46
a. Didok ibana poda na denggan tu ahu asa denggan do pardalanan ngolukkon.
‘Dia mengatakan nasihat yang baik agar perjalanan hidupku juga baik-baik saja’. b.
Burju ma hita na mangoluon anggiat dilean Tuhan ma hita hasonangon iportibi on.
‘Kita harus baik dalam hidup supaya diberikan Tuhan kesenangan di hidup ini’. c.
Dipapungu ibana ma angka hotang na i jolo laho manggais tu halak. ‘Dia kumpulkan rotan-rotan itu untuk menjualnya ke orang lain’.
E. Hubungan Yang Menyatakan Konsesif
Kata yang digunakan untuk menyatakan hubungan konsesif adalah sahali pe ‘sekalipun’.
Contoh : a.
So hea ahu sombong, sahali pe naung mora ahu. ‘Saya tidak pernah sombong sekalipun saya sudah kaya raya’.
b. So hea ahu mangido tu nasida, sahali pe naung porlu.
‘Saya tidak pernah meninta sama mereka, sekalipun perlu’.
F. Hubungan Yang Menyatakan Pembandingan
Hubungan yang menyatakan pembandingan adalah hubungan antarklausa yang dihubungkan dengan cara membandingan suatu kejadian atau mengibaratkan
biasanya digunakan kata penghubung subordinatif songon ‘seperti’.
Contoh :
Universitas Sumatera Utara
47
a. Sai burju ibana tu ahu songon na burju tu itona.
‘Dia baik kepadaku seperti dia baik kepada abangnya’. b.
Sai masihol ahu tu donganhu songon na masihol tu amonghu. ‘Aku selalu rindu dengan temanku seperti rindu kepada bapakku’.
G. Hubungan Yang Menyatakan Sebab atau Alasan
Hubungan yang menyatakan sebabalasan adalah hubungan yang menggunakan alasan dan apa yang menyebabkan suatu kejadian terjadi antarklausa. Subordinator
yang digunakan adalah ala ni ‘karena’.
Contoh : a.
Margabus ibana ala ni iboto bapana ibana manangko hepeng. ‘Dia berbohong karena bapaknya tahu dia mencuri uang’.
b. Madabu ibana idalan ala ni dang iparoahon tu dia ibana mardalan.
‘Dia terjatuh karena dia tidak memperhatikan kemana arah dia berjalan’.
H. Hubungan Yang Menyatakan Hasil
Hubungan yang menyatakan hasil adalah hubungan yang memiliki hasil atau manfaat saat pelaku melakukan suatu pekerjaan. Konjungtor subordinatif yang
digunakan adalah asa ‘untuk’ .
Contoh : a.
Marhobas angka boru i asa adong na mangalompa sipanganon i pesta nasida. ‘Para wanita sedang bekerja untuk memasak makanan di pesta mereka’.
Universitas Sumatera Utara
48
b. Markarejo anak nai sude asa boi mangolu halak i sude.
‘Anaknya semua bekerja untuk kehidupan mereka semua’.
I. Hubungan Yang Menyatakan Cara
Hubungan yang menyatakan cara adalah hubungan yang menggunakan caralangkah untuk mengerjakan sesuatu. Konjungtor subordinatif yang digunakan
adalah dohot ‘dengan’.
Contoh : a.
Iboan ibana ma eme i dohot goni. ‘Dia membawa padi itu dengan goni’.
b. Ibolonghon ibana ma sipanganon i dohot plastik.
‘Dia membuang makanan itu dengan plastik’.
J. Hubungan Yang Menyatakan Alat
