Tabel Proses Ekranisasi Tokoh dalam Kategorisasi Aspek Penciutan

2. Tabel Proses Ekranisasi Latar dalam Kategorisasi Aspek Penambahan

Data Penambahan Latar di Film Deskripsi 001 Apartemen Hanum dan Rangga Dalam film terdapat penambahan latar di apartemen Hanum dan Rangga. 002 Sekolah Ayse Dalam film terdapat penambahan latar di sekolah Ayse. 003 Kampus Rangga Dalam film terdapat penambahan latar di kampus Rangga. 004 Apartemen Khan Dalam film terdapat penambahan latar ketika Rangga berkunjung ke Apartemen Khan untuk meminta video yang direkam Khan. 005 Rumah Sakit Dalam film terdapat penambahan latar ketika Stefan di rawat di Rumah Sakit. 006 Menara Eiffel Dalam film terdapat penambahan latar ketika Hanum dan Rangga berkunjung ke Menara Eiffel. 007 Makam Ayse Dalam film terdapat penambahan latar ketika Fatma mengajak Hanum dan Rangga mengunjungi makam Ayse.

3. Tabel Proses Ekranisasi Latar dalam Kategorisasi Aspek Perubahan

Bervariasi Data Latar Aspek Perubahan Novel Film Deskripsi Penggambaran Latar Deskripsi Penggambaran Latar 001 Museum Wina Penggambaran Suasana Lampu padam saat Hanum terpisah dengan Fatma. Lampu tidak padam saat Hanum terpisah dengan Fatma. Lampiran 4. Urutan Peristiwa dalam Novel dan Film 99 Cahaya di Langit Eropa

A. Alur dalam novel 99 Cahaya di Langit Eropa

1. Bagian I Wina a. Bagian 1 Maret 2008, hari pertama Hanum menginjakkan kaki di Eropa. Karena tidak ada kegiatan, Hanum mengikuti kursus bahasa Jerman yang diselenggarakan oleh pemerintah Austria. Di tempat kursus tersebut, Hanum berkenalan dengan Fatma, seorang imigran asal Turki. b. Bagian 2 Fatma dan Ayse mengajak Hanum jalan-jalan ke bukit Kahleberg. Saat itu hawa dingin di bukit Kahlenberg semakin menusuk tulang, Hanum menggendong Ayse dan mengajak Fatma menghangatkan diri di Gereja Saint Joseph. Mereka masuk ke Gereja dan menghangatkan diri dengan mengayun-ayunkan jari di atas lilin. c. Bagian 3 Selesai menghangatkan badan, Hanum, Fatma dan Ayse pergi ke restoran dan memesan roti croissant. Saat itu Hanum mendengar turis asing yang duduk disebelahnya sedang membicarakan sejarah roti croissant yang merupakan simbol kekalahan Islam. Kemudian Hanum menceritakan apa yang didengarnya kepada Fatma. Fatma tidak marah tetapi justru membayari makanan turis asing tersebut dan menitipkan selembar kertas kepada pelayan kafe. d. Bagian 4 Dalam perjalanan pulang, Hanum bertanya alasan Fatma membayari makanan turis-turis asing tersebut. Fatma menjelaskan bahwa menjadi minoritas di negara orang membuatnya untuk menahan emosi. e. Bagian 5 Hari senin, di kelas bahasa Jerman ada tugas membawa koran Oesterreich. Hanum yang lupa membawa uang kemudian dia mengambil koran di tiang dan berjanji akan membayarnya setelah selesai kuliah. f. Bagian 6 Fatma dan suaminya mengajak Hanum dan Rangga makan di restoran Der Wiener Deewan. Restoran Der Wiener Deewan adalah restoran ala Pakistan yang mempunyai slogan “makan sepuasnya, bayar seikhlasnya”. g. Bagian 7 Fatma mengajak Hanum mengunjungi istana Schoenbrunn. Istana yang dibangun oleh Ratu Maria Theresia untuk menandingi Versailles di Paris. h. Bagian 8 Hanum dan Fatma berkunjung ke Wien Stadt Museum. Wien Stadt Museum dibangun untuk untuk mengabadikan sejarah kota Wina. Saat