 Desember 2012, perusahaan memiliki saldo utang usaha kepada PT Mitra Karya Langgeng sebesar USD 7.937 dan USD 9.532 yang berasal dari kegiatan operasional Perusahaan. c. As of September 30, 2013 and December 31, 2012, the Company has outstanding trade payable to PT Mitra Karya Langgeng amounting to USD 7,937 and USD 9,532, respectively from its operational activities. d. Perusahaan memperoleh pinjaman dari Entebe Shipping Pte Ltd untuk pembelian dan pembangunan kapal. Pada tanggal 30 September 2013 dan 31 Desember 2012, jumlah pinjaman masing-masing sebesar nihil dan USD 99.431. Pada tanggal pelaporan, saldo utang yang berasal dari transaksi ini dicatat sebagai utang lain-lain kepada pihak berelasi. d. The Company obtained loan from Entebe Shipping Pte Ltd for purchase and construction of vessels. As of September 30, 2013 and December 31, 2012, the outstanding balance of the loan amounted to nil and USD 99,431 respectively. At reporting date, the outstanding payables from such transaction were recorded as other payables to related party.