Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2015 dan 2014
Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Years Ended December 31, 2015 and 2014
Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated
79
31. TRANSAKSI DAN SALDO DENGAN PIHAK- PIHAK BERELASI lanjutanŽ
31. TRANSACTIONS AND
BALANCES WITH
RELATED PARTIES continued
e. PT Gawih Jaya menyewa aset tetap berupa bangunan dengan PT Sativa Karyamandiri
yang terletak di Desa Dadaprejo, Kecamatan Junrejo, Kabupaten Malang, Jawa Timur,
dengan nilai sewa sebesar Rp167.502.500, berlaku sejak tanggal 29 Juli 2009 sampai
dengan 28 Juli 2014. e. PT Gawih Jaya entered into fixed asset rent
agreement of
building with
PT Sativa Karyamandiri located at Dadaprejo Village,
Junrejo Kecamatan, Kabupaten Malang, Jawa Timur, amounting to Rp167,502,500, starting
from July 29, 2009 until July 28, 2014.
Perjanjian sewa tersebut telah diperpanjang dan berlaku hingga 28 Juli 2016 dengan nilai
sewa sebesar Rp180.000.000 termasuk pajak pertambahan nilai.
The lease agreement above was extended and is valid until July 28, 2016 amounting to
Rp180,000,000 include VAT.
Jumlah beban sewa masing-masing sebesar Rp90.000.000 dan Rp37.500.000 atau 1 dari
total beban sewa untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2015 dan
2014. Total
rental expense
amounted to
Rp90,000,000 and Rp37,500,000 or 1 of total rental expense for the years ended
December 31, 2015 and 2014, respectively.
f. Berdasarkan Akta Notaris Yulia, S.H., No. 31,
tanggal 9 April 2013, PT Gawih Jaya melakukan perjanjian dengan sistem BOT Built, Operate
and Transfer dengan Willy Walla, pihak berelasi, terkait dengan penggunaan tanah seluas
3.668 M2. Tanah tersebut digunakan untuk dibangun kantor dan gudang oleh PT Gawih
Jaya. Perjanjian ini berlaku sejak tanggal 9 April 2013 sampai dengan tanggal 8 April 2033.
Jangka waktu pelaksanaan pembangunan kantor dan gudang selambat-lambatnya dua 2 tahun
setelah ditandatanganinya perjanjian. f.
Based on Notarial Deed No. 31 of Yulia S.H., dated April 9, 2013, the PT Gawih Jaya
entered into an agreement with system BOT Built, Operate and Transfer with Willy Walla,
related party, in relation to the use of a land with covering area of 3,668 M2. The land is
use for construction of office and warehouse by PT Gawih Jaya. The agreement is valid
starting from April 9, 2013 until April 8, 2033. Term of office and warehouse construction not
later than two 2 years after signing of the agreement.
g. Untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 total kompensasi
yang dibayarkan kepada Dewan Komisaris dan Direksi Grup, terdiri dari imbalan kerja
jangka pendek,
masing-masing sebesar
Rp19.742.071.043 dan Rp20.382.878.517. g. For the years ended December 31, 2015 and
2014, total compensation paid to the Group’s Boards of Commissioners and Directors which
comprised of short-term benefits, amounted to Rp19,742,071,043 and Rp20,382,878,517,
respectively.
Pihak-Pihak Berelasi Sifat Hubungan
Sifat Saldo Akun dan Transaksi Related Parties
Nature of Relationship Nature of Account and Transaction
PT Bumi Inti Makmur Mempunyai pemegang saham yang
Sewa aset tetapRent of fixed assets samaHaving same shareholders
PT Sativa Karyamandiri Mempunyai manajemen kunci yang Sewa aset tetapRent of fixed assets
samaHaving same key management PT Putri Gelora Jaya
Mempunyai manajemen kunci yang Utang usaha, Utang lain-lainTrade payables,
samaHaving same key management Other payables
PT Jaya Mobilindo Mempunyai manajemen kunci yang
Utang lain-lainOther payables samaHaving same key management
PT Resto Nine Mempunyai manajemen kunci yang
Utang lain-lainOther payables samaHaving same key management
Ronald Walla Pemegang saham dan Direktur
Utang lain-lain, Sewa aset tetap UtamaShareholder and President
Other payables, Rent of fixed assets Director
Willy Walla Komisaris UtamaPresident
Sewa aset tetapRent of fixed assets Commisionaire
Indonesian language.
PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2015 dan 2014
Disajikan dalam Rupiah, kecuali Dinyatakan Lain PT WISMILAK INTI MAKMUR TBK
AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS Years Ended December 31, 2015 and 2014
Expressed in Rupiah, unless Otherwise Stated
80
32. STANDAR YANG TELAH DIKELUARKAN TAPI BELUM BERLAKU EFEKTIF
32. STANDARDS ISSUED
BUT NOT
YET EFFECTIVE
Pada tahun 2015, Dewan Standar Akuntansi Keuangan
Ikatan Akuntan
Indonesia DSAK IAI telah mengesahkan penyesuaian dan
revisi atas beberapa standar akuntansi dan interpretasi baru yang mungkin berdampak pada
laporan keuangan konsolidasian. In 2015, the Financial Accounting Standards Board
of Indonesian Institute of Accountants DSAK IAI has ratified improvements and revisions to several
accounting standards and new interpretations that may have certain impacts on the consolidated
financial statements.
Revisi standar akuntansi dan interpretasi baru yang berlaku untuk laporan keuangan yang periodenya
dimulai pada atau setelah tanggal 1 Januari 2016: The following revised accounting standards and
new interpretation which are effective for financial statements for the period commencing from on or
after January 1, 2016:
- PSAK No. 4 Revisi 2015, “Laporan
Keuangan Tersendiri”; -
PSAK No. 4 Revised 2015, “Separate Financial Statements”;
- PSAK No. 15 Revisi 2015, “Investasi pada
Entitas Asosiasi dan Ventura Bersama”; -
PSAK No. 15 Revised 2015, “Investments in Associates and Joint Ventures”;
- PSAK No. 16 Revisi 2015, “Aset Tetap”;
- PSAK No. 16 Revised 2015, “Fixed Assets”;
- PSAK No. 19 Revisi 2015, “Aset
Takberwujud”; -
PSAK No. 19 Revised 2015, “Intangible Assets”;
- PSAK No. 24 Revisi 2015, “Imbalan Kerja”;
- PSAK No. 24 Revised 2015, “Employee
Benefits”; -
PSAK No. 65 Revisi 2015, “Laporan
Keuangan Konsolidasian”; -
PSAK No. 65 Revised 2015, “Consolidated Financial Statements”;
- PSAK No. 66 Revisi 2015, “Pengaturan
Bersama”; -
PSAK No. 66 Revised 2015, “Joint Arrangements”;
- PSAK No. 67 Revisi 2015, “Pengungkapan
Kepentingan dalam Entitas Lain”; -
PSAK No. 67 Revised 2015, “Disclosure of Interests in Other Entities”;
- ISAK No. 30, “Pungutan”.
- ISAK No. 30, “Levy”.
Penyesuaian standar akuntansi yang berlaku untuk laporan keuangan yang periodenya dimulai pada
atau setelah tanggal 1 Januari 2016: The following accounting standard which are
effective for financial statements for the period commencing from on or after January 1, 2016:
- PSAK No. 5 Penyesuaian 2015, “Segmen
Operasi”; -
PSAK No. 5 Improved 2015, “Operating
Segments”; -
PSAK No.
7 Penyesuaian
2015, “Pengungkapan Pihak-pihak Berelasi”;
- -
PSAK No. 7 Improved 2015, “Related Party Disclosures”;
- PSAK No. 13 Penyesuaian 2015, “Properti
Investasi”; -
- PSAK No. 13 Improved 2015, “investment
Property”; -
PSAK No. 16 Penyesuaian 2015, “Aset Tetap”;
- PSAK No. 16 Improved 2015, “Fixed Assets”;
- PSAK No. 19 Penyesuaian 2015, “Aset
Takberwujud”; -
PSAK No. 19 Improved 2015, “Intangible Assets”;
- PSAK No. 22 Penyesuaian 2015, “Kombinasi
Bisnis”; -
PSAK No. 22 Improved 2015, “Business Combinations”;
- PSAK No. 25 Penyesuaian 2015, “Kebijakan
Akuntansi, Perubahan Estimasi Akuntansi dan Kesalahan”;
- PSAK No. 25 Improved 2015, “Accounting
Policies, Changes in Accounting Estimates and
Errors”; -
PSAK No.
53 Penyesuaian
2015, “Pembayaran Berbasis Saham”;
- PSAK No. 53 Improved 2015, “Share-based
Payment”; -
PSAK No.
68 Penyesuaian
2015, “Pengukuran Nilai Wajar”.
- -
PSAK No. 68 Improved 2015, “Fair Value Measurement”.