mi- : adalah morfem dasar
-tai : adalah morfem terikat yang membentuk makna harapan
-hazu : adalah partikel afiks yang digabungkan dengan morfem gabungan
Mitaihazu terbentuk dari morfem turunan mitai yang bermakna ’ingin melihat’, dan digabungkan dengan partikel afiks hazu menjadi mitaihazu menjadi ’pasti
ingin melihat’
3.1.5.6. Partikel Afiks bakari
’Hajimetabakari’ : baru saja mulai hajimetabakari Hajime+-ta +-bakari
hajime- :morfem dasar -ta
: adalah morfem terikat pembentuk makna kala lampau -bakari : adalah partikel afiks yang digabungkan dengan morfem gabungan
hajimeta terbentuk dari morfem turunan hajimeta yang bermakna ’telah mulai’, dan digabungkan dengan partikel afiks -bakari menjadi hajimetabakari yang
bermakana ’baru saja mulai’
3.1.5.7. Partikel Afiks baai
’okurerubaai’ : pada saat terlambat Okurerubaai
Okure-+-ru+-baai okure-
:morfem dasar
Universitas Sumatera Utara
-ru : adalah morfem terikat pembentuk makna non lampau
-baai : adalah partikel afiks yang digabungkan dengan morfem gabungan
okurerubaai terbentuk dari morfem turunan okureru yang bermakna ’terlambat’, dan digabungkan dengan partikel afiks -baai menjadi okurerubaai.
3.1.5.8. Partikel Afiks kamosirenai
’aukamosirenai’ : mungkin bertemu aukamosirenai a-+-u +-kamosirenai
a- : morfem dasar
-u : adalah morfem terikat
-kamosirenai : adalah partikel afiks yang digabungkan dengan morfem
gabungan aukamosirenai terbentuk dari morfem turunan au yang bermakna ’bertemu’
dalam bentuk kamus, dan digabungkan dengan partikel afiks kamosirenai menjadi aukamosirenai.
3.1.5.9. Partikel Afiks tokoro
’dekakerutokoro’ : baru mau berangkat Dekakerutokoro
Dekake-+-ru+-tokoro dekake-
:morfem dasar
Universitas Sumatera Utara
-ru : adalah morfem terikat pembentuk mankna kamus
-tokoro : adalah partikel afiks yang digabungkan dengan morfem
gabungan dekakerutokoro
terbentuk dari morfem turunan dekakeru yang bermakna ’berangkat’ dalam bentuk kamus, dan digabungkan dengan partikel
afiks -tokoro menjadi dekakerutokoro
3.1.5.10. Partikel Afiks tori
’iutori’ : seperti yang dikatakan iutori
i-+-u+-tori i-
: adlah morfem dasar -u
: adalah morfem terikat pembentuk makna -tori
: adalah partikel afiks yang digabungkan dengan morfem gabungan iutori terbentuk dari morfem turunan iu yang bermakna ’berkata’ dalam bentuk
kamus, dan digabungkan dengan partikel afiks -tori menjadi iutori
3.1.5.11. Partikel Afiks ato
’tabetaato’ : setelah makan tabetaato
tabe-+-ta+-ato tabe-
: adalah morfem dasar
Universitas Sumatera Utara
-ta : adalah morfem terikat pembentuk makna kala lampau
-ato : adalah partikel afiks yang digabungkan dengan morfem gabungan
tabetaato terbentuk dari morfem turunan tabeta yang bermakna ’telah makan’, dan digabungkan dengan partikel afiks ato menjadi tabetaato.
3.1.5.12. Partikel Afiks miru
