a. Fungsi thanks mengucapkan terima kasih
Tindak tutur yang memiliki fungsi thanks adalah tuturan yang disampaikan untuk mengucapkan terima kasih karena telah mendapat bantuankebaikan dari
mitra tutur atau sebagai bentuk rasa sopan ketika melakukan penolakan. Contoh :
Gambar 5: Samba membuka sereal dari Alice
56 Alice :
Moi, j’ai quelques barres des céréales “Alice
:Aku punya beberapa batang sereal”
Memberikan sereal kepada Samba Samba
:Merci.
“Samba :
Terima kasih”
Dialog 56 adalah data nomor 9. Dialog tersebut terjadi pada siang hari di ruang kerja Manu S. P Pada saat itu, Samba merasa lapar namun ia tidak
memiliki makanan. Kemudian Alice memberinya sereal dan Samba mengucapkan tuturan “merci.”. Tuturan tersebut diungkapkan untuk menyampaikan terima
kasih kepasa Alice E. A Samba berterima kasih dengan
menuturkan “merci.”.
Tuturan tersebut menggunakan kalimat deklaratif. K Tuturan disampaikan melalui bahasa lisan I. Tuturan diucapkan untuk memenuhi norma kesopanan
karena Samba sudah mendapat makanan sereal dari Alice N. G berupa dialog
percakapan. Berdasarkan analisis komponen tutur SPEAKING, tuturan “merci”
pada dialog 56 termasuk ke dalam tindak tutur ekspresif.
Tuturan “merci” disampaikan dalam bentuk kalimat deklaratif dengan pemarkah tanda titik . di akhir tuturan, secara langsung merupakan tindak tutur
langsung literal. Hal ini dikarenakan tipe kalimat yang digunakan sesuai dengan makna dan maksud yang disampaikan yaitu untuk menyampaikam terima kasih.
Berdasarkan analisis komponen tutur SPEAKING sebelumnya, tuturan “merci”
memiliki fungsi sebagai ungkapan terima kasih thanks. Hal ini sesuai dengan ends dan act sequence pada komponen tutur tersebut, yaitu Samba berterima kasih
kepada Alice karena ia telah diberi sereal. Selain itu, pada adegan yang ditunjukkan pada gambar 5 juga dapat dilihat bahwa Samba menerima sereal
yang diberikan kepadanya. Kemudian ia membuka dan memakannya. Contoh lain:
Gambar 6: Samba berpamitan kepada Alice
57 Alice :Voilà comme vous voulez “Alice :Kalau memang begitu, silahkan”
Samba :Merci pour le thé.
“Samba :Terima kasih untuk tehnya” Dialog 57 adalah data nomor 70. Dialog tersebut terjadi pada siang hari di
rumah Alice S. Pada saat itu, Samba bertamu ke rumah Alice P. E Setelah itu, Samba berpamitan dan berterima kasih atas teh yang diberikan oleh Alice. A
Samba mengucapkan terimakasih dengan tuturan merci pour le thé. K Samba
menggunakan kalimat deklaratif. I Tuturan disampaikan melalui bahasa lisan.
Tuturan tersebut diucapkan sebagai norma kesopanan karena Samba telah dijamu
N. G Dialog dengan tuturan lisan sehari-hari. Berdasarkan analisis komponen
Kategori