www. terregra
.com 84
PT Terregra Asia Energy Tbk
PT Terregra Asia Energy Tbk dh PT Mitra Megatama Perkasa
dan Entitas Anak Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian
Untuk Tahun-tahun yang Berakhir 31 Desember 2016 Dan 2015
Angka-angka Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain
PT Terregra Asia Energy Tbk formerly PT Mitra Megatama Perkasa
and its Subsidiaries Notes to Consolidated Financial Statements
For the Years Ended December 31, 2016 And 2015
Figures are Presented in of Rupiah, unless Otherwise Stated
. 3
1 l
a u
r k
a n
a b
e B
. 3
1 Accrued expenses
: f
o s
t s
i s
n o
c t
n u
o c
c a
s i
h T
: s
a t
a i
r i
d r
e t
i n
i n
u k
A
14. Utang Pembelian Aset
Tetap Jangka
Panjang 14. Long-term Payables for Purchase of Fixed
Assets
Pada tanggal 19 Agustus 2015, THP memperoleh pinjaman pembelian aset tetap
jangka panjang dari PT Asiatic Sejahtera Finance
sehubungan dengan
pembelian bangunan kantor di Lippo Office Tower St.
Moritz, Jakarta
Barat sebesar
Rp 9.616.462.732 yang berjangka waktu sepuluh 10 tahun sampai dengan tahun 2025
dan tingkat bunga 11. Pinjaman tersebut dijamin dengan aset yang bersangkutan.
On August 19, 2015, THP obtained long-term loan for purchase from PT Asiatic Sejahtera
Finance of office building at Lippo Office Tower St.
Moritz, Jakarta
Barat amounting
to Rp 9,616,462,732 with term of payment ten 10
years until 2025 and an interest rate of 11 per annum. The loan is secured by the related asset.
2016 2015
1 1
1 .
2 9
5 .
7 7
. 2
l a
n o
i s
e f
o r
p a
s a
J -
Professional fees .
. 8
2 n
i a
l -
n i
a L
- Others
1 1
1 .
2 9
5 .
5 .
3 h
a l
m u
J -
Total
2016 2015
r o
f s
e l
b a
y a
p m
r e
t -
g n
o l
f o
e u
l a
v t
n e
s e
r P
g n
a t
u n
a r
a y
a b
m e
p i
n i
k i
a li
N pembelian aset tetap jangka panjang
8.856.512.419 -
purchase of fixed assets Bagian yang akan jatuh tempo
6 6
5 .
8 7
3 .
7 4
6 n
u h
a t
u t
a s
m a
l a
d -
Current portion m
r e
t -
g n
o l
f o
n o
it r
o p
m r
e t
- g
n o
L a
k g
n a
j p
a t
e t
t e
s a
n a
il e
b m
e p
g n
a t
u n
a i
g a
B f
o e
s a
h c
r u
p r
o f
s e
l b
a y
a p
o p
m e
t h
u t
a j
n a
k a
g n
a y
g n
a j
n a
p 3
5 8
. 3
3 1
. 9
2 .
8 n
u h
a t
u t
a s
i r
a d
h i
b e
l -
fixed assets - net off current portion
