karena infrastruktur tidak dibangun berdasarkan kelautan, karena kita adalah negara maritim dan laut tidak diberikan
perhatian. [because the infrastructure is not built based on maritime
principle, because we are a maritime country and the sea is not given attention.]
Warrant
D2S4J
4.1.1.4 Qualifier-Claim-Ground-Warrant
Under the theme of “Pangan, Energi, dan Lingkungan Hidup” in the sixth segment, Hattarajasa asked Jokowi about his point of view of Kalpataru. Jokowi started his
claim by saying that it is very good to give Kalpataru to a private or an institution, but it is better to give an appreciation in the form of fund see claim below. It is
classified as a claim because it is the core of the argument. Then, Jokowi provided a ground in which he said that the fund can help the citizens develop what they have
achieved see ground below. It is the ground of claim below as it supports the claim. It has a result relation from claim to ground
signed by the word “sehingga”. Jokowi warranted his claim and ground by saying that if they only receive a goblet
as a thing, but if we give them some funds,they can work harder see warrant. A warrant makes a general inference from claim and ground as the warrant below
does. Menurut saya,
[For me,] Qualifier
Kalpataru penghargaan itu sangat baik diberikan kepada perseorangan maupun lembaga, tetapi alangkah baiknya tidak
diberikan dalam bentuk piala saja. Tidak hanya dalam bentuk piala, tetapi diberikan insentif, dana, anggaran
Claim
[Kalpataru award is excellent given to individuals and institutions, but it would be nice not given in the form of goblets
only. Not only it is given in the form of goblets, but also it is given incentives, funding, budget]
sehingga mereka bisa mengembangkan apa yang telah mereka capai. Apa yang telah mereka kerjakan itu bisa berkembang ke
arah yang lebih besar lagi.
[so that they can develop what they have achieved. What they have done, it can evolve into greater things.]
Ground
Kalau piala mereka hanya dapat barangnya, tetapi kalau diberikan insentif anggaran mereka akan bekerja lebih giat lagi.
[If given goblets they only can get the thing, but if they are given an incentive, they will work even harder.]
Warrant
D5S5J Related
to the moderator’s question about his strategy in increasing job field, Jokowi stated a new claim which he said that it is important to have an investment
in poor areas or province outside Java and Sumatra. It was preceded with a conclusion marker ‘oleh sebab itu’. What is that for? Jokowi gave an intentional
relation ground. He mentioned that it is to make villagers come to cities so poor people can get a job. He warranted his claim and ground by stating that investment
is important for this country see warrant . It is a warrant for claim and ground since it is more general umbrella for claim and ground .
Kemudian, yang berikutnya mengenai ketenagakerjaan. Investasi, investasi sangat penting bagi negara ini.
[Then, the next one is about employment. Investment, investment is very important for this country.]
Warrant
Oleh sebab itu
investasi ke depan ,menurut saya, semua harus di dorong menuju ke daerah-daerah terutama di propinsi-
propinsi yang tingkat kemiskinannya besar. Harus di dorong ke sana jadi jangan sampai investasi itu hanya
berkisar di Jawa dan di Sumatra ,tetapi harus di dorong ke Claim
wilayah-wilayah yang masih terjadi ketimpangan. Juga infrastrukturnya harus disiapkan, harus di dorong menuju ke
daerah-daerah, ke
propinsi-propinsi yang
tingkat kemiskinannya besar.
[Therefore, future investment, in my opinion, should all be encouraged to be distributed to rural areas, especially in the
provinces where poverty rates are high. It should be encouraged to get there so do not let that investment
is only around Java and Sumatra, but it should be pushed into areas that are still going on inequality. Also the infrastructure
need to be prepared, to be pushed toward the regions, to provinces that the poverty level is high.]
Dengan cara itu, orang-orang yang ada di daerah-daerah tidak menuju ke kota. Dengan cara itu yang miskin yang ada di
daerah juga akan mendapatkan lapangan pekerjaan. [With that way, people who are in those areas do not go to
cities. With that way, the poor in the region will also get jobs.] Ground
D2S3J
4.1.1.5 Claim-Ground-Rebuttal
