mistaken minister’s salary is about 18 million whereas their responsibility they are running are very big.]
D1S2P Prabowo asserted that he and Hattarajasa needed to fight corruption to be a
respected nation. It is classified as claim because it is the motive of his argument. Prabowo did not provide any evidence about the wealth that was taken by other
countries, but he supported the claim by stating that “karena justru kita menjadi
negara yang menguasai kekayaan kita sendiri” [we will become a country that control own wealth]. It is the result reason why Prabowo and Hattarajasa need to
fight corruption. It is signed by conjunction ‘sehingga’. Itu tekad Prabowo Subiyanto Hatta Rajasa dan seluruh koalisi
merah putih, kami akan bekerja keras sekeras-kerasnya untuk melakukan itu memberantas korupsi
[That is Prabowo Subiyanto-Hatta Rajasa
’s determination and the whole red and white coalition, we will work hard to do it
to combat corruption] Claim
sehingga penghasilan seluruh bangsa Indonesia akan naik, kita akan menjadi negara kuat, kita akan menjadi negara
terhormat karena justru kita menjadi negara yang menguasai kekayaan kita sendiri.
[thereby the earning of the entire Indonesian will rise, we will become a strong country, we will become a respected country
because actually we become the master of our own wealth.] Ground
D2S1P
4.1.2.2 Qualifier-Claim-Ground
Prabowo was asked what the national priority was when we face countries that have bilateral relation or big countries in the South East Asia region. Prabowo claimed
that our national wealth have to be saved because it has leaked so much. What is
the evidence? Prabowo supported his claim by revealing that bauxite we were used to sell in its original form, but we, then, imported the product of bauxite, aluminium
from other country. Prabowo asserted his claim by qualifying it with the word ‘harus’. That word is an expression that the speaker is sure with his claim.
Kekayaan nasional kita ini yang harus kita amankan dan ini yang terlalu banyak bocor. Bagaimana bocor? Bocor ya bocor.
Bocor artinya mengalir dari Indonesia ke luar negeri.
[We should secure our national wealth and it is too much leaking. How did it leak? Leaking is leaking. Leaking means it
flows from Indonesia to abroad] Qualifier,
Claim
Kalau sebagai contoh bauksit, bahan untuk aluminium kita jual glondongan lalu kita impor aluminiumnya. Itu yang namanya
bocor, mengalir kekayaan nasional, mengalir ke luar, tidak
tinggal di Indonesia. Itu yang saya maksud. [If for example bauxite, material for aluminium, we sell as its
origin and then we import the aluminum. It is called leaking which national wealth flows, flows out, not staying in
Indonesia. That is what I mean.] Ground
D3S2P
4.1.2.3 Claim-Ground-Warrant
Prabowo claimed “kami ingin menutup kebocoran 1000 triliun itu, kami ingin
menghemat kami ingin memangkas dan kami ingin mengalihkan yang 1000 triliun bocor kita alirkan untuk membangun ekonomi kerakyatan.” The claim is, in short,
stated that he wanted to resolve the problem by stopping any shortfall in government income. That statement is arguable besides showing his position
relating to that issue. It is suitable to call it as a claim because a claim must evoke an agreement or a disagreement from the listener. The claim was supported by data
that there was a leak of government’s money amounting to 7200 trillion and it was
a bigger shortfall than expectation of 1000 trillion. He elaborated his claim by saying that he had signed a declaration to allocate 1 billion rupiah to improve the
development in agriculture. There were many programs but not enough money. However, it is not a claim but a warrant because he connected the claim and the
ground in argument D2S1P by stating there was a need to fix the economy from the claim below by improving the programs and the fact that there was corruption.
Masalahnya sekarang adalah bagaimana cara mencapai itu. Banyak program tersebut? Banyak program indah bagus.Kita
harus begini, kita harus begitu, kita harus membangun ini, kita harus membangun itu, pendidikan gratis kesehatan gratis dan
sebagainya. Masalahnya dari mana uangnya? Dari mana sumber daya untuk kita pakai, untuk kita tumbuhkan
kesejahteraan itu? Ada banyak program, tetapi anggaran tidak ada
[The problem now is how to achieve it. Such many programs? Many wonderful programs are good, we have to be like this, we
have to be like that, we have to build this, we have to build that, free education, free health care and so on. The problem is from
where the money is? From where the resources for us to use, to be use to nurture welfare? There are a lot of programs , but the
budget does not exist ] Warrant
Saudara-saudara sekalian, pada tanggal 7 September tahun yang lalu, Ketua KPK kita menyatakan bahwa kebocoran dan
kehilangan kekayaan negara dari Republik Indonesia 1 tahun adalah 7200 triliun. 1 Tahun tim pakar kami menggunakan
angka 1000 triliun yang hilang. 1000 Triliun saja sudah fantastis, sudah luar biasa besarnya Indonesia mengalami
kebocoran sangat besar. [Brethren, on September 7
th
last year, Chairman of KPK Corruption Buster Commission declared that the leakage and
loss of state assets of the Republic of Indonesia in 1 year is 7200 trillion . One year, our expert teams use 1000 trillion lost as a
figure. One thousand trillion is fantastic, it is enormous Indonesia experienced a very large leak ]
Ground
Di sinilah rencana kami, Prabowo Subiyanto dan Hatta Rajasa manakala kami menerima mandat dari rakyat Indonesia ini
sasaran kami, kami ingin menutup kebocoran 1000 triliun itu, kami ingin menghemat, kami ingin memangkas dan kami ingin
mengalihkan yang 1000 triliun bocor, kita alirkan untuk membangun
ekonomi kerakyatan.
Pemerintah butuh
pemberantasan korupsi untuk membangun ekonomi [There is our plan, Prabowo Subiyanto and Hatta Rajasa,when
we receive a mandate from the people of Indonesia, it is our goal that we want to cover up the leak of 1000 trillion, we want to
save, we want to cut and we want to shift the 1000 trillion leak we circulate that to build the populist economy. Governments
need to eradicate corruption for economic development ] Claim
D2S1P
4.1.2.4 Qualifier-Claim-Ground-Warrant
