Fungsi Tuturan Direktif Deskripsi Teoretik 1. Pragmatik
23 mengkomando, menuntut, mendikte, mengarahkan, menginstruksikan, mengatur
dan mensyaratkan. Berikut contohnya: 8 Gib mir das Lexikon Dreyer-Schmitt, 2009: 66.
Berikan leksikon ensiklopedia itu Tuturan 8 merupakan tuturan direktif yang berfungsi untuk memerintah.
Tuturan ini terjadi di dalam kelas saat ujian pelajaran bahasa asing berlangsung. Seorang guru berkata kepada siswanya yang mungkin akan menyontek
menggunakan kamus untuk memberikan kamusnya kepada guru. c. Fungsi Tuturan melarang
Fungsi tuturan
melarang verbieten
menunjukan bahwa
dalam mengucapkan sesuatu, penutur melarang mitra tutur untuk melakukan suatu
tindakan. Penutur mengekspresikan bahwa ujarannya mampu mempengaruhi mitra tutur sehingga tidak melakukan suatu perbuatan. Pada dasarnya, tindak ini
merupakan suruhan atau perintah agar mitra tutur tidak melakukan suatu tindakan. Fungsi tuturan melarang antara lain melarang dan membatasi. Perhatikan contoh
berikut. 9 Seien Sie nicht so leichtsinnig PONSJoachim, 2011: 99.
Janganlah Anda sembrono Jika tuturan 9 terjadi di pengadilan maka tuturan ini merupakan tuturan
hakim kepada perserta sidang atau terdakwa yang melakukan protes atau keributan saat sidang berlangsung dan menyalahi tata tertib sidang tersebut.
Tuturan ini merupakan tuturan langsung yang berfungsi melarang. Kata ‘jangan’ dalam kalimat di atas menjadi penanda fungsi melarang.
24 d. Fungsi Tuturan untuk bertanya
Fungsi tuturan untuk bertanya fragen dapat diartikan bahwa dalam mengatakan sesuatu, penutur bertanya kepada mitra tutur tentang kebenaran atau
ketidakbenaran dari suatu proposisi. Dalam bentuk ini, keingintahuan penutur menjadi tujuan utama. Informasi yang diberikan oleh mitra tutur sangat penting
bagi penutur. Fungsi tuturan ini antara lain bertanya, menyelidiki dan menginterogasi. Berikut contohnya:
10 A: Macht ihr gern Gartenarbeit? Dreyer-Schmitt, 2009: 102. Kalian senang berkebun?
B: Ja, wir machen gern Gartenarbeit. Ya, kami senang berkebun.
Tuturan 10 merupakan contoh tuturan yang berfungsi untuk bertanya. Penutur ingin mengetahui keadaan atau ingin memastikan tentang apa mitra tutur
senang melakukan kegiatan berkebun atau tidak. Mitra tutur merespon tuturan penutur dengan mengatakan bahwa mereka senang berkebun. Pada tuturan ini,
penutur mendapatkan informasi yang jelas dari mitra tutur. e. Fungsi Tuturan mengijinkan
Fungsi tuturan mengizinkan erlauben menunjukan bahwa dalam mengucapkan suatu tuturan, penutur menghendaki mitra tutur untuk melakukan
tindakan. Penutur mengekspresikan bahwa ujarannya mengandung makna membolehkan mitra tutur untuk melakukan tindakan. Penutur memberikan
kepercayaan atau keyakinan kepada mitra tutur untuk bebas melakukan tindakan. Tindak
ini antara
lain menyetujui,
membolehkan, memberi
wewenang,
25 menganugerahi,
mengabulkan, membiarkan,
mengijinkan, melepaskan,
memaafkan, memperkenankan. Perhatikan contoh berikut: 11 Sie können mein Auto nehmen. PONSJoachim, 2011: 71.
Anda bisamenggunakan mobil saya. Tuturan 11 merupakan contoh tuturan yang berfungsi mengijinkan
karena dalam tuturan tersebut terlihat penutur memberikan ijin kepada mitra tutur untuk mengambil mobilnya.
f. Fungsi Tuturan untuk menasihati
Fungsi tuturan untuk menasihati Ratschlag geben dapat diartikan bahwa dalam mengucapkan suatu tuturan, penutur bermaksud menasihati mitra tutur
untuk melakukan tindakan. Penutur memberikan kepercayaan diri kepada mitra tutur untuk melakukan suatu tindakan. Tindakan yang dilakukan oleh mitra tutur
merupakan suatu hal yang baik dan berguna bagi mitra tutur. Tindak ini antara lain menasihati, memperingatkan, menganjurkan, mengkonseling, mengusulkan,
menyarankan, mendorong. 12 Du solltest mehr auf deine Figur achten. PONSJoachim, 2011: 95.
Kamu seharusnya lebih memperhatikan badanmu. Tuturan 12 merupakan contoh tuturan yang berfungsi nasihat. Tuturan
ini dapat disampaiakan oleh orangtua kepada anaknya. Tuturan di atas menggunakan modus Konjunktiv II.
26