Tabel 2:
人称 词分类
Jenis kata ganti 单数
Tunggal 复数
Jamak 第一人称
词 Kata ganti orang pertama
wo ，俺
an ，咱
zan Sayaaku
们 women
， 俺
们 anmen
，咱们 zanmen
Kami, kita 第
人称 词
Kata ganti orang kedua 你
nin ，您
nin Kamukau, anda
你们 nimen
Kalian 第
人称 词
Kata ganti orang ketiga 他，她，它
ta dia
他 们
， 她
们 ，
它 们
tamen ，别人
bie ren ，
旁 人 pang ren
， 人 家 renjia
，他人 ta ren
Mereka, orang lain
4.1.1 Kata Ganti Orang Pertama
Kata ganti orang pertama yaitu kata ganti yang menggantikan diri sendiri atau yang berbicara. Kata ganti orang pertama yaitu
wo, 俺
an,
咱
zan,
自
ziji,
本人
Universitas Sumatera Utara
benren,yang berbentuk tunggal. Sedangkan yang berbentuk jamak yaitu 们
women,
俺们
anmen, dan 咱们
zan men. 1. Kata Ganti
wo Kata
wo ialah kata ganti orang pertama tunggal. Dalam bahasa Indonesia wo sama artinya dengan saya atau aku. Contoh :
1 是中
人⃞ Wo shi zhong guo ren.
Saya adalah tengah Negara orang. Saya adalah orang Cina.
2. Kata Ganti 咱
zan Kata ganti
咱 zan adalah kata ganti orang pertama yang berarti saya atau aku.
Kata 咱
zan digunakan dalam bahasa lisan. Penggunaannya dalam teks sangat sedikit. 3. Kata Ganti
自 ziji
Kata ganti 自
ziji merupakan kata ganti yang diletakkan dibelakang kata benda atau kata ganti yang lain. Ini menegaskan terhadap diri sendiri.
自 ziji juga
dapat diletakkan di depan kata benda atau kata ganti orang. Contoh:
Universitas Sumatera Utara
2 个
是 自
做⃞ Zhege shi shi wo ziji zhuo.
Ini masalah adalah saya sendiri lakukan. Masalah ini saya kerjakan sendiri.
4. Kata Ganti 本人
benren Kata ganti
本人 benren merupakan kata ganti orang pertama tunggal yang
berarti saya. Kata 本人
benren sangat sedikit dipakai karena merupakan kata ganti yang dipakai dalam bahasa cina kuno. Kata ganti
本人 benren sekarang digantikan
dengan kata wo.
5. Kata Ganti 俺
an Kata ganti orang
俺 an ialah kata ganti orang pertama tunggal yang berarti
saya atau aku, tetapi berbeda dengan wo karena
俺 an biasanya digunakan
percakapan sehari-hari. Dan merupakan corak bahasa dari bagian utara cina. Contoh : 6. Kata Ganti
俺们 Anmen
Kata ganti 俺们
anmen merupakan bentuk jamak dari kata an 俺
yang berarti kami.
Universitas Sumatera Utara
7. Kata Ganti 咱们
zanmen Kata ganti
咱 们 zanmen adalah kata ganti orang pertama yang berbentuk
jamak, mencakup orang yang berbicara dan pendengar. Contoh : 3
咱们都是学 汉语⃞
Women doushi xuexi hanyu. Kita semua adalah belajar bahasa Cina.
Kita semua belajar bahasa Cina. 8. Kata Ganti
们 women
们
Women merupakan bentuk jamak dari kata wo.
们 Women kami
pembicara bersama orang lain tetapi tidak termasuk orang yang diajak berbicara. Contoh :
4 们
能翻译 本书⃞
Women hai bu neng fan yi zheben shu. Kami masih tidak bisa menerjemahkan ini buku.
Kami tidak dapat menerjemahkan buku ini. 5
们都是大学生 .
Universitas Sumatera Utara
women dou shi da xuesheng. Kami semua adalah besar siswa.
Kami semua adalah mahasiswa.
4.1. 2 Kata Ganti Orang Kedua
