27
b. Merancang cara pendekatannya.
c. Mengumpulkan data.
d. Menyusun laporan.
Metode penelitian deskriptif ini mempunyai dua ciri pokok, yaitu: memusatkan perhatian pada masalah-masalah yang ada pada saat penelitian
dilakukan saat sekarang atau masalah-masalah yang bersifat aktual dan menggambarkan fakta-fakta tentang masalah yang diselidiki sebagaimana adanya
diiringi dengan interpretasi rasional Nawawi,1983:64.
3.2 Data dan Sumber Data
Sumber data yang dipergunakan dalam penelitian ini ialah data primer dan data sekunder. Merujuk pendapat Sudaryanto, data primer adalah data yang
berupa pemakaian bahasa oleh penutur bahasa lisan maupun tulisan, sedangkan yang disebut data sekunder adalah berupa data kebahasaan yang pernah
dipergunakan oleh linguis lain dalam pembahasannya 1993: 10. Sumber dari penelitian ini adalah sumber data primer, dan skunder.
Sumber-sumber data ini diambil secara substantif. Substantif adalah bahan mentah data yang dalam bentuk konkret tampak sebagai segenap tuturan apapun
28
yang dipilih oleh peneliti karena dipandang cukup mewakili. Sebagaimana dipaparkan berikut ini:
a.
Sumber-sumber data primer adalahKoran Hao Bao Daily.
b. Sumber-sumber data sekunder adalah sebagai berikut:
1. Jurnal-jurnal bahasa Mandarin. 2. Skripsi-skripsi mengenai kata penghubung dalam bahasa Mandarin.
3.3Teknik Pengumpulan Data
Sumber data pada penelitian ini adalah sumber data tertulis, yaitu bersumber dari
Koran Hao Bao atau jurnal yang topiknya terkait dengan permasalahan dalam
skripsi ini. Pada tahap pengumpulan data, peneliti menerapkan teknik catat, yaitu memindahkan kata dan frasa yang mengandung kata penghubung yang sudah
ada kedalam bentuk catatan tulisan .
Tahap berikutnya adalah tahap klasifikasi data, dimana data dikumpulkan dengan mencari kalimat yang mengandung kata penghubung. Selanjutnya,
kalimat-kalimat tersebut dicatat ke dalam kartu data, disaring, kemudian diklasifikasikan dikelompokkan. Proses penyaringan dimaksudkan untuk
menyaring data yang benar-benar mengandung penggunaan kata penghubung h
ǎi shì 是 dan huò zhě（或者dalam kalimat bahasa Mandarin.
29
3.4 Teknik Analisis Data
Setelah seluruh data yang diperlukan diyakini kebenarannya dapat mendukung skripsi ini maka diadakan pemisahan data untuk menguraikan data
tersebut ke dalam jenis kata penghubung. Pemisahan itu dibuat sedemikian rupa guna memperoleh data yang dipertanggungjawabkan, sehingga tidak
menimbulkan kesan yang tidak baik dalam pembicaraan berikutnya, sepanjang data itu masih diyakini kebenarannya.
Analisis data sangat penting dalam mendukung pengertian terhadap kata penghubung dalam bahasa Mandarin. Pada tahap ini semua data dianalisis, yaitu
kata penghubung yang dikelompok-kelompokkan menurut jenisnya. Lalu pada kata penghubung h
ǎi shì 是 dan huò zhě （或者dilakukan analisis yang mendalam, sehingga dapat diketahui fungsi serta perbedaan dan persamaan
darikata penghubung h ǎi shì 是 dan huò zhě（或者 dalam kalimat bahasa
Mandarin. Dari gambaran-gambaran di atas dapat dilihat bentuk kata penghubung h
ǎi shì 是 dan huò zhě（或者itu seperti apa dalam bahasa Mandarin. Dalam menganalisis data-data tersebut, digunakan juga teknik substitusi
yaitu teknik saling menggantikan antarakata penghubung h ǎi shì 是 dan huò
zhě （ 或 者 yang terdapat di dalam kalimat bahasa Mandarin. Teknik ganti substitusi digunakan untuk mengetahui kadar kata atau kategori unsur terganti
30
dengan unsur pengganti. Apabila unsur-unsur tersebut saling menggantikan berarti kedua unsur itu berada dalam kelas atau kategori yang sama.
Adapun teknik yang digunakan dalam analisis data adalah: Menganalisis penggunaan kata penghubung h
ǎi shì 是 dan huò zhě（或者di Koran Hao Bao
edisi Desember 2014, sehingga dapat dihasilkan fungsi, persamaan, dan perbedaannya.
Berikut adalah analisis terhadap kata penghubung h ǎi shì 是 dan huò zhě（
或者:
1
你 去
是 我
去？ ni
qu
h ǎi shi wo
Qu?
Kamu pergi atau saya pergi?
Kamu yang pergi atau saya yang pergi? benar
2 你
去 或者
我 去？
ni
qu
huo zhe wo qu?
Kamu pergi atau
Saya pergi?
31
Kamu yang pergi atau saya yang pergi? salah
3 今天
是 明天
会? Jin tian
h ǎi shi ming tian hui?
Hari ini atau
Besok bisa?
Hari ini atau besok bisa? benar
4 今天
或者 明天
会. Jin tian
huo zhe ming tian hui.
Hari ini atau
Besok bisa.
Hari ini atau besok bisa. benar
Dari contoh kalimat diatas 1 , 2, 3 dan 4kata penghubung h ǎi shì
是 dan huò zh ě （或者, keduanya bisa menyatakan pilihan tetapi, kata
32
penghubung h ǎi shì 是 bisa digunakan untuk kalimat bertanya atau kalimat
berita, sedangkan huò zh ě （或者bisa digunakan dalam kalimat berita, tetapi
tidak bisa dipakai dalam kalimat bertanya. Dari keempat contoh di atas kita dapat mengetahui persamaan dan
perbedaan dari kata penghubung h ǎi shì 还是 dan huò zhě（或者.
Dengan demikian, data tersebut diharapkan dapat memperjelas, menguatkan pemakaian, dan pemahaman terhadap masalah yang dibicarakan
dalam skripsi ini.
BAB IV
33
PENGGUNAAN KATA PENGHUBUNGHAI SHI是 DAN HUO ZHE或者 DALAM KALIMAT BAHASA MANDARIN
PADA KORAN HAO BAO
Bab empat berisi tentang hasil analisis mengenai penggunaan, persamaan dan perbedaan dari kata penghubung hai shi 还是 dan huo zhe 或者 dalam
kalimat bahasa Mandarin. Berikut adalah analisis kata penghubung hai shi 还是 dan huo zhe 或者 dari koran berbahasa Mandarin Hao Bao terbitan bulan
Desember 2014.
4.1 Penggunaan Kata Penghubung hai shi 是 dan huo zhe 或者
