126
Annual Report 2016 PT Pelayaran Tempuran Emas Tbk
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2016 dan Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT PELAYARAN TEMPURAN EMAS Tbk
AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL
STATEMENTS As of December 31, 2016 and
for the Year Then Ended Expressed in rupiah, unless otherwise stated
3. PENGGUNAAN PERTIMBANGAN, ESTIMASI DAN
ASUMSI OLEH MANAJEMEN 3.
MANAGEMENT’S USE
OF JUDGMENTS,
ESTIMATES AND ASSUMPTIONS
Penyusunan laporan
keuangan konsolidasian
Kelompok Usaha mensyaratkan manajemen untuk membuat pertimbangan, estimasi dan asumsi yang
mempengaruhi jumlah
yang dilaporkan
atas pendapatan,
beban, aset
dan liabilitas,
serta pengungkapan liabilitas kontinjensi, pada akhir
tahun pelaporan.
Namun, ketidakpastian
atas asumsi dan estimasi ini dapat menyebabkan hasil
yang memerlukan penyesuaian material atas nilai tercatat aset dan liabilitas yang terdampak pada
masa mendatang. The preparation of the Group’s consolidated
financial statements requires management to make judgments, estimates and assumptions
that affect the reported amounts of revenues, expenses,
assets and
liabilities, and
the disclosure of contingent liabilities, at the end of
the reporting year. However, uncertainty about these assumptions and estimates could result in
outcomes that require a material adjustment to the carrying amounts of the assets or liabilities
affected in future periods.
a. Pertimbangan
a. Judgments
Dalam proses penerapan kebijakan akuntansi Kelompok Usaha, manajemen telah membuat
pertimbangan-pertimbangan berikut ini, yang terpisah dari estimasi dan asumsi, yang memiliki
pengaruh paling signifikan terhadap jumlah yang
dicatat dalam
laporan keuangan
konsolidasian: In the process of applying the Group’s
accounting policies, management has made the following judgments, apart from those
including estimations and assumptions, which have the most significant effect on the
amounts recognized in the consolidated financial statements:
• Penentuan Mata Uang Fungsional
• Determination of Functional Currency
Mata uang fungsional dari masing-masing entitas dalam Kelompok Usaha adalah mata
uang dari
lingkungan ekonomi
primer dimana
entitas beroperasi.
Mata uang
tersebut adalah
mata uang
yang mempengaruhi pendapatan dan beban dari
jasa yang diberikan. The functional currency of each of the
entities under the Group is the currency of the primary economic environment in
which each entity operates. It is the currency
that mainly
influences the
revenue and cost of rendering services. •
Sewa •
Leases Kelompok Usaha mempunyai perjanjian-
perjanjian sewa yang bervariasi sebagai lessee
untuk beberapa
aset tetap
tertentu. Kelompok Usaha mengevaluasi apakah terdapat risiko dan manfaat yang
signifikan dari
aset pembiayaan
yang dialihkan kepada Kelompok Usaha atau
tetap ditahan oleh lessor berdasarkan PSAK No.
30 Revisi
2011, “Sewa”,
yang mensyaratkan
Kelompok Usaha
untuk membuat
pertimbangan terhadap
pengalihan risiko
dan manfaat
dari kepemilikan aset pembiayaan.
The Group has various lease agreements as lessee in respect of certain fixed
assets. The Group evaluates whether significant risks and rewards of ownership
of the leased assets are transferred to the Group or retained by the lessors based on
PSAK No. 30 Revised 2011, “Leases”, which
requires the
Group to
make judgments on the transfer of risks and
rewards of ownership of the leased assets.
