Penjualan Sales Informasi Mengenai Pihak yang Mempunyai Hubungan Istimewa Related Party Information

Notes to the Financial Statements PT International Nickel Indonesia Tbk PT International Nickel Indonesia Tbk 30 Juni 2009 dan 2008 June 30, 2009 and 2008 38

28. Informasi Mengenai Pihak yang Mempunyai Hubungan Istimewa lanjutan

28. Related Party Information continued a. Penjualan lanjutan

a. Sales continued

Penjualan untuk periode enam bulan yang berakhir pada tanggal 30 Juni 2009 dan 2008 terdiri dari: Sales for the six month periods ended June 30, 2009 and 2008 consist of: 30 Juni 2009 2008 June 30 Dalam ribuan Dolar AS US, in thousands Penjualan kepada Vale Inco Limited 224,505 655,570 Sales to Vale Inco Limited Penjualan kepada Sumitomo Metal Mining Co., Ltd. 51,854 163,587 Sales to Sumitomo Metal Mining Co., Ltd. 276,359 819,157 Persentase penjualan kepada pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa terhadap total penjualan 100 100 Related party sales as a percentage of total sales b. Gaji dan Tunjangan untuk Dewan Komisaris dan Direksi b. Salaries and Allowances of the Boards of Commissioners and Directors Gaji and tunjangan untuk Dewan Komisaris dan Direksi terdiri dari gaji dan tunjangan, imbalan triwulanan, program insentif manajemen, pensiun dan imbalan kesehatan pasca kerja. Salaries and allowances of the Boards of Commissioners and Directors consist of compensation, quarterly fees, management incentive plans, pension and post-retirement medical plans. 30 Juni 2009 2008 June 30 Dalam ribuan Dolar AS US, in thousands Gaji dan tunjangan untuk Dewan Komisaris Salaries and allowances of the Boards dan Direksi 1,294 1,747 of Commissioners and Directors Sebagai persentase terhadap As a percentage of total biaya karyawan 4 4 total employee costs Kisaran jumlah gaji dan tunjangan untuk Dewan Komisaris dan Direksi adalah sebagai berikut: Range of salaries and allowances of the Boards of Commissioners and Directors: Dolar AS nilai penuh 30 JuniJune 30, 2009 US full amount 1- 100,000 100,001- 200,000 200,001- 300,000 300,000 Dewan Komisaris: Anggota 7 3 – – – Board of Commissioners: Member Direksi: Anggota – – 3 – 1 Board of Directors: Member Notes to the Financial Statements PT International Nickel Indonesia Tbk PT International Nickel Indonesia Tbk 30 Juni 2009 dan 2008 June 30, 2009 and 2008 39

28. Informasi Mengenai Pihak yang Mempunyai Hubungan Istimewa lanjutan