MODAL SAHAM lanjutan SHARE CAPITAL continued
are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Maret 2016 dan untuk Periode Tiga Bulan yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMPOERNA AGRO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of March 31, 2016 and for the Three Months Period Then Ended
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
87
23. TAMBAHAN MODAL DISETOR 23. ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL
Akun ini merupakan agio saham setelah dikurangi biaya
emisi saham
sehubungan dengan
penawaran umum saham perdana, selisih antara nilai perolehan dari saham treasuri dengan
penerimaan dari penjualannya dan selisih nilai transaksi restrukturisasi entitas sepengendali.
Perincian akun ini adalah sebagai berikut: This account represents additional paid-in capital
deducted by expenses related to initial public offering, the difference between total acquisition
cost of treasury shares and proceeds from re-sale and
difference arising
from restructuring
transactions among entities under common control. The details of this account are as follows:
31 Maret 2016 dan 31 Desember 2015 March 31, 2016 and December 31, 2015
Agio saham 987.289.000
Paid-in capital Biaya emisi saham
55.706.362 Initial public offering charges
Selisih antara nilai perolehan dari 75.567.500 saham treasuri
Difference between total acquisition dengan penerimaan dari
cost of 75,567,500 treasury shares penjualannya
21.174.825 and proceeds from re-sale
Difference arising from restructuring Selisih nilai transaksi restrukturisasi
transactions among entitas sepengendali
271.526.534 entities under common control
Total 681.230.929
Total
24. PENJUALAN 24. SALES
Rincian penjualan berdasarkan jenis produk adalah sebagai berikut:
Sales by products are as follows:
Periode yang berakhir pada tanggal 31 Maret
Period ended March 31 2016
2015
Crude palm oil “CPO” and
Minyak sawit mentah dan inti sawit 668.690.790
493.173.029 palm kernel
“PK” Kecambah
26.142.160 21.959.979
Germinated seeds Lain-lain
24.691.998 11.737.047
Others
Total 719.524.948
526.870.055 Total
Pada periode 2016 dan 2015, penjualan Grup kepada pelanggan yang melebihi 10 dari total
penjualan konsolidasian adalah dari segmen operasi produk kelapa sawit dengan rincian
sebagai berikut: In 2016 and 2015
, the Group’s sales to customers that exceeded 10 of total consolidated sales were
from operating segment palm products with details as follows:
Periode yang berakhir pada tanggal 31 Maret
Persentase dari total penjualan Period ended March 31
Percentage to total sales 2016
2015 2016
2015
PT Sumber Indah Perkasa 193.623.581
240.677.781 26,9
45,7 PT Sumber Indah Perkasa
PT Louis Dreyfus Commodities PT Louis Dreyfus Commodities
Indonesia 104.895.933
82.278.361 14,6
15,6 Indonesia PT Pacific Indopalm Industries
96.027.817 -
13,3 - PT Pacific Indopalm Industries
Total 394.547.331
322.956.142 54,8
61,3 Total
Tidak ada penjualan kepada pihak-pihak berelasi selama tahun 2016 dan 2015.
There were no sales transaction with related parties during 2016 and 2015.
are in Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Maret 2016 dan untuk Periode Tiga Bulan yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMPOERNA AGRO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of March 31, 2016 and for the Three Months Period Then Ended
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
88
25. BEBAN POKOK PENJUALAN 25. COST OF SALES
Beban pokok penjualan konsolidasian untuk periode 2016 dan 2015 adalah sebagai berikut:
Consolidated cost of sales for the period ended 2015 and 2015 are as follows:
Periode yang berakhir pada tanggal 31 Maret
Period ended March 31 2016
2015
Beban pemeliharaan 64.340.217
75.184.877 Upkeep costs
Beban panen 43.967.847
42.883.042 Harvesting costs
Alokasi beban tidak langsung 71.882.165
58.382.387 Allocation of indirect costs
Biaya penyusutan dan amortisasi 41.628.569
34.451.863 Depreciation and amortization
Beban produksi TBS 221.818.798
210.902.169 FFB production costs
Saldo awal TBS 108.321
31.744 Beginning balance of FFB
Pembelian TBS - pihak ketiga 145.396.039
145.674.034 FFB purchase - third parties
TBS tersedia untuk produksi 367.323.158
356.607.947 FFB available for production
Saldo akhir TBS 1.856.033
2.550.627 Ending balance of FFB
Pemakaian TBS untuk produksi 365.467.125
354.057.320 FFB consumed for production
Pemakaian TBS untuk produksi FFB consumed for production -
minyak sawit mentah dan inti sawit 351.782.931
343.619.473 CPO and PK
Pemakaian TBS untuk produksi FFB consumed for production -
kecambah 3.627.435
3.866.360 germinated seeds
Beban pokok penjualan - TBS 10.056.759
6.571.487 Cost of sales - FFB
Pemakaian TBS untuk produksi FFB consumed for production-
minyak sawit mentah dan inti sawit 351.782.931
343.619.473 CPO and PK
Beban pengolahan Manufacturing cost-
minyak sawit mentah dan inti sawit 22.177.455
20.918.998 CPO and PK
Alokasi beban tak langsung Allocation of indirect costs
dan biaya penyusutan 26.094.863
28.698.112 and depreciation expenses
Beban pokok produksi 400.055.249
393.236.583 Costs of goods manufactured
Pemakaian inti sawit untuk produksi PK consumed for production -
produk inti sawit 2.853.579
- PK products
Barang jadi Finished goods
Saldo awal minyak sawit mentah Beginning balance of
dan inti sawit Catatan 7 189.205.412
77.960.011 CPO and PK Note 7
Saldo akhir minyak sawit mentah Ending balance of
dan inti sawit Catatan 7 56.985.012
96.034.387 CPO and PK Note 7
Beban pokok penjualan - minyak Cost of sales -
sawit mentah dan inti sawit 529.422.070
375.162.207 CPO and PK
FFB consumed for production - Pemakaian TBS untuk produksi - kecambah
3.627.435 3.866.360
germinated seeds Beban pokok produksi kecambah
4.434.443 2.632.750
Manufacturing cost of germinated seeds Beginning balance of germinated
Saldo awal kecambah Catatan 7 42.614.264
39.316.604 seeds Note 7
Ending balance of germinated Saldo akhir kecambah Catatan 7
39.802.100 39.579.038
seeds Note 7
Beban pokok penjualan - kecambah 10.874.042
6.236.676 Cost of sales - germinated seeds
Beban pokok penjualan - lainnya 20.767.507
9.468.669 Cost of sales - others
Total beban pokok penjualan 571.120.378
397.439.039 Total cost of sales