Tanaman menghasilkan Mature plantations
are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Maret 2016 dan untuk Periode Tiga Bulan yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMPOERNA AGRO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of March 31, 2016 and for the Three Months Period Then Ended
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
54
b. Tanaman belum menghasilkan b. Immature plantations
31 Maret 2016 31 Desember 2015 March 31, 2016 December 31, 2015
Saldo awal 1.320.808.184
907.002.872 Beginning balance
Biaya pengembangan dan bibitan 105.509.833
469.676.085 Development costs and nursery
Dialihkan ke tanaman menghasilkan Transferred to mature plantations
Catatan 11a 129.512.251
55.870.773 Note 11a
Saldo akhir 1.296.805.766
1.320.808.184 Ending balance
Kapitalisasi biaya keuangan ke tanaman belum menghasilkan sebesar Rp18.463.457 dan
Rp74.733.977 masing-masing untuk periode yang
berakhir pada
tanggal-tanggal 31 Maret 2016 dan 31 Desember 2015.
The finance costs capitalized into immature plantations amounted to Rp18,463,457 and
Rp74,733,977 for
the period
ended March 31, 2016 and December 31, 2015,
respectively. Pada tanggal 31 Maret 2016 dan 31 Desember
2015, sebagian tanaman belum menghasilkan dan
tanaman menghasilkan
digunakan sebagai jaminan atas pinjaman bank Catatan
20. As of March 31, 2016 and December 31, 2015,
certain immature and mature plantations are pledged as collateral for bank loan facilities
Note 20.
c. Hutan tanaman industri siap panen c. Mature industrial timber and non-timber
plantations
Periode yang berakhir pada 31 Maret 2016 Period ended March 31, 2016
Saldo awal Saldo akhir
Beginning Penambahan Pengurangan Reklasifikasi Ending
balance Additions Deductions Reclassifications
balance
Nilai perolehan 60.062.151
- -
- 60.062.151
Cost Akumulasi amortisasi
13.552.785 655.779
14.208.564 Accumulated amortization
Nilai buku neto 46.509.366
45.853.587 Net book value
Tahun yang berakhir pada 31 Desember 2015 Year ended December 31, 2015
Saldo awal Saldo akhir
Beginning Penambahan Pengurangan Reklasifikasi Ending
balance Additions Deductions Reclassifications
balance
Nilai perolehan 60.062.151
- -
- 60.062.151
Cost Akumulasi amortisasi
10.929.665 2.623.120
- -
13.552.785 Accumulated amortization
Nilai buku neto 49.132.486
46.509.366 Net book value
Beban amortisasi untuk periode yang berakhir pada tanggal 31 Maret 2016 sebesar
Rp655.779 dibebankan ke beban pokok penjualan Catatan 25.
Amortization expenses for the period ended March 31, 2016 amounting to Rp655,779 were
charged to cost of sales Note 25.
11. TANAMAN PERKEBUNAN lanjutan 11. PLANTATION ASSETS continued
are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Maret 2016 dan untuk Periode Tiga Bulan yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMPOERNA AGRO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of March 31, 2016 and for the Three Months Period Then Ended
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
55