are in Indonesian language.
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009
Dinyatakan Dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years ended December 31, 2010 and 2009 Expressed In Thousands of Rupiah
Unless Otherwise Stated
102
40. TUJUAN DAN
KEBIJAKAN RISIKO
MANAJEMEN KEUANGAN lanjutan 40. FINANCIAL RISK MANAGEMENT OBJECTIVE
AND POLICIES continued Risiko pasar lanjutan
Market risk continued
Strategi SCTV untuk memitigasi risiko pasar dari persaingan meliputi: memutakhirkan peralatan
siaran, meningkatkan kompetensi sumber daya manusia,
melakukan program
efisiensi berkelanjutan, memonitor audience share dan
peringkat TV secara dekat dan mengadaptasi strategi program dengan tepat dan memperkuat
tim manajemen. SCTV’s strategies to mitigate market risk from
competition include:
updating broadcast
equipment, improving competency of human resources,
conducting ongoing
efficiency programs, monitoring audience share and TV
ratings closely and adapting the program strategy accordingly, and strengthening the management
team.
Kegagalan SCTV untuk mempertahankan atau meningkatkan
pangsa pasarnya
dapat menghasilkan dampak yang merugikan pada
kondisi dan hasil keuangan Perusahaan dan SCTV.
Failure of SCTV to maintain or increase its market share may have an adverse impact on the financial
condition and results of the Company and SCTV.
Perkembangan industri pertelevisian menuju pelayanan era TV Digital yang diajukan oleh
Pemerintah pada tahun 2018 telah memaksa semua stasiun televisi termasuk SCTV untuk
memulai pemuktahiran peralatan siaran. The development of the television industry into
digital free to air service proposed by the Government for year 2018 has forced all television
stations including SCTV to start updating broadcast equipment.
Risiko tingkat suku bunga Interest rate risk
Risiko tingkat suku bunga adalah risiko di mana nilai wajar arus kas di masa depan dari instrumen
keuangan akan berfluktuasi karena perubahan tingkat suku bunga pasar. Perusahaan dan Anak
Perusahaan terpengaruh risiko perubahan suku bunga pasar terutama terkait dengan kas dan
setara kas, investasi jangka pendek dan pinjaman jangka pendek milik Perusahaan dan Anak
Perusahaan. Obligasi SCTV II memiliki suku bunga tetap.
Interest rate risk is the risk that the fair value of future cash flows of a financial instrument will
fluctuate because of changes in market interest rates. The Company and Subsidiaries’ exposure to
the risk of changes in market interest rates relates primarily to the Company and Subsidiaries’ cash
and cash and equivalents, short-term investment and short-term loan. The SCTV Bond II has a fixed
interest rate.
Perubahan tingkat suku bunga tidak mempunyai dampak signifikan terhadap Perusahaan dan Anak
Perusahaan. Changes in interest rates have no significant
impact on the Company and Subsidiaries.
Risiko mata uang asing Foreign exchange risk
Risiko mata uang asing adalah risiko nilai wajar arus kas di masa depan yang berfluktuasi karena
perubahan kurs pertukaran mata uang asing. Perusahaan dan Anak Perusahan akan membeli
valuta asing secara tunai spot untuk melakukan pembayaran atas pembelian dalam valuta asing.
Foreign currency risk is the risk that the fair value of future cash flows of a financial instrument will
fluctuate because of changes in foreign exchanges rates. The Company and Subsidiries buys foreign
exchange on spot to pay for purchase in foreign currencies.
Mata uang pelaporan Perusahaan dan Anak Perusahaan adalah Rupiah. Perusahaan dan Anak
Perusahaan dapat menghadapi risiko nilai tukar uang asing karena adanya penjualan dan biaya
beberapa pembelian dalam mata uang Dollar Amerika Serikat atau harga secara signifikan
dipengaruhi oleh tolak ukur perubahan harganya dalam mata uang asing terutama Dolar Amerika
The Company and Subsidiaries’ reporting currency is Rupiah. The Company and Subsidiaries faces
foreign exchange risk as their sales and costs for certain purchases may be denominated in United
States Dollars or their price may be significantly influenced by benchmark price movements in
foreign currencies mainly United States Dollars as quoted in the international markets.
are in Indonesian language.
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009
Dinyatakan Dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years ended December 31, 2010 and 2009 Expressed In Thousands of Rupiah
Unless Otherwise Stated
103
40. TUJUAN DAN
