Penggunaan Estimasi, Pertimbangan, dan

www. terregra .com 77 Laporan Tahunan Annual Report 2016 PT Terregra Asia Energy Tbk dh PT Mitra Megatama Perkasa dan Entitas Anak Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Untuk Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2016 Dan 2015 Angka-angka Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain PT Terregra Asia Energy Tbk formerly PT Mitra Megatama Perkasa and its Subsidiaries Notes to Consolidated Financial Statements For the Years Ended December 31, 2016 And 2015 Figures are Presented in of Rupiah, unless Otherwise Stated s t if e n e B e e y o l p m E m r e t - g n o L . e g n a j n a P a k g n a J a j r e K n a l a b m I . e Penentuan liabilitas imbalan kerja jangka panjang dipengaruhi oleh asumsi tertentu yang digunakan oleh aktuaris dalam menghitung jumlah tersebut. Asumsi- asumsi tersebut mencakup, antara lain, tingkat kenaikan gaji dan tingkat diskonto. Hasil aktual yang berbeda dengan asumsi Grup dibukukan pada penghasilan komprehensif lain dan dengan demikian, berdampak pada jumlah penghasilan komprehensif lain yang diakui dan liabilitas yang tercatat pada periode-periode mendatang. The determination of the long-term employee benefits is dependent on the selection of certain assumptions used by actuary in calculating such amounts. Those assumptions include, among others, rate of salary increase, and discount rate. Actual results that differ from the Group’s assumptions are charged to comprehensive income and therefore, generally affect the recognized comprehensive income and recorded obligation in such future periods. Manajemen berkeyakinan bahwa asumsi- asumsi yang digunakan adalah tepat dan wajar, namun demikian, perbedaan signifikan pada hasil aktual, atau perubahan signifikan dalam asumsi- asumsi tersebut dapat berdampak signifikan pada jumlah liabilitas imbalan kerja jangka panjang. While it is believed that the Group’s assumptions are reasonable and appropriate, significant differences in actual experience or significant changes in assumptions may materially affect the amount of long-term employee benefits liability. Pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, liabilitas imbalan kerja jangka panjang masing-masing sebesar Rp 444.224.460 dan Rp 222.275.292 Catatan 22. As of December 31, 2016 and 2015, long- term employee benefits liability amounted to Rp 444,224,460 and Rp 222,275,292, respectively Note 22. s t e s s A x a T d e r r e f e D . f n a h u g g n a T k a j a P t e s A . f Aset pajak tangguhan diakui untuk semua perbedaan temporer antara nilai tercatat aset dan liabilitas pada laporan keuangan dengan dasar pengenaan pajak jika kemungkinan besar jumlah laba kena pajak akan memadai untuk pemanfaatan perbedaan temporer yang diakui. Estimasi manajemen yang signifikan diperlukan untuk menentukan jumlah aset pajak tangguhan yang diakui berdasarkan kemungkinan waktu terealisasinya dan jumlah laba kena pajak pada masa mendatang serta strategi perencanaan pajak masa depan. Deferred tax assets are recognized for all temporary differences between the financial statements’ carrying amounts of existing assets and liabilities and their respective taxes bases to the extent that it is probable that taxable profit will be available against which the temporary differences can be utilized. Significant management estimates are required to determine the amount of deferred tax assets that can be recognized, based upon the likely timing and the level of future taxable profits together with future tax planning strategies. Pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, saldo aset pajak tangguhan masing- masing sebesar Rp 1.067.479.270 dan Rp 55.568.823 Catatan 23. As of December 31, 2016 and 2015, deferred tax assets amounted to Rp 1,067,479,270 and Rp 55,568,823, respectively Note 23. www. terregra .com 78 PT Terregra Asia Energy Tbk PT Terregra Asia Energy Tbk dh PT Mitra Megatama Perkasa dan Entitas Anak Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Untuk Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2016 Dan 2015 Angka-angka Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain PT Terregra Asia Energy Tbk formerly PT Mitra Megatama Perkasa and its Subsidiaries Notes to Consolidated Financial Statements For the Years Ended December 31, 2016 And 2015 Figures are Presented in of Rupiah, unless Otherwise Stated s k n a B n i d n a d n a H n o h s a C . 4 k n a B n a d s a K . 4 . 5 a k u M g n a U . 5 Advances Uang muka jangka pendek merupakan uang muka pembelian suku cadang Perusahaan. Short-term advances represent advances for purchase of the Company’s spareparts. Uang muka jangka panjang merupakan uang muka proyek milik entitas anak untuk akuisisi perusahaan lainnya. Long-term advances represent subsidiaries’ advances for acquisition of other companies. 2016 2015 5 1 . 9 2 . 3 2 . 4 s a K 2 9 1 . 4 3 1 . 9 7 5 Cash on hand Bank Cash in banks Rupiah Rupiah PT Bank Mandiri Persero Tbk 1.118.916.433 - PT Bank Mandiri Persero Tbk 7 8 2 . 9 4 2 . 1 3 k b T a g e M k n a B T P 10.132.289.467 PT Bank Mega Tbk a i s e n o d n I a r a g e N k n a B T P a i s e n o d n I a r a g e N k n a B T P 5 6 . 2 3 . 2 2 k b T o r e s r e P 3 2 . 1 . 7 Persero Tbk PT Bank Mayapada International Tbk 14.847.370 - PT Bank Mayapada International Tbk PT Bank Nationalnobu Tbk 11.195.859 - PT Bank Nationalnobu Tbk 6 6 9 . 2 8 8 . 5 k b T a g a i N B M I C k n a B T P - PT Bank CIMB Niaga Tbk - a i s e n o d n I B O U k n a B T P 9.226.892 PT Bank UOB Indonesia - k b T a t a m r e P k n a B T P 8.942.567 PT Bank Permata Tbk - k b T P S I N C B C O k n a B T P 5.506.072 PT Bank OCBC NISP Tbk - k b T a i s A l a r t n e C k n a B T P 4.141.044 PT Bank Central Asia Tbk PT Bank Pembangunan Daerah Bali - 1.898.981 PT Bank Pembangunan Daerah Bali 5 6 5 . 4 9 3 . 4 2 . 1 h a l m u j - b u S 10.169.105.046 Sub-total 8 2 e t o N s e i c n e r r u C n g i e r o F 8 2 n a t a t a C g n i s A g n a U a t a M r a ll o D s e t a t S d e t i n U t a k i r e S a k i r e m A r a l o D PT Bank Mandiri Persero Tbk. 129.375.244 6 6 1 . 9 8 5 . 1 4 PT Bank Mandiri Persero Tbk. - k b T P S I N C B C O k n a B T P 13.885.219 PT Bank OCBC NISP Tbk r a ll o D e r o p a g n i S a r u p a g n i S r a l o D - P S I N C B C O k n a B T P 1.406.317 PT Bank OCBC NISP 4 4 2 . 5 7 3 . 9 2 1 h a l m u j - b u S 2 7 . 8 8 . 6 5 Sub-total 9 8 . 9 6 7 . 3 3 3 . 1 h a l m u j - b u S 10.225.985.748 Sub-total 4 2 8 . 8 7 9 . 6 5 3 . 5 h a l m u J 10.805.119.940 Total 2016 2015 Uang muka jangka pendek 2.120.446.869 - Short-term advances Uang muka jangka panjang 1.379.271.008 - Long-term advances 7 7 8 . 7 1 7 . 9 9 4 . 3 h a l m u J - Total www. terregra .com 79 Laporan Tahunan Annual Report 2016 PT Terregra Asia Energy Tbk dh PT Mitra Megatama Perkasa dan Entitas Anak Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Untuk Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2016 Dan 2015 Angka-angka Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain PT Terregra Asia Energy Tbk formerly PT Mitra Megatama Perkasa and its Subsidiaries Notes to Consolidated Financial Statements For the Years Ended December 31, 2016 And 2015 Figures are Presented in of Rupiah, unless Otherwise Stated s t e s s A d e x i F . 6 p a t e T t e s A . 6 Beban penyusutan disajikan sebagai bagian dari beban umum dan administrasi Catatan 20. Depreciation expense is included in general and administrative expenses Note 20. Pengurangan selama tahun 2016 merupakan penjualan aset tetap dengan perincian sebagai berikut: Deductions in 2016 pertain to the sale of fixed assets with details as follows: Pengurangan selama tahun 2015 merupakan penghapusan aset kendaraan karena sudah tidak memiliki manfaat ekonomik. Deduction in 2015 represents disposal of fully depreciated vehicles. Bangunan digunakan sebagai jaminan atas utang pembelian aset tetap jangka panjang Catatan 14. Building is used as collateral on long-term payables for purchase of fixed assets Note 14. Efek akuisisi dari entitas anak 1 Januari 2016 Penambahan Pengurangan Effect of acquisition 31 Desember 2016 January 1, 2016 Additions Deductions of sub sidiary Decemb er 31, 2016 Biaya perolehan: At cost: - n a n u g n a B - - 13.522.757.357 7 5 3 . 7 5 7 . 2 2 5 . 3 1 Building . 7 7 5 . 6 3 8 . 1 n a a r a d n e K - 1.267.900.000 8 3 2 . 5 1 1 . 6 2 5 1.094.792.238 Vehicles . 3 2 1 . 1 3 1 r o t n a k s i r a t n e v n I 4 8 . 2 3 . 1 - 120.531.500 4 8 5 . 6 5 9 . 2 5 2 Office equipment . 7 . 7 6 9 . 1 h a l m u J 4 8 . 2 3 . 1 1.267.900.000 14.169.404.095 9 7 1 . 6 5 . 7 8 . 4 1 Total Akumulasi penyusutan: Accumulated depreciation: - n a n u g n a B 112.689.645 - 1.127.762.335 8 9 . 1 5 4 . 4 2 . 1 Building 3 3 4 . 9 9 . 5 2 . 1 n a a r a d n e K 2 7 3 . 9 1 1 . 8 2 1.057.390.162 5 2 8 . 6 2 3 . 4 3 8 6 4 . 5 5 1 . 1 4 7 Vehicles . 3 2 1 . 1 3 1 r o t n a k s i r a t n e v n I 1 1 . 2 3 8 . 1 - 90.122.447 223.077.458 Office equipment 3 3 4 . 2 2 2 . 1 8 3 . 1 h a l m u J 8 2 . 1 4 6 . 2 2 3 1.057.390.162 1.558.211.607 6 9 . 4 8 6 . 4 2 . 2 Total 7 6 5 . 7 7 4 . 6 8 5 t a t a c r e T i a li N 12.665.821.273 Net Carrying Value Perubahan selama tahun 2016Changes during 2016 1 Januari 2015 Penambahan Pengurangan Koreksi 31 Desember 2015 January 1, 2015 Additions Deductions Corrections Decemb er 31, 2015 Biaya perolehan: At cost: 2 . 1 3 . 4 9 4 . 2 n a a r a d n e K - 657.454.200 - 1.836.577.000 Vehicles . 3 2 1 . 1 3 1 r o t n a k s i r a t n e v n I - - - 131.123.000 Office equipment 2 . 4 5 1 . 5 2 6 . 2 h a l m u J - 657.454.200 - 1.967.700.000 Total Akumulasi penyusutan: Accumulated depreciation: 3 9 8 . 9 9 7 . 5 9 5 . 1 n a a r a d n e K 4 7 . 3 5 7 . 1 1 3 657.454.200 - 1.250.099.433 Vehicles . 3 2 1 . 1 3 1 r o t n a k s i r a t n e v n I - - - 131.123.000 Office equipment 3 9 8 . 2 2 9 . 6 2 7 . 1 h a l m u J 4 7 . 3 5 7 . 1 1 3 657.454.200 - 1.381.222.433 Total 7 3 . 1 3 2 . 8 9 8 t a t a c r e T i a li N 586.477.567 Net Carrying Value Perubahan selama tahun 2015 Changes during 2015 2016 2015 . . 8 8 8 l a u j a g r a H - Selling price 8 3 8 . 9 5 . 1 2 t a t a c r e t i a li N - Net book value Keuntungan Gain on penjualan dan penghapusan 677.490.162 - sale and disposal www. terregra .com 80 PT Terregra Asia Energy Tbk PT Terregra Asia Energy Tbk dh PT Mitra Megatama Perkasa dan Entitas Anak Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Untuk Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2016 Dan 2015 Angka-angka Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain PT Terregra Asia Energy Tbk formerly PT Mitra Megatama Perkasa and its Subsidiaries Notes to Consolidated Financial Statements For the Years Ended December 31, 2016 And 2015 Figures are Presented in of Rupiah, unless Otherwise Stated Pada tanggal 31 Desember 2016, bangunan telah diasuransikan kepada PT Lippo General Insurance, pihak ketiga, oleh pengelola gedung. Manajemen berpendapat bahwa nilai pertanggungan tersebut cukup untuk menutup kemungkinan kerugian atas aset yang dipertanggungkan. As of December 31, 2016, building is insured with PT Lippo General, third party, Insurance by building management. Management believes that the insurance coverage is adequate to cover possible losses on the assets insured. Pada tanggal 31 Desember 2016, manajemen berpendapat bahwa nilai tercatat bangunan mencerminkan nilai wajarnya karena baru diperoleh dan merupakan bangunan baru. As of December 31, 2016, management believes the value of building is accordance with its fair value because this building has just been obtained and a new building. Pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015, manajemen berpendapat bahwa tidak terdapat penurunan nilai atas aset tetap. As of December 31, 2016 and 2015, management believes that there is no impairment in values of the fixed assets.

7. Aset dalam Pembangunan

7. Construction in Progress

Aset dalam pembangunan terdiri dari: Construction in progress consist of: Biaya perolehan tanah merupakan pembebasan lahan entitas anak, dengan rincian sebagai berikut: Land represents land clearing of subsidiaries, with details is as follows: Biaya sehubungan dengan aset dalam pembangunan di atas adalah dalam rangka pembangunan proyek Pembangkit Listrik Tenaga Mini Hidro PLTMH oleh entitas anak. Costs related to construction in progress as mentioned above are in connection with the construction project of Mini Hydro Power MHP of subsidiaries. 2016 2015 4 7 7 . 6 2 1 . 2 8 . 3 3 1 h a n a T - Land n i n o it c u r t s n o c o t d e t a l e r t s o C t e s a n a g n e d n a g n u b u h e s a y a i B s s e r g o r p n a n u g n a b m e p m a l a d Biaya persiapan proyek 18.384.059.095 - Project preparation charges . 2 3 . 8 8 2 . 2 1 a j r e k a g a n e t a y a i B - Labor charges 5 8 . 1 8 . 2 6 5 . 1 1 l a n o i s e f o r p a y a i B - Professional fees . . 4 4 . 7 n a k a y a l e k i d u t s a y a i B - Feasibility Study fees . 5 2 . 6 3 8 . 1 n a n ij i r e p a y a i B - License fees 9 1 7 . 2 3 3 . 3 9 5 . 4 8 1 h a l m u J - Total 2016 3 5 . 1 8 2 . 4 8 1 . 8 5 S A E T P Desa Pusuk Dua; Parlilitan, Humbang Hasundutan, Sumatera Utara 5 1 . 2 1 2 . 7 5 8 . 3 4 E L A B T P Desa Simason Toruan dan Desa Simasom; Pahae Julu, Tapanuli Utara, Sumatera Utara 9 1 2 . 1 8 . 5 1 4 . 5 1 E L A I T P Desa Lontung Dolok dan Desa Simasom Toruan; Pahae Julung, Tapanuli Utara, Sumatera Utara 5 3 2 . 4 6 8 . 3 4 7 . 1 H E A S T P Desa Naga Timbul dan Desa Huta Dolok; Sitahuis, Tapanuli Tengah, Sumatera Utara 5 5 8 . 3 7 2 . 3 1 2 . 2 E L A C T P Desa Simasom; Pahae Julung, Tapanuli Utara, Sumatera Utara 1 6 5 . 7 6 1 . 3 8 9 . 1 E L B A K T P Desa Lae Itam; Siempat Nempu Hilir, Dairi, Sumatera Utara 9 5 3 . 6 2 5 . 4 8 6 E L A K T P Desa Simantaniari; Pahae Julu, Tapanuli Utara, Sumatera Utara 4 7 7 . 6 2 1 . 2 8 . 3 3 1 h a l m u J Daerah yang dibebaskan Land clearing areas www. terregra .com 81 Laporan Tahunan Annual Report 2016 PT Terregra Asia Energy Tbk dh PT Mitra Megatama Perkasa dan Entitas Anak Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Untuk Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2016 Dan 2015 Angka-angka Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain PT Terregra Asia Energy Tbk formerly PT Mitra Megatama Perkasa and its Subsidiaries Notes to Consolidated Financial Statements For the Years Ended December 31, 2016 And 2015 Figures are Presented in of Rupiah, unless Otherwise Stated Aset dalam pembangunan sesuai dengan nama proyek sebagai berikut: Constructions in progress by project name as follows: Pada tanggal 31 Desember 2016, aset dalam pembangunan ini masih dalam tahap persiapan pembangunan. As of December 31, 2016, these contructions in progress are still on the construction preparation stage. l l i w d o o G . 8 l l i w d o o G . 8 Akun ini merupakan selisih antara biaya akuisisi THP dengan nilai aset bersih teridentifikasi. This account represents the difference between acquisition cost of THP and net identifiable assets acquired. Manajemen berpendapat bahwa tidak terdapat penurunan nilai atas goodwill pada tanggal 31 Desember 2016. Management believes that there is no impairment in values of the goodwill as of December 31, 2016. s t e s s A r e h t O . 9 n i a l - n i a l t e s A . 9 : f o t s i s n o c s t e s s a r e h t O : i r a d i r i d r e t n i a l - n i a l t e s A Target Kapasitas Target Tahun Target Terpasang Konstruksi Tahun COD Perusahaan Targeted Installed Target Year of Target Year of Companies Capacity Construction COD PLTMH Batang Toru 3 BALE 10MW 2 x 5.0 MW 2017 2019 9 1 2 7 1 2 W M 9 . 4 x 2 W M 8 . 9 S A E a r i s i S H M T L P 9 1 2 7 1 2 W M 5 . 3 x 2 W M 7 H E A S 1 n a s i a R H M T L P 9 1 2 7 1 2 W M 5 . 3 x 2 W M 7 H E A S 2 n a s i a R H M T L P 1 2 2 9 1 2 W M 5 . 3 x 2 W M 7 E L A K n il e b m i S H M T L P PLTMH Batang Toru 4 IALE 10MW 2 x 5.0MW 2019 2021 PLTMH Batang Toru Simasom CALE 5.6MW 2 x 2.8MW 2019 2021 PLTMH Batang Toru Simantaniari KABLE 5.4MW 2 x 2.7MW 2019 2021 PLTMH Musi Kota agung MHE 10 MW 2 x 5 MW 2019 2023 3 2 2 9 1 2 W M 9 3 1 P H M I I m o n u e T A T L P 3 2 2 2 2 W M 5 M O N U E T I I I m o n u e T A T L P Nama ProyekProject Name 2016 2015 . 6 . 1 3 6 . 3 m a h a s i s i m e a y a i B - Shares issuance cost 2 9 . 8 8 . 6 9 6 . 1 n a n i m a j g n a U - Security deposits 6 9 7 . 9 6 3 . 6 1 n i a l - n i a L - Others 6 1 7 . 8 5 . 4 4 3 . 5 h a l m u J - Total www. terregra .com 82 PT Terregra Asia Energy Tbk PT Terregra Asia Energy Tbk dh PT Mitra Megatama Perkasa dan Entitas Anak Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Untuk Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2016 Dan 2015 Angka-angka Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain PT Terregra Asia Energy Tbk formerly PT Mitra Megatama Perkasa and its Subsidiaries Notes to Consolidated Financial Statements For the Years Ended December 31, 2016 And 2015 Figures are Presented in of Rupiah, unless Otherwise Stated s n a o L k n a B m r e t - t r o h S . 1 k e d n e P a k g n a J k n a B g n a t U . 1 Pada tahun 2010, Perusahaan mendapatkan fasilitas pinjaman dari PT Bank Central Asia Tbk. Pinjaman ini memiliki jangka waktu satu tahun, diperbaharui secara tahunan, dengan rincian perubahan sebagai berikut: In 2010, the Company obtained loans from PT Bank Central Asia Tbk. The loans have terms of one year, renewable annually, with details of the change as follows: Fasilitas-fasilitas pinjaman ini akan jatuh tempo pada 4 Oktober 2017. These facilities will be due on October 4, 2017. Jaminan atas fasilitas pinjaman di atas adalah sebagai berikut: Collateral of the above loans follows: 1. Tanah dengan Hak milik nomor 4120 seluas 642 m2 terletak di propinsi Bali atas nama Roy Petrus Chalim, pemegang saham lama. 2. Tanah dengan Hak milik nomor 4477 dengan total luas 1.742 m2 terletak di propinsi Bali, atas nama Iwan Sugiarjo, pemegang saham lama. 1. Land with right of ownership No. 4120 with a total area of 642 square meters under Roy Petrus Chalim’s name, former stockholder. 2. Land with right of ownership No. 4447 with a total area of 1.742 square meters under Iwan Sugiarjo’s name, former stockholder. Pembatasan-pembatasan Restrictions Perjanjian pinjaman juga mencakup persyaratan tertentu untuk tidak melakukan hal-hal berikut tanpa persetujuan tertulis terlebih dahulu dari pihak bank, antara lain: The loan agreement included covenants not to perform certain actions without prior written consent from the bank among others: Memperoleh pinjaman uangkredit baru dari pihak lain dan atau mengikatkan diri sebagai penjamin dalam bentuk apapun. Meminjamkan uang, termasuk tetapi tidak terbatas kepada perusahaan affiliasinya, kecuali dalam rangka menjalankan usaha sehari-hari. Melakukan penggabungan, pengambil- alihan, pembubaranlikuidasi dan mengubah status kelembagaan. Obtaining new creditloan from other parties and or attach as guarantor in any name. Give loan to others, including but not limited to related parties, except for working capital. Perform merger, acquisition, dissolution liquidation and change the institutional status. 2016 2015 y t il i c a f t i d e r c l a c o L l a k o l t i d e r k s a t il i s a F . . . 2 t i d e r k u g a P 2.000.000.000 Facility t s e r e t n I 5 , 2 1 5 , 2 1 a g n u B 7 5 2 . 7 4 6 . 9 8 9 . 1 g n a t u h r e T 1.870.200.292 Outstanding loan y t il i c a f g n i v l o v e r n a o l e m i T g n i v l o v e r n a o l e m it s a t il i s a F . . 5 . 5 t i d e r k u g a P 5.500.000.000 Facility t s e r e t n I 5 2 , 2 1 5 , 2 1 a g n u B . . 5 . 5 g n a t u h r e T 5.500.000.000 Outstanding loan Jumlah fasilitas terhutang 7.489.647.257 7.370.200.292 Total owing of facility a B i s n a r a g k n a b s a t il i s a F nk guarantee facility . . . 1 t i d e r k u g a P 1.400.000.000 Facility www. terregra .com 83 Laporan Tahunan Annual Report 2016 PT Terregra Asia Energy Tbk dh PT Mitra Megatama Perkasa dan Entitas Anak Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Untuk Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2016 Dan 2015 Angka-angka Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain PT Terregra Asia Energy Tbk formerly PT Mitra Megatama Perkasa and its Subsidiaries Notes to Consolidated Financial Statements For the Years Ended December 31, 2016 And 2015 Figures are Presented in of Rupiah, unless Otherwise Stated Pada tanggal 31 Desember 2016, Grup telah memenuhi semua persyaratan pinjaman jangka pendek atau telah memperoleh pembatasan tuntutan waiver sebagaimana diperlukan. As of December 31, 2016, the Group has complied with all the covenants of the short-term loans or has obtain the necessary waiver as required. 11. Utang Lain-lain Pihak Berelasi 11. Other Accounts Payables to Related Parties Akun ini merupakan utang kepada pihak berelasi, bersifat operasional, yang berasal dari investasi kepada Entitas Anak TSP, MHE, BHE dan TEU dan pembayaran uang muka pembelian aset tetap Entitas Anak serta beban operasional untuk Grup. Rincian utang adalah sebagai berikut: This account represents payables to related parties, operational nature, arising from investment to Subsidiaries TSP, MHE, BHE and TEU, and payment of Subsidiaries’ advance for purchase of fixed assets and operating expenses on behalf of the Group. The details of other payables as follows: Utang ini memiliki jangka waktu satu tahun, diperbaharui secara tahunan, tanpa suku bunga dan tidak dijamin. The payables has a term of one year, renewable annually, non-interest bearing and unsecured. s e l b a y a P s e x a T . 2 1 k a j a P g n a t U . 2 1 : f o s t s i s n o c t n u o c c a s i h T : s a t a i r i d r e t i n i n u k A Besarnya pajak yang terutang ditetapkan berdasarkan perhitungan pajak yang dilakukan sendiri oleh wajib pajak self-assessment. Berdasarkan Undang-undang No. 28 Tahun 2007 mengenai Perubahan Ketiga atas Ketentuan Umum dan Tata Cara Perpajakan, Kantor Pajak dapat melakukan pemeriksaan atas perhitungan pajak dalam jangka waktu lima 5 tahun setelah terutangnya pajak, dengan beberapa pengecualian, sebagaimana diatur dalam Undang-undang tersebut. The filed tax returns are based on the Group’s own calculation of tax liabilities self- assessment. Based on the Law No. 28 Year 2007, regarding the third amendment of the General Taxation Provisions and Procedures’ the time limit for the tax authorities to assess or amend taxes was reduced to five 5 years, subject to certain exceptions, in accordance with provisions of the Law. 2016 2015 5 . 9 1 9 . 7 1 . 1 o j r a i g u S n a w I 2 4 . 7 7 3 . 1 4 9 Iwan Sugiarjo 5 . 6 5 1 . 8 6 3 a r t i C n a m s a L - Lasman Citra . 6 7 . 6 7 4 . 1 h a l m u J 2 4 . 7 7 3 . 1 4 9 Total 2016 2015 Pajak penghasilan badan Catatan 23 78.516.714 2 6 3 . 3 4 7 . 2 Corporate income tax Note 23 s e x a t e m o c n I n a li s a h g n e p k a j a P 4 4 . 5 8 . 2 1 2 l a s a P 3 3 3 . 8 8 5 Article 21 7 5 6 . 4 5 3 . 6 3 2 l a s a P - Article 23 5 4 8 . 6 9 2 . 2 5 2 l a s a P 1.926.490 Article 25 Pajak Pertambahan Nilai - Bersih 5.960.000 - Value Added Tax - Net 2 6 . 3 1 2 . 5 9 h a l m u J 5 8 1 . 8 5 2 . 5 Total www. terregra .com 84 PT Terregra Asia Energy Tbk PT Terregra Asia Energy Tbk dh PT Mitra Megatama Perkasa dan Entitas Anak Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian Untuk Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2016 Dan 2015 Angka-angka Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain PT Terregra Asia Energy Tbk formerly PT Mitra Megatama Perkasa and its Subsidiaries Notes to Consolidated Financial Statements For the Years Ended December 31, 2016 And 2015 Figures are Presented in of Rupiah, unless Otherwise Stated . 3 1 l a u r k a n a b e B . 3 1 Accrued expenses : f o s t s i s n o c t n u o c c a s i h T : s a t a i r i d r e t i n i n u k A

14. Utang Pembelian Aset

Tetap Jangka Panjang 14. Long-term Payables for Purchase of Fixed Assets Pada tanggal 19 Agustus 2015, THP memperoleh pinjaman pembelian aset tetap jangka panjang dari PT Asiatic Sejahtera Finance sehubungan dengan pembelian bangunan kantor di Lippo Office Tower St. Moritz, Jakarta Barat sebesar Rp 9.616.462.732 yang berjangka waktu sepuluh 10 tahun sampai dengan tahun 2025 dan tingkat bunga 11. Pinjaman tersebut dijamin dengan aset yang bersangkutan. On August 19, 2015, THP obtained long-term loan for purchase from PT Asiatic Sejahtera Finance of office building at Lippo Office Tower St. Moritz, Jakarta Barat amounting to Rp 9,616,462,732 with term of payment ten 10 years until 2025 and an interest rate of 11 per annum. The loan is secured by the related asset. 2016 2015 1 1 1 . 2 9 5 . 7 7 . 2 l a n o i s e f o r p a s a J - Professional fees . . 8 2 n i a l - n i a L - Others 1 1 1 . 2 9 5 . 5 . 3 h a l m u J - Total 2016 2015 r o f s e l b a y a p m r e t - g n o l f o e u l a v t n e s e r P g n a t u n a r a y a b m e p i n i k i a li N pembelian aset tetap jangka panjang 8.856.512.419 - purchase of fixed assets Bagian yang akan jatuh tempo 6 6 5 . 8 7 3 . 7 4 6 n u h a t u t a s m a l a d - Current portion m r e t - g n o l f o n o it r o p m r e t - g n o L a k g n a j p a t e t t e s a n a il e b m e p g n a t u n a i g a B f o e s a h c r u p r o f s e l b a y a p o p m e t h u t a j n a k a g n a y g n a j n a p 3 5 8 . 3 3 1 . 9 2 . 8 n u h a t u t a s i r a d h i b e l - fixed assets - net off current portion