The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
INTERIM Tanggal 30 Juni 2015 dan
untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Dinyatakan dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of June 30, 2015 and for the Six-month Period
Then Ended Expressed In Thousands of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
48
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
o. Transaksi dan Saldo dalam Mata Uang Asing lanjutan
o. Foreign Currency Transactions and Balances continued
Untuk tujuan konsolidasi, aset dan liabilitas dari entitas anak luar negeri yang dicatat dalam Baht
Thailand sebagai mata uang fungsionalnya, dijabarkan ke Rupiah dengan menggunakan
kurs tukar yang berlaku pada tanggal laporan posisi keuangan. Akun-akun pendapatan dan
biaya dijabarkan dengan menggunakan kurs tukar rata-rata untuk tahun tersebut. Selisih kurs
yang terjadi dikreditkan atau dibebankan ke akun “Selisih Kurs karena Penjabaran Laporan
Keuangan” dalam ekuitas pada laporan posisi keuangan konsolidasian.
For consolidation purpose, assets and liabilities of foreign subsidiaries which are
recorded in Thailand Baht as the functional currency, are translated into Rupiah using the
prevailing exchange rate at such statement of financial position date. Income and expense
accounts are translated using the prevailing average exchange rate for the year. Foreign
exchange differences are credited or charged to the account “Differences in Foreign
Currency Translation of Financial Statements” in equity in the consolidated statements of
financial position.
Pada tanggal 30 Juni 2015 dan 31 Desember 2014, kurs yang digunakan dihitung
berdasarkan rata-rata kurs tukar transaksi yang terakhir yang diterbitkan oleh Bank Indonesia
masing-masing pada tanggal 30 Juni 2015 dan 31 Desember 2014 sebagai berikut angka
penuh: As of June 30, 2015 and December 31, 2014,
the exchange rates used were computed by taking the average of the transaction
exchange rates published by Bank Indonesia as of June 30, 2015 and December 31, 2014,
respectively, as follows full amount:
30 Juni 2015 31 Desember 2014 June 30, 2015 December 31, 2014
_
Dolar Amerika Serikat AS 13.332,00
12.440,00 United States dollar US
Euro Eropa EUR 14.919,86
15.133,27 European Euro EUR
Dolar Singapura SGD 9.894,62
9.422,11 Singapore dollar SGD
Poundsterling Inggris GBP 20.969,92
19.370,34 Great Britain Pound Sterling GBP
Baht Thailand THB 394,67
378,29 Thailand Baht THB
Dolar Hong Kong HKD 1.719,77
1.603,68 Hong Kong dollar HKD
p. Pajak Penghasilan p. Income Tax
Beban pajak tahun berjalan ditetapkan berdasarkan taksiran penghasilan kena pajak
tahun berjalan. Aset dan liabilitas pajak tangguhan diakui atas perbedaan temporer aset
dan liabilitas antara pelaporan komersial dan pajak pada setiap tanggal pelaporan.
Current tax expense is provided based on the estimated taxable income for the current year.
Deferred tax assets and liabilities are recognized for temporary differences between
the financial and the tax bases of assets and liabilities at each reporting date.
Aset pajak tangguhan diakui untuk seluruh perbedaan temporer yang boleh dikurangkan
dan saldo rugi fiskal yang belum dikompensasikan, sepanjang perbedaan
temporer dan rugi fiskal yang belum dikompensasikan tersebut dapat dimanfaatkan
untuk mengurangi laba fiskal pada masa yang akan datang.
Deferred tax assets are recognized for all deductible temporary differences and carry
forward of unused tax losses to the extent that it is probable that future taxable profits
will be available against which the deductible temporary differences and carry forward of
unused tax losses can be utilized.
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
INTERIM Tanggal 30 Juni 2015 dan
untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Dinyatakan dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of June 30, 2015 and for the Six-month Period
Then Ended Expressed In Thousands of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
49
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan