KAS DAN SETARA KAS lanjutan CASH AND CASH EQUIVALENTS continued
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
INTERIM Tanggal 30 Juni 2015 dan
untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Dinyatakan dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of June 30, 2015 and for the Six-month Period
Then Ended Expressed In Thousands of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
74
4. KAS DAN SETARA KAS lanjutan 4. CASH AND CASH EQUIVALENTS continued
Kas dan setara kas terdiri dari: lanjutan Cash and cash equivalents consist of continued:
30 Juni 2015 31 Desember 2014 June 30, 2015 December 31, 2014
Setara kas - deposito berjangka Cash equivalents - time deposits
Rupiah Rupiah
PT Bank DBS Indonesia 723.056.649
- PT Bank DBS Indonesia
PT Bank Tabungan Pensiunan PT Bank Tabungan Pensiunan
Nasional 590.643.275
- Nasional
PT Bank Mandiri Persero Tbk 590.105.000
1.004.105.000 PT Bank Mandiri Persero Tbk
PT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia
Persero Tbk 141.195.924
3.738.278.879 Persero Tbk
PT Bank OCBC NISP Tbk 130.000.000
- PT Bank OCBC NISP Tbk Citibank, N.A., Jakarta
115.000.000 -
Citibank, N.A., Jakarta PT Bank Artha Graha Internasional
102.537.765 - PT Bank Artha Graha International
PT Bank Permata Tbk 62.612.138
115.531.008 PT Bank Permata Tbk
PT Bank Pan Indonesia Tbk 55.000.000
450.717.699 PT Bank Pan Indonesia Tbk
PT Bank Mega Tbk 10.600.000
10.600.000 PT Bank Mega Tbk
PT Bank CIMB Niaga Tbk 5.956.351
5.743.051 PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia
Persero Tbk 450.487
208.244.384 Persero Tbk
PT Bank UOB Indonesia -
30.000.000 PT Bank UOB Indonesia
PT Bank Bukopin Tbk -
500.000 PT Bank Bukopin Tbk
PT Bank Panin Syariah -
1.750.000 PT Bank Panin Syariah
Subtotal 2.527.157.589
5.565.470.021 Sub-total
Dolar Amerika Serikat United States dollar
PT Bank Permata Tbk 2.272.659.272
1.302.971.127 PT Bank Permata Tbk
PT Bank OCBC NISP Tbk 999.900.000
- PT Bank OCBC NISP Tbk PT Bank UOB Indonesia
674.410.728 -
PT Bank UOB Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia
PT Bank Rakyat Indonesia Persero Tbk
668.493.388 2.534.898.800
Persero Tbk PT Bank Mandiri Persero Tbk
66.843.257 59.712.000 PT Bank Mandiri Persero Tbk
PT Bank Mayapada 25.560.012
12.474.961 PT Bank Mayapada
PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia
Persero Tbk 4.448.917
6.244.850 Persero Tbk
PT Bank DBS Indonesia -
97.995.112 PT Bank DBS Indonesia
Subtotal 4.712.315.574
4.014.296.850 Sub-total
Total setara kas - deposito berjangka 7.239.473.163
9.579.766.871 Total cash equivalents - time deposits
Total kas dan setara kas 7.518.355.684
10.636.445.048 Total cash and cash equivalents
Suku bunga tahunan untuk deposito berjangka adalah sebagai berikut:
Annual interest rates for the above time deposits are as follows:
30 Juni 2015 31 Desember 2014
June 30, 2015 December 31, 2014
Rupiah 6,50 - 11,50
6,50 - 11,50 Rupiah
Dolar Amerika Serikat 0,25 - 3,50
0,25 - 3,70 United States dollar
Rincian atas kas dan setara kas dalam mata uang asing diungkapkan dalam Catatan 37.
The details of cash and cash equivalents denominated in foreign currencies are disclosed in
Note 37.
Pada tanggal 30 Juni 2015 dan 31 Desember 2014 tidak ada penempatan kas dan setara kas pada
pihak berelasi. As of June 30, 2015 and December 31, 2014,
there were no placements of cash and cash equivalents to related parties.
The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
INTERIM Tanggal 30 Juni 2015 dan
untuk Periode Enam Bulan yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Dinyatakan dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of June 30, 2015 and for the Six-month Period
Then Ended Expressed In Thousands of Rupiah,
Unless Otherwise Stated
75
5. ASET KEUANGAN LANCAR LAINNYA 5. OTHER CURRENT FINANCIAL ASSETS
Aset keuangan lancar lainnya terdiri dari investasi reksadana, investasi pada saham tercatat di bursa,
dan deposito berjangka pada: Other current financial assets consist of mutual
fund investment, investment in listed shares, and time deposits in:
30 Juni 2015 31 Desember 2014
June 30, 2015 December 31, 2014
Investasi tersedia untuk dijual Investment as available-for-sale
Investasi reksadana - pihak berelasi Mutual fund - related party
PT Ashmore Asset Management PT Ashmore Asset Management
Indonesia Catatan 35 60.738.544
67.200.920 Indonesia Note 35
Investasi pada saham tercatat Investment in listed
di bursa - pihak ketiga 109.682.364
64.650.680 shares - third party
Subtotal 170.420.908
131.851.600 Sub-total
Deposito berjangka - pihak ketiga Time deposits - third parties
Rupiah Rupiah
PT Bank Mandiri Persero Tbk 3.276.832
2.481.925 PT Bank Mandiri Persero Tbk
PT Bank Internasional Indonesia Tbk 2.500.000
2.500.000 PT Bank Internasional Indonesia Tbk
PT Bank Central Asia Tbk 2.000.000
2.000.000 PT Bank Central Asia Tbk
PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia
Persero Tbk 446.293
446.293 Persero Tbk
Baht Thailand Thailand Baht
Bangkok Bank Bangkok Bank
Public Co. Ltd., Thailand -
53.213.583 Public Co. Ltd., Thailand
Dolar Amerika Serikat United States dollar
PT Bank DBS Indonesia -
2.540.928 PT Bank DBS Indonesia
Total deposito berjangka - pihak ketiga 8.223.125
63.182.729 Total time deposits - third parties
Perusahaan melakukan investasi pada saham tercatat di bursa sebesar AS7.928.093 atau setara
dengan Rp97.895.678 dan AS3.400.000 atau setara dengan Rp40.647.000, masing-masing pada
tanggal 30 Juni 2015 dan 31 Desember 2014. Manajemen memutuskan untuk mengklasifikasikan
investasi ini sebagai tersedia untuk dijual dengan tujuan investasi. Pada tanggal 30 Juni 2015 kerugian
yang belum terealisasi dari investasi tersebut sebesar
Rp14.308.281 neto setelah pajak
tangguhan, disajikan
sebagai bagian dari “Penghasilan Komprehensif Lain” dalam laporan laba
rugi komprehensif konsolidasian interim untuk periode enam bulan yang berakhir pada tanggal 30
Juni 2015. The Company invested in listed shares with total
amount of US7,928,093 or equivalent to Rp97,895,678 and US3,400,000 or equivalent to
Rp40,647,000 as of June 30, 2015 and December 31, 2014, respectively. The Management decided
to classify this investment as available-for-sale for investment objective. As of June 30, 2015, the
unrealized loss from related investment amounted to Rp14,308,281 net of deferred tax, is recorded
as part of “Other Comprehensive Income” in the interim consolidated statement of comprehensive
income for the six-month period ended June 30, 2015.