102
Annual Report 2016 PT Pelayaran Tempuran Emas Tbk
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2016 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS As of December 31, 2016 and
for the Year Then Ended Expressed in rupiah, unless otherwise stated
1. UMUM lanjutan
1. GENERAL continued
c. Dewan Komisaris dan Direksi, Komite Audit
serta Karyawan c.
Boards of Commissioners and Directors, Audit Committee and Employees
Susunan Dewan
Komisaris dan
Direksi Perusahaan pada tanggal-tanggal 31 Desember
2016 dan 2015 adalah sebagai berikut: The composition of the Company’s Boards of
Commissioners and
Directors as
of December 31, 2016 and 2015 was as follows:
31 Desember 2016 dan 2015December 31, 2016 and 2015 Dewan Komisaris
Board of Commissioners
Komisaris Utama Wong Chau Lin
President Commissioner Komisaris Independen
Edward Simangunsong Independent Commissioner
Komisaris Independen Alfred Natsir
Independent Commissioner
Direksi Board of Directors
Direktur Utama Harto Khusumo
President Director Direktur
Faty Khusumo Director
Direktur Ganny Zheng
Director Direktur
Teddy Arief Setiawan Director
Susunan Komite
Audit Perusahaan
pada tanggal-tanggal 31 Desember 2016 dan 2015
adalah sebagai berikut: The composition of the Company’s Audit
Committee as of December 31, 2016 and
2015 was follows:
31 Desember 2016 dan 2015December 31, 2016 and 2015 Komite Audit
Audit Committee
Ketua Edward Simangunsong
Chairman Anggota
Alfred Natsir Member
Anggota Ardi Dharmono
Member Perusahaan dan Entitas Anak selanjutnya
disebut “Kelompok Usaha” memiliki 407 dan 367 karyawan tetap tidak diaudit masing-
masing pada tanggal-tanggal 31 Desember 2016 dan 2015.
As of December 31, 2016 and 2015, the Company and its Subsidiaries collectively
referred to hereafter as “the Group” had 407 and 367 permanent employees, respectively
unaudited.
PT Temas Lestari adalah entitas induk langsung Perusahaan dan juga merupakan entitas induk
terakhir dalam Kelompok Usaha. PT Temas Lestari is the immediate parent
company of the Company and also the ultimate parent company of the Group.
Manajemen Kelompok
Usaha bertanggung
jawab atas penyusunan laporan keuangan konsolidasian yang diotorisasi untuk terbit pada
tanggal 29 Maret 2017. The management of the Group is responsible
for the preparation of the
consolidated financial statements that were authorized for
issue on March 29, 2017.
