44
utama. Subordinator yang lazim dipergunakan untuk memperlihatkan hubungan batas akhir tersebut ialah sampe
‘sampai’. Contoh :
a. Godang do na manuhor gadong nasida sampe targais sude.
‘ Banyak yang membeli ubi mereka sampai terjual semua’. b.
Unang pola mulak ho sian jabu on sampe ro hami. ‘Tidak usah kau pulang dulu dari rumah ini sampai kami datang’.
c. Naeng mangalean hepeng do ahu tu ho sampe boi ho ujian.
‘Aku ingin memberi uang kepadamu sampai kau bisa ujian’.
B. Hubungan Yang Menyatakan Syarat
Hubungan semantis antar klausa yang menyatakan syarat atau ketentuan menghubungkan satu klausa dengan klausa lainnya dengan menggunakan konjungtor
subordinatif molo jika. Contoh :
a. Molo olo ho ihut, hu lean pe hepeng tu ho.
‘Jika kau mau ikut, ku beri kau uang’. b.
Molo hu ingot pangalahongku, naeng tangis do ahu. ‘Jika ku ingat kelakuanku, ingin menangis aku’.
c. Anggo ahu halak na pogos do, so tarbahen ahu na nipangidomi.
‘Kalau aku orang yang miskinnya, tidak bisa aku memenuhi permintaanmu’. d.
Mulak sian kantor sanga pe hita pajumpang i jabu. ‘Pulang dari kantor kalau sempat kita berjummpa di rumah’.
Universitas Sumatera Utara
45
e. Asal ma huida bohimi, sonang ma ahu.
‘Asalkan aku melihat wajahu, aku senang’. f.
Asal ma tarida ho i jabu, ndang muruk bapa tu ho. Asalkan kau di rumah, bapa tidak marak kepadamu.
C. Hubungan Yang Menyatakan Pengandaian
Hubungan semantis antara klausa utama dan klausa kedua berdasarkan hal pengandaian atau hal yang diumpakan. Kalimat majemuk bertingkat yang
menyatakan hubungan pengandaian ini digunakan konjungtor subordinatif
atik ‘seandainya’, aut ‘seandainya, betak ‘kalausiapa tahu’.
Contoh :
a. Atik pe dang mangalo ibana tu ahu, dang hupukkul ibana.
‘Seandainya dia tidak melawan kepadaku, dia tidak kupukul’. b.
Aut sugari ma nian huboto parbadaan nasida, dang hudomuhon halak i. ‘Seandainya aku mengetahui pertengkaran mereka, tidak ku damaikan mereka’.
c. Betak boha ahu laho tu jabumi, boan ma sipanganon sian jabu on.
‘Siapa tahu aku datang ke rumahmu, bawa saja makanan dari rumah ini’.
D. Hubungan Yang Menyatakan Tujuan
Untuk menandai hubungan tersebut maka dipergunakan subordinator asa , anggiat
‘agar supaya’, laho ‘untuk’. Contoh :
Universitas Sumatera Utara
46
a. Didok ibana poda na denggan tu ahu asa denggan do pardalanan ngolukkon.
‘Dia mengatakan nasihat yang baik agar perjalanan hidupku juga baik-baik saja’. b.
Burju ma hita na mangoluon anggiat dilean Tuhan ma hita hasonangon iportibi on.
‘Kita harus baik dalam hidup supaya diberikan Tuhan kesenangan di hidup ini’. c.
Dipapungu ibana ma angka hotang na i jolo laho manggais tu halak. ‘Dia kumpulkan rotan-rotan itu untuk menjualnya ke orang lain’.
E. Hubungan Yang Menyatakan Konsesif
