Utang Pembelian Aset Annual Report 2016 Final
www. terregra
.com 88
PT Terregra Asia Energy Tbk
PT Terregra Asia Energy Tbk dh PT Mitra Megatama Perkasa
dan Entitas Anak Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2016 Dan 2015
Angka-angka Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain
PT Terregra Asia Energy Tbk formerly PT Mitra Megatama Perkasa
and its Subsidiaries Notes to Consolidated Financial Statements
For the Years Ended December 31, 2016 And 2015
Figures are Presented in of Rupiah, unless Otherwise Stated
Penjualan kepada pelanggan yang melebihi 10 dari jumlah penjualan neto konsolidasian
Grup adalah sebagai berikut: Sales from individual customers exceeding 10
of Group’s total consolidated net sales is as follows:
s e
l a
S f
o t
s o
C .
9 1
n a
l a
u j
n e
P k
o k
o P
n a
b e
B .
9 1
Beban pokok penjualan merupakan biaya pokok barang yang dijual oleh Grup.
These represent cost of the goods sold by the Group.
Pembelian kepada pelanggan yang melebihi 10 dari jumlah pembelian konsolidasian Grup
adalah sebagai berikut: Purchases from individual customers exceeding
10 of Group’s total consolidated purchases is as follows:
s e
s n
e p
x E
g n
i t
a r
e p
O .
2 a
h a
s U
n a
b e
B .
2
Rincian dari beban usaha adalah sebagai berikut:
The details of operating expenses follows:
PT Perusahaan Listrik PT Perusahaan Listrik
Negara Persero 9.661.956.000
. 2
2 .
2 9
. 4
2 6
5 ,
7 8
o r
e s
r e
P a
r a
g e
N 4
9 ,
4 PT Pembangkit Jaw a-Bali
PT Pembangkit Jaw a-Bali unit Muara Karang
1.372.704.014 3
1 3
. 1
2 .
4 4
9 .
5 3
4 4
, 2
1 g
n a
r a
K a
r a
u M
ti n
u 6
, 9
5 5
1 2
6 1
2 Jumlah
Amount Persentase dari
jumlah penjualan Percentage of
total sales Jumlah
Amount Persentase dari
jumlah penjualan Percentage of
total sales
PT Dw i Mutiara PT Dw i Mutiara
Sejahatera 3.254.180.000
1 8
. 8
2 4
. 5
8 .
7 1
3 4
, 7
3 a
r e
t a
h a
j e
S 5
8 ,
3 3
PT Sulzer Turbo PT Sulzer Turbo
Services Indonesia 2.788.436.000
. 2
7 .
3 7
9 .
5 1
7 ,
2 3
a i
s e
n o
d n
I s
e c
i v
r e
S 9
2 ,
3 5
1 2
6 1
2 Jumlah
Amount jumlah
pembelian Percentage of
total purchase Jumlah
Amount jumlah
pembelian Percentage of
total purchase
2016 2015
Penjualan 27.565.000
71.205.076 Selling
Umum dan administrasi General and administrative
Gaji dan tunjangan 584.276.007
275.400.000 Salaries and allowance
Penyusutan Catatan 6 322.641.028
311.753.740 Depreciation Note 6
Perlengkapan kantor 56.935.262
266.966.984 Office supplies
. 5
. 9
4 n
a n
i z
i r
e P
135.001.500 Permit fees
. 2
1 9
. 4
3 i
s a
t r
o p
s n
a r
T 117.075.000
Transportation -
k a
j a
p n
a b
e B
1.523.500.287 Tax expenses
2 9
8 .
2 6
2 .
5 1
2 n
i a
l -
n i
a L
21.223.382 Others
9 8
1 .
7 7
. 3
6 2
. 1
h a
l m
u j
- b
u S
2.650.920.893 Sub-total
9 8
1 .
2 4
6 .
9 2
. 1
h a
l m
u J
2.722.125.969 Total
www. terregra
.com 89
Laporan Tahunan Annual Report
2016
PT Terregra Asia Energy Tbk dh PT Mitra Megatama Perkasa
dan Entitas Anak Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2016 Dan 2015
Angka-angka Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain
PT Terregra Asia Energy Tbk formerly PT Mitra Megatama Perkasa
and its Subsidiaries Notes to Consolidated Financial Statements
For the Years Ended December 31, 2016 And 2015
Figures are Presented in of Rupiah, unless Otherwise Stated
21. Penghasilan Beban Lain-lain 21.
Other Income Expenses e
m o
c n
i t
s e
r e
t n
I a
g n
u b
n a
l i
s a
h g
n e
P
Akun ini merupakan penghasilan bunga bank. This account represents interest income from
banks.
Beban bunga dan keuangan lainnya Interest and other financial charges
Rincian dari beban bunga dan keuangan lainnya adalah sebagai berikut:
The detail of interest and other financial charges as follows:
s e
s n
e p
x e
e m
o c
n I
r e
h t
O n
i a
l -
n i
a l
n a
b e
B n
a t
a p
a d
n e
P
Rincian dari pendapatan beban lain-lain adalah sebagai berikut:
The details of other income expenses follows:
22. Imbalan Kerja Jangka Panjang 22.
Long-term Employee Benefits
Besarnya imbalan
pasca-kerja dihitung
berdasarkan peraturan yang berlaku, yakni Undang-undang No. 13 Tahun 2003 tanggal
25 Maret 2003. Tidak terdapat pendanaan khusus yang dibentuk atas imbalan kerja
jangka panjang tersebut. The amount of post-employment benefits is
determined based on Law No. 13 Year 2003, dated March 25, 2003. No funding of benefits
made to date.
Perhitungan aktuaria terakhir atas liabilitas imbalan
kerja jangka
panjang tersebut
dilakukan oleh PT Dian Artha Tama, aktuaris independen, tertanggal 15 Mei 2017.
The latest actuarial valuation upon the long-term employees
benefits liability
was from
PT Dian Artha Tama, an independent actuary, dated May 15, 2017.
2016 2015
4 7
1 .
2 2
2 .
7 2
. 1
n a
m a
j n
i p
a g
n u
B 847.674.877
Loan interest 7
3 .
4 8
. 1
1 k
n a
b i
s a
r t
s i
n i
m d
A 61.805.610
Bank charges 7
3 3
. 1
8 4
. 8
1 n
i a
l -
n i
a L
22.328.496 Others
8 1
8 .
7 8
7 .
6 5
. 1
h a
l m
u J
931.808.983 Total
2016 2015
e m
o c
n i
r e
h t
O n
i a
l -
n i
a l
n a
t a
p a
d n
e P
Keuntungan selisih kurs 35.622.939
978.256.014 Gain on foreign exchange
7 8
. 1
8 6
. 6
4 2
n i
a l
- n
i a
L -
Others 6
2 .
4 3
. 2
8 2
h a
l m
u j
- b
u S
978.256.014 Sub-total
s e
s n
e p
x e
r e
h t
O n
i a
l -
n i
a l
n a
b e
B
Imbalan kerja karyawan 212.564.320
76.459.887 Employee benefits
9 .
2 7
. 4
9 4
n i
a l
- n
i a
L 1.034.995.529
Others 2
2 .
7 3
6 .
6 7
h a
l m
u j
- b
u S
1.111.455.416 Sub-total
Beban lain-lain, bersih 424.333.194
133.199.402 Net other expenses
www. terregra
.com 90
PT Terregra Asia Energy Tbk
PT Terregra Asia Energy Tbk dh PT Mitra Megatama Perkasa
dan Entitas Anak Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2016 Dan 2015
Angka-angka Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain
PT Terregra Asia Energy Tbk formerly PT Mitra Megatama Perkasa
and its Subsidiaries Notes to Consolidated Financial Statements
For the Years Ended December 31, 2016 And 2015
Figures are Presented in of Rupiah, unless Otherwise Stated
Jumlah karyawan yang berhak atas imbalan kerja jangka panjang tersebut masing-masing
sebanyak 20 karyawan untuk tahun 2016 dan 5 karyawan untuk tahun 2015.
Number of eligible employees is 20 in 2016 and 5 in 2015.
Liabilitas yang disajikan pada laporan posisi keuangan konsolidasian terkait kewajiban Grup
adalah sebagai berikut: The
liabilities amount
included in
the consolidated statement of financial position
arising from the Group’s obligation is as follows:
Jumlah-jumlah yang diakui dalam Iaporan laba rugi dan penghasilan komprehensif lain
konsolidasian adalah sebagai berikut: Amounts recognized in the consolidated
statement of profit or loss and other comprehensive income is as follows:
Asumsi-asumsi aktuarial
utama yang
digunakan dalam perhitungan imbalan kerja jangka panjang:
The principal actuarial assumptions used in valuation of the long-term employee benefits
liability are as follows:
Biaya jasa kini dan biaya bunga neto untuk tahun berjalan disajikan sebagai bagian dari
“Beban lain-lain - bersih” pada laba rugi. The current service cost and the net interest
expense for the year are included in the “Other expenses - net” in the profit or loss.
Pengukuran kembali atas liabilitas imbalan pasti diakui dalam penghasilan komprehensif
lain. The remeasurement of the net defined benefit
liability is included in other comprehensive income.
2016 2015
2 9
2 .
5 7
2 .
2 2
2 l
a w
a o
d l
a S
170.278.015 Beginning balance
Dampak akuisisi entitas anak 77.994.079
- Effect of acquisition of subsidiary
g n
i r
u d
d e
z i
n g
o c
e r
e s
n e
p x
E n
a l
a j
r e
b n
u h
a t
n a
b e
B 2
3 .
4 6
5 .
2 1
2 i
u k
a i
d g
n a
y 7
8 8
. 9
5 4
. 6
7 current year
Penghasilan komprehensif lain 68.609.231
24.462.610 Other comprehensive income
6 4
. 4
2 2
. 4
4 4
r i
h k
a o
d l
a S
222.275.292 Ending balance
2016 2015
7 1
9 .
2 3
. 2
i n
i k
a s
a j
a y
a i
B 62.837.646
Current service cost 3
4 .
1 6
2 .
2 9
1 a
g n
u b
a y
a i
B 1
4 2
. 2
2 6
. 3
1 Interest expense
Beban imbalan kerja karyawan 212.564.320
7 8
8 .
9 5
4 .
6 7
Employees’ benefit expense
2016 2015
e t
a r
t n
u o
c s
i D
, 9
6 ,
7 o
t n
o k
s i
d t
a k
g n
i T
e t
a r
w o
r g
y r
a l
a s
S ,
8 ,
8 ij
a g
n a
k i
a n
e k
t a
k g
n i
T e
t a
r y
t il
a t
r o
M 1
1 2
- I
I I
a i
s e
n o
d n
I 1
1 2
- I
I I
a i
s e
n o
d n
I n
a it
a m
e k
t a
k g
n i
T e
g a
n o
i s
n e
P s
r a
e y
n u
h a
t 5
5 s
r a
e y
n u
h a
t 5
5 n
u i
s n
e p
a i
s U
www. terregra
.com 91
Laporan Tahunan Annual Report
2016
PT Terregra Asia Energy Tbk dh PT Mitra Megatama Perkasa
dan Entitas Anak Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2016 Dan 2015
Angka-angka Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain
PT Terregra Asia Energy Tbk formerly PT Mitra Megatama Perkasa
and its Subsidiaries Notes to Consolidated Financial Statements
For the Years Ended December 31, 2016 And 2015
Figures are Presented in of Rupiah, unless Otherwise Stated
x a
T e
m o
c n
I .
3 2
n a
l i
s a
h g
n e
P k
a j
a P
. 3
2
Beban penghasilan pajak Grup terdiri dari: The net tax expense benefit of the Group
consists of the following:
x a
T t
n e
r r
u C
i n
i K
k a
j a
P
Rekonsiliasi antara laba sebelum pajak penghasilan menurut laporan laba rugi dan
penghasilan komprehensif lain konsolidasian dengan laba kena pajak adalah sebagai
berikut: A reconciliation between income before tax per
consolidated statements of profit or loss and other comprehensive income and taxable income is as
follows:
2016 2015
8 4
3 .
2 1
6 .
3 7
2 i
n i
k k
a j
a P
571.973.980 Current tax
6 3
7 .
7 8
2 .
5 7
1 n
a h
u g
g n
a t
k a
j a
P 407.143.642
Deferred tax 2
1 6
. 4
2 3
. 8
9 h
a l
m u
J 979.117.622
Total
2016 2015
x a
t e
r o
f e
b e
m o
c n
I t
u r
u n
e m
k a
j a
p m
u l
e b
e s
a b
a L
f o
s t
n e
m e
t a
t s
d e
t a
d il
o s
n o
c r
e p
n a
d i
g u
r a
b a
l n
a r
o p
a l
r e
h t
o d
n a
s s
o l
r o
t if
o r
p n
i a
l f
i s
n e
h e
r p
m o
k n
a t
a p
a d
n e
p 4
2 7
. 3
6 .
2 6
2 n
a i
s a
d il
o s
n o
k 4.365.528.291
comprehensive income Rugi sebelum pajak entitas anak
510.533.187 -
Loss before tax of the subsidiaries f
o x
a t
e r
o f
e b
e m
o c
n I
m u
l e
b e
s a
b a
L 1
1 9
. 6
3 1
. 3
7 7
n a
a h
a s
u r
e P
k a
j a
p 4.365.528.291
the Company :
s e
c n
e r
e f
f i
d y
r a
r o
p m
e T
: r
e r
o p
m e
t n
a a
d e
b r
e P
Beban manfaat karyawan 133.655.285
76.459.887 Employee benefits expense
5 8
2 .
5 5
6 .
3 3
1 h
a l
m u
J 76.459.887
Total :
s e
c n
e r
e f
f i
d t
n e
n a
m r
e P
: p
a t
e t
n a
a d
e b
r e
P Sumbangan dan representasi
12.580.000 1.216.000
Donation and entertainment Penghasilan bunga
15.855.941 17.155.427
Interest income 7
8 2
. 5
. 3
2 5
. 1
k a
j a
P Tax
2 4
8 .
4 3
1 .
5 9
4 n
i a
l -
n i
a L
1.956.618.661 Others
1 9
. 8
5 8
. 1
9 4
h a
l m
u J
449.057.802 Total
y n
a p
m o
C e
h t
f o
e m
o c
n i
e l
b a
x a
T n
a a
h a
s u
r e
P k
a j
a p
a n
e k
a b
a L
s r
a e
y r
o i
r p
f o
n o
it a
s n
e p
m o
c e
r o
f e
b i
g u
r i
s a
s n
e p
m o
k m
u l
e b
e s
fiskal tahun-tahun lalu 1.398.651.097
3.992.930.376 fiscal loss
e s
s o
l l
a c
s if
s r
a e
y r
o i
r p
f o
n o
it a
s n
e p
m o
C u
l a
l n
u h
a t
l a
k s
if i
g u
r i
s a
s n
e p
m o
K s
- 2
1 2
- 263.632.376
-2012 -
1 1
2 -
1.441.402.087 -2011
Laba kena pajak Perusahaan 1.398.651.097
2.287.895.914 Taxable income of the Company
f o
e m
o c
n i
e l
b a
x a
T k
a j
a p
a n
e k
a b
a L
Perusahaan Pembulatan 1.398.651.000
2.287.895.000 the Company Rounded