Utang Lain-lain Pihak Berelasi Other Accounts Payables to Related Parties
www. terregra
.com 87
Laporan Tahunan Annual Report
2016
PT Terregra Asia Energy Tbk dh PT Mitra Megatama Perkasa
dan Entitas Anak Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2016 Dan 2015
Angka-angka Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain
PT Terregra Asia Energy Tbk formerly PT Mitra Megatama Perkasa
and its Subsidiaries Notes to Consolidated Financial Statements
For the Years Ended December 31, 2016 And 2015
Figures are Presented in of Rupiah, unless Otherwise Stated
Rasio utang bersih terhadap modal pada tanggal 31 Desember 2016 dan 2015 adalah
sebagai berikut: Ratio
of net
debt to
equity as
of December 31, 2016 dan 2015 are as follows:
17. Kepentingan Nonpengendali 17.
Non-Controlling Interests
Akun ini merupakan bagian kepemilikan nonpengendali atas aset bersih entitas anak
dan jumlah penghasilan komprehensif, dengan rincian sebagai berikut:
These represent the share of non-controlling stockholders
on the
net assets
of the subsidiaries and total comprehensive
income, with details as follows:
s e
l a
S t
e N
. 8
1 a
h a
s U
n a
t a
p a
d n
e P
. 8
1
Pendapatan usaha berasal dari penjualan barang dan jasa perawatan.
These represent revenue from sale of goods and maintenance fees.
2016 2015
7 6
8 .
5 6
2 .
2 1
4 .
1 2
g n
a t
u h
a l
m u
J 1
7 1
. 1
1 1
. 9
3 5
. 8
Total borrowings Dikurangi: kas dan bank
5.356.978.824 10.805.119.940
Less: cash on hand and in banks d
n a
d n
a h
n o
h s
a c
f o
s s
e c
x e
t b
e d
t e
N s
a k
n a
h i
b e
l e
k h
i s
r e
b g
n a
t U
dan bank atas pinjaman 16.055.287.043
2.266.008.769 in banks over borrowings
3 5
. 8
5 6
. 4
7 5
. 7
5 2
s a
t i
u k
e h
a l
m u
J 9
5 1
. 5
5 .
8 9
. 2
Total equity
y t
i u
q e
o t
t b
e d
t e
N h
i s
r e
b g
n a
t u
n a
d n
a m
a j
n i
p o
i s
a R
terhadap ekuitas
6,23 -77,92
ratio
Modal saham Defisit
Jumlah Capital stock
Deficit Total
Kepemilikan langsung Direct ownership:
. .
2 2
P H
T 4
6 4
. 9
4 4
. 1
20.550.536 THP
. 1
P S
T 5
7 99.250
TSP Kepemilikan tidak langsung
Indirect ownership Kepemilikan melalui
Ownership through: THP
THP .
. 2
. 8
1 S
A E
1 1
1 .
6 3
4 .
8 4
8 .
4 13.171.563.889
S A
E .
5 .
2 5
4 .
5 1
E L
A B
9 9
2 .
7 9
6 .
4 6
1 .
4 11.287.802.701
E L
A B
. 5
. 9
8 8
. 5
E L
A I
1.528.399.690 1
3 .
1 .
1 6
3 .
4 IALE
. .
2 9
3 .
5 H
E A
S 2.057.778.599
1 4
. 1
2 2
. 4
3 3
. 3
SAEH .
. 2
2 4
. 1
E L
B A
K 8
6 5
. 8
7 7
. 4
9 4
2 3
4 .
1 2
2 .
7 2
9 KABLE
. .
1 8
9 E
L A
C 319.997.709
1 9
2 .
2 .
1 6
6 CALE
. .
7 4
6 E
L A
K 235.078.014
6 8
9 .
1 2
9 .
1 1
4 KALE
. .
3 E
H B
. 5
2 .
2 297.750.000
BHE .
. 3
E H
M .
5 7
1 .
4 1
285.825.000 MHE
. .
3 U
E T
. 5
7 1
. 4
1 285.825.000
TEU .
1 .
6 2
7 .
8 4
h a
l m
u J
13.681.216.204 6
9 7
. 3
8 8
. 4
4 .
5 3
Total Net Assets
2016
www. terregra
.com 88
PT Terregra Asia Energy Tbk
PT Terregra Asia Energy Tbk dh PT Mitra Megatama Perkasa
dan Entitas Anak Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2016 Dan 2015
Angka-angka Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain
PT Terregra Asia Energy Tbk formerly PT Mitra Megatama Perkasa
and its Subsidiaries Notes to Consolidated Financial Statements
For the Years Ended December 31, 2016 And 2015
Figures are Presented in of Rupiah, unless Otherwise Stated
Penjualan kepada pelanggan yang melebihi 10 dari jumlah penjualan neto konsolidasian
Grup adalah sebagai berikut: Sales from individual customers exceeding 10
of Group’s total consolidated net sales is as follows:
s e
l a
S f
o t
s o
C .
9 1
n a
l a
u j
n e
P k
o k
o P
n a
b e
B .
9 1
Beban pokok penjualan merupakan biaya pokok barang yang dijual oleh Grup.
These represent cost of the goods sold by the Group.
Pembelian kepada pelanggan yang melebihi 10 dari jumlah pembelian konsolidasian Grup
adalah sebagai berikut: Purchases from individual customers exceeding
10 of Group’s total consolidated purchases is as follows:
s e
s n
e p
x E
g n
i t
a r
e p
O .
2 a
h a
s U
n a
b e
B .
2
Rincian dari beban usaha adalah sebagai berikut:
The details of operating expenses follows:
PT Perusahaan Listrik PT Perusahaan Listrik
Negara Persero 9.661.956.000
. 2
2 .
2 9
. 4
2 6
5 ,
7 8
o r
e s
r e
P a
r a
g e
N 4
9 ,
4 PT Pembangkit Jaw a-Bali
PT Pembangkit Jaw a-Bali unit Muara Karang
1.372.704.014 3
1 3
. 1
2 .
4 4
9 .
5 3
4 4
, 2
1 g
n a
r a
K a
r a
u M
ti n
u 6
, 9
5 5
1 2
6 1
2 Jumlah
Amount Persentase dari
jumlah penjualan Percentage of
total sales Jumlah
Amount Persentase dari
jumlah penjualan Percentage of
total sales
PT Dw i Mutiara PT Dw i Mutiara
Sejahatera 3.254.180.000
1 8
. 8
2 4
. 5
8 .
7 1
3 4
, 7
3 a
r e
t a
h a
j e
S 5
8 ,
3 3
PT Sulzer Turbo PT Sulzer Turbo
Services Indonesia 2.788.436.000
. 2
7 .
3 7
9 .
5 1
7 ,
2 3
a i
s e
n o
d n
I s
e c
i v
r e
S 9
2 ,
3 5
1 2
6 1
2 Jumlah
Amount jumlah
pembelian Percentage of
total purchase Jumlah
Amount jumlah
pembelian Percentage of
total purchase
2016 2015
Penjualan 27.565.000
71.205.076 Selling
Umum dan administrasi General and administrative
Gaji dan tunjangan 584.276.007
275.400.000 Salaries and allowance
Penyusutan Catatan 6 322.641.028
311.753.740 Depreciation Note 6
Perlengkapan kantor 56.935.262
266.966.984 Office supplies
. 5
. 9
4 n
a n
i z
i r
e P
135.001.500 Permit fees
. 2
1 9
. 4
3 i
s a
t r
o p
s n
a r
T 117.075.000
Transportation -
k a
j a
p n
a b
e B
1.523.500.287 Tax expenses
2 9
8 .
2 6
2 .
5 1
2 n
i a
l -
n i
a L
21.223.382 Others
9 8
1 .
7 7
. 3
6 2
. 1
h a
l m
u j
- b
u S
2.650.920.893 Sub-total
9 8
1 .
2 4
6 .
9 2
. 1
h a
l m
u J
2.722.125.969 Total