www. terregra
.com 84
PT Terregra Asia Energy Tbk
PT Terregra Asia Energy Tbk dh PT Mitra Megatama Perkasa
dan Entitas Anak Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2016 Dan 2015
Angka-angka Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain
PT Terregra Asia Energy Tbk formerly PT Mitra Megatama Perkasa
and its Subsidiaries Notes to Consolidated Financial Statements
For the Years Ended December 31, 2016 And 2015
Figures are Presented in of Rupiah, unless Otherwise Stated
. 3
1 l
a u
r k
a n
a b
e B
. 3
1 Accrued expenses
: f
o s
t s
i s
n o
c t
n u
o c
c a
s i
h T
: s
a t
a i
r i
d r
e t
i n
i n
u k
A
14. Utang Pembelian Aset
Tetap Jangka
Panjang 14. Long-term Payables for Purchase of Fixed
Assets
Pada tanggal 19 Agustus 2015, THP memperoleh pinjaman pembelian aset tetap
jangka panjang dari PT Asiatic Sejahtera Finance
sehubungan dengan
pembelian bangunan kantor di Lippo Office Tower St.
Moritz, Jakarta
Barat sebesar
Rp 9.616.462.732 yang berjangka waktu sepuluh 10 tahun sampai dengan tahun 2025
dan tingkat bunga 11. Pinjaman tersebut dijamin dengan aset yang bersangkutan.
On August 19, 2015, THP obtained long-term loan for purchase from PT Asiatic Sejahtera
Finance of office building at Lippo Office Tower St.
Moritz, Jakarta
Barat amounting
to Rp 9,616,462,732 with term of payment ten 10
years until 2025 and an interest rate of 11 per annum. The loan is secured by the related asset.
2016 2015
1 1
1 .
2 9
5 .
7 7
. 2
l a
n o
i s
e f
o r
p a
s a
J -
Professional fees .
. 8
2 n
i a
l -
n i
a L
- Others
1 1
1 .
2 9
5 .
5 .
3 h
a l
m u
J -
Total
2016 2015
r o
f s
e l
b a
y a
p m
r e
t -
g n
o l
f o
e u
l a
v t
n e
s e
r P
g n
a t
u n
a r
a y
a b
m e
p i
n i
k i
a li
N pembelian aset tetap jangka panjang
8.856.512.419 -
purchase of fixed assets Bagian yang akan jatuh tempo
6 6
5 .
8 7
3 .
7 4
6 n
u h
a t
u t
a s
m a
l a
d -
Current portion m
r e
t -
g n
o l
f o
n o
it r
o p
m r
e t
- g
n o
L a
k g
n a
j p
a t
e t
t e
s a
n a
il e
b m
e p
g n
a t
u n
a i
g a
B f
o e
s a
h c
r u
p r
o f
s e
l b
a y
a p
o p
m e
t h
u t
a j
n a
k a
g n
a y
g n
a j
n a
p 3
5 8
. 3
3 1
. 9
2 .
8 n
u h
a t
u t
a s
i r
a d
h i
b e
l -
fixed assets - net off current portion
www. terregra
.com 85
Laporan Tahunan Annual Report
2016
PT Terregra Asia Energy Tbk dh PT Mitra Megatama Perkasa
dan Entitas Anak Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2016 Dan 2015
Angka-angka Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain
PT Terregra Asia Energy Tbk formerly PT Mitra Megatama Perkasa
and its Subsidiaries Notes to Consolidated Financial Statements
For the Years Ended December 31, 2016 And 2015
Figures are Presented in of Rupiah, unless Otherwise Stated
t n
e m
e r
u s
a e
M e
u l
a V
r i
a F
. 5
1 r
a j
a W
i a
l i
N n
a r
u k
u g
n e
P .
5 1
Tabel berikut menyajikan pengukuran nilai wajar aset dan liabilitas tertentu Grup:
The following table provides the fair value measurement of the Group’s certain assets and
liabilities:
Jika satu atau lebih input signifikan tidak diambil
dari data
pasar yang
dapat diobservasi,
maka instrumen
tersebut termasuk dalam hirarki Level 3.
If one or more of the significant inputs is not based on observable market data, the instrument
is included in Level 3.
Analisa arus kas diskonto digunakan untuk menentukan nilai wajar instrumen keuangan
Level 2. Discounted cash flow analysis are used to
determine fair value of the financial instruments in Level 2.
Pengukuran nilai wajar berulang aset non- keuangan termasuk dalam Level 3 hirarki nilai
wajar sebagaimana dijelaskan pada Catatan 2. The fair value measurement for recurring non-
financial assets falls within Level 3 of the fair value hierarchy outlined in Note 2.
Input signifikan Input signifikan
yang tidak dapat Harga kuotasian
yang dapat diobservasi
dalam pasar aktif di observasi
Level 3 Level 1
Level 2 Significant
Quoted prices Significant
unob servab le Nilai Tercatat
in active markets ob servab le inputs
inputs Net carrying values
Level 1 Level 2
Level 3
Aset yang nilai wajarnya Assets for which fair values are
disajikan: disclosed:
Aset tetap yang dicatat pada biaya Fixed assets carried
perolehan: at cost:
7 7
3 .
5 3
. 2
8 2
. 2
1 n
a n
u g
n a
B -
- 12.282.305.377
Building
Liabilitas yang nilai wajarnya disajikan: Liabilities for which fair values are
disajikan: disclosed:
Pinjaman dan utang dengan Interest-bearing loans and
bunga borrowings:
7 5
2 .
7 4
6 .
9 8
4 .
7 k
n a
b g
n a
t U
- 7.489.647.257
- Bank loans
Utang pembelian aset tetap jangka Long-term payables for
9 1
4 .
2 1
5 .
6 5
8 .
8 g
n a
j n
a p
- 8.856.512.419
- purchase of fixed assets
2016 Pengukuran nilai wajar menggunakan:
Fair value measurement using:
www. terregra
.com 86
PT Terregra Asia Energy Tbk
PT Terregra Asia Energy Tbk dh PT Mitra Megatama Perkasa
dan Entitas Anak Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2016 Dan 2015
Angka-angka Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain
PT Terregra Asia Energy Tbk formerly PT Mitra Megatama Perkasa
and its Subsidiaries Notes to Consolidated Financial Statements
For the Years Ended December 31, 2016 And 2015
Figures are Presented in of Rupiah, unless Otherwise Stated
k c
o t
S l
a t
i p
a C
. 6
1 m
a h
a S
l a
d o
M .
6 1
Pada tanggal 31 Desember 2016, susunan kepemilikan saham Perusahaan, berdasarkan
Akta No. 241 tanggal 31 Oktober 2016 dari Humberg Lie, S.H., S.E., MKn., notaris di
Jakarta, terdiri dari: As of December 31, 2016, the share ownership
in the Company based on Notarial Deed No. 241 dated October 31, 2016 of Humberg Lie, S.H.,
S.E., MKn., a public notary in Jakarta, follows:
Pada tanggal 31 Desember 2015 susunan kepemilikan saham Perusahaan berdasarkan
Akta No. 128 tanggal 26 Februari 2013 dari I Gusti Ngurah Putra Wijaya S.H. Notaris di
Denpasar, terdiri dari: As of December 31, 2015, the share ownership
in the Company based on Notarial Deed No. 128 dated February 26, 2013 of I Gusti Ngurah Putra
Wijaya S.H. a public notary in Denpasar, follows:
Manajemen Permodalan Capital Management
Tujuan utama dari pengelolaan modal Grup adalah untuk memastikan bahwa Grup
mempertahankan rasio modal yang sehat dalam
rangka mendukung
bisnis dan
memaksimalkan nilai pemegang saham. Grup tidak diwajibkan untuk memenuhi syarat-syarat
modal tertentu. The primary objective of the Group’s capital
management is to ensure that it maintains healthy capital ratios in order to support its
business and maximize shareholder value. The Group is not required to meet any capital
requirements.
Grup mengelola struktur modal dan membuat penyesuaian
terhadap struktur
modal sehubungan
dengan perubahan
kondisi ekonomi. Grup memantau modalnya dengan
menggunakan analisa gearing ratio rasio utang terhadap modal, yakni membagi utang
bersih terhadap jumlah modal. The Group manages its capital structure and
makes adjustments to it, in light of changes in economic conditions. The Group monitors its
capital using gearing ratios, by dividing net debt by total capital.
Jumlah Persentase
Jumlah saham
pemilikan modal disetor
Number of Percentage of
Total paid-up Nama pemegang saham
shares ownership
capital Name of stockholders
PT Terregra Asia Equity 1.276.000.000
. .
6 .
7 2
1 ,
8 5
PT Terregra Asia Equity .
. 5
7 2
a r
ti C
n a
m s
a L
. .
5 .
7 2
5 ,
2 1
Lasman Citra .
. 5
7 2
a j
d e
t u
S i
n a
j D
. .
5 .
7 2
5 ,
2 1
Djani Sutedja .
1 .
7 7
1 o
j r
a i
g u
S n
a w
I .
. 1
7 .
7 1
5 ,
8 Iw an Sugiarjo
. 9
. 7
9 m
il a
h C
s u
r t
e P
y o
R .
. 9
7 .
9 5
4 ,
4 Roy Petrus Chalim
PT Surya Fajar Capital 66.000.000
. .
6 .
6 ,
3 PT Surya Fajar Capital
. .
3 3
o ti
w e
o S
n it
s i
r h
C .
. 3
. 3
5 ,
1 Christin Soew ito
. .
2 .
2 h
a l
m u
J .
. .
2 2
, 1
Total 2016
Jumlah Persentase
Jumlah saham
pemilikan modal disetor
Number of Percentage of
Total paid-up Nama pemegang saham
shares ownership
capital Name of stockholders
3 .
3 o
j r
a i
g u
S n
a w
I 55,00
330.000.000 Iw an Sugiarjo
7 .
2 m
il a
h C
s u
r t
e P
y o
R 45,00
270.000.000 Roy Petrus Chalim
. 6
h a
l m
u J
100,00 600.000.000
Total 2015
www. terregra
.com 87
Laporan Tahunan Annual Report
2016
PT Terregra Asia Energy Tbk dh PT Mitra Megatama Perkasa
dan Entitas Anak Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2016 Dan 2015
Angka-angka Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain
PT Terregra Asia Energy Tbk formerly PT Mitra Megatama Perkasa
and its Subsidiaries Notes to Consolidated Financial Statements
For the Years Ended December 31, 2016 And 2015
Figures are Presented in of Rupiah, unless Otherwise Stated
Rasio utang bersih terhadap modal pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015 adalah
sebagai berikut: Ratio
of net
debt to
equity as
of December 31, 2016 dan 2015 are as follows:
17. Kepentingan Nonpengendali 17.
Non-Controlling Interests
Akun ini merupakan bagian kepemilikan nonpengendali atas aset bersih entitas anak
dan jumlah penghasilan komprehensif, dengan rincian sebagai berikut:
These represent the share of non-controlling stockholders
on the
net assets
of the subsidiaries and total comprehensive
income, with details as follows:
s e
l a
S t
e N
. 8
1 a
h a
s U
n a
t a
p a
d n
e P
. 8
1
Pendapatan usaha berasal dari penjualan barang dan jasa perawatan.
These represent revenue from sale of goods and maintenance fees.
2016 2015
7 6
8 .
5 6
2 .
2 1
4 .
1 2
g n
a t
u h
a l
m u
J 1
7 1
. 1
1 1
. 9
3 5
. 8
Total borrowings Dikurangi: kas dan bank
5.356.978.824 10.805.119.940
Less: cash on hand and in banks d
n a
d n
a h
n o
h s
a c
f o
s s
e c
x e
t b
e d
t e
N s
a k
n a
h i
b e
l e
k h
i s
r e
b g
n a
t U
dan bank atas pinjaman 16.055.287.043
2.266.008.769 in banks over borrowings
3 5
. 8
5 6
. 4
7 5
. 7
5 2
s a
t i
u k
e h
a l
m u
J 9
5 1
. 5
5 .
8 9
. 2
Total equity
y t
i u
q e
o t
t b
e d
t e
N h
i s
r e
b g
n a
t u
n a
d n
a m
a j
n i
p o
i s
a R
terhadap ekuitas
6,23 -77,92
ratio
Modal saham Defisit
Jumlah Capital stock
Deficit Total
Kepemilikan langsung Direct ownership:
. .
2 2
P H
T 4
6 4
. 9
4 4
. 1
20.550.536 THP
. 1
P S
T 5
7 99.250
TSP Kepemilikan tidak langsung
Indirect ownership Kepemilikan melalui
Ownership through: THP
THP .
. 2
. 8
1 S
A E
1 1
1 .
6 3
4 .
8 4
8 .
4 13.171.563.889
S A
E .
5 .
2 5
4 .
5 1
E L
A B
9 9
2 .
7 9
6 .
4 6
1 .
4 11.287.802.701
E L
A B
. 5
. 9
8 8
. 5
E L
A I
1.528.399.690 1
3 .
1 .
1 6
3 .
4 IALE
. .
2 9
3 .
5 H
E A
S 2.057.778.599
1 4
. 1
2 2
. 4
3 3
. 3
SAEH .
. 2
2 4
. 1
E L
B A
K 8
6 5
. 8
7 7
. 4
9 4
2 3
4 .
1 2
2 .
7 2
9 KABLE
. .
1 8
9 E
L A
C 319.997.709
1 9
2 .
2 .
1 6
6 CALE
. .
7 4
6 E
L A
K 235.078.014
6 8
9 .
1 2
9 .
1 1
4 KALE
. .
3 E
H B
. 5
2 .
2 297.750.000
BHE .
. 3
E H
M .
5 7
1 .
4 1
285.825.000 MHE
. .
3 U
E T
. 5
7 1
. 4
1 285.825.000
TEU .
1 .
6 2
7 .
8 4
h a
l m
u J
13.681.216.204 6
9 7
. 3
8 8
. 4
4 .
5 3
Total Net Assets
2016
