are in Indonesian language.
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009
Dinyatakan Dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years ended December 31, 2010 and 2009 Expressed In Thousands of Rupiah
Unless Otherwise Stated
22
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES continued
b. Prinsip-prinsip Konsolidasi lanjutan b. Principles of Consolidation continued
Transaksi restrukturisasi
antara entitas
sepengendali dicatat sesuai dengan PSAK No. 38 Revisi 2004 tentang “Akuntansi
Restrukturisasi Entitas Sepengendali”. Restructuring transactions of entities under
common control are accounted for in accordance with PSAK No. 38 Revised 2004,
“Accounting for Restructuring of Entities under Common Control”.
Berdasarkan standar
ini, transaksi
restrukturisasi antara entitas sepengendali yang dilakukan
dalam rangka
reorganisasi perusahaan
yang berada
dalam suatu
kelompok usaha yang sama, bukan merupakan perubahan pemilikan dalam arti substansi
ekonomi, sehingga transaksi demikian tidak dapat menimbulkan laba atau rugi bagi seluruh
kelompok perusahaan ataupun bagi entitas individual dalam kelompok perusahaan tersebut
dan harus dicatat sesuai dengan nilai buku dengan menggunakan metode penyatuan
kepemilikan pooling of interest. Selisih antara harga pengalihan dengan nilai buku bersih anak
perusahaan yang diakuisisi yang berasal dari transaksi restrukturisasi entitas sepengendali
dicatat
sebagai “Selisih
Nilai Transaksi
Restrukturisasi Entitas Sepengendali” pada bagian
kelompok ekuitas
pada neraca
konsolidasi. Under
this standard,
the restructuring
transactions conducted within the framework of reorganization of entities under the same
business segment do not constitute a change of ownership within the meaning of economic
substance, so that such transactions would not result in a gain or loss to the Company or the
individual entity within the same group and should be recorded at book values using the
pooling-of-interests method. The difference between the transfer price and net book value
of
acquired subsidiaries
arising from
restructuring transactions between entities under common control is presented as
“Difference in
Value of
Restructuring Transactions of Entities Under Common
Control” account in the equity section of consolidated balance sheets.
Transaksi perubahan nilai investasi pada Anak Perusahaan yang berasal dari pengeluaran
saham baru oleh Anak Perusahaan kepada pemegang saham lain disajikan sebagai ”Selisih
Transaksi
Perubahan Ekuitas
Anak Perusahaan” dalam kelompok ekuitas pada
neraca konsolidasi The change in value of investment in
Subsidiary resulting from the issuance of new shares by Subsidiary to other shareholders is
recorded as “Difference Arising from Equity Transactions of Subsidiaries” under the equity
section of the consolidated balance sheets.
Berdasarkan PSAK No. 11 tentang “Penjabaran Laporan Keuangan Dalam Mata Uang Asing”,
untuk tujuan akuntansi investasi dalam anak perusahaan di luar negeri dan perhitungan
bagian laba rugi terkait, laporan keuangan anak perusahaan di luar negeri dikonversikan
ke
dalam mata
uang Rupiah
dengan menggunakan kurs tengah pada akhir tahun
untuk akun-akun aset dan kewajiban, kurs historis untuk akun-akun ekuitas dan kurs rata-
rata dalam tahun yang bersangkutan untuk akun-akun laba rugi. Selisih kurs karena
penjabaran laporan keuangan disajikan sebagai “Selisih Kurs Karena Penjabaran Laporan
Keuangan” dalam kelompok ekuitas pada neraca konsolidasi.
In accordance with PSAK No. 11, “Translation of
Financial Statements
in Foreign
Currencies”, for the purpose of accounting for investment in foreign subsidiaries and the
related calculation of equity share in net earnings losses, the financial statements of
such foreign subsidiaries were translated into Rupiah amounts using the middle rate as of
balance sheet date for assets and liabilities accounts, historical rate for equity accounts
and average middle rate during the year for profit and loss accounts. The resulting
difference arising from the translation in the foreign currency is presented as “Difference in
Foreign Currency Translation of Financial Statements” account in the equity section of
the consolidated balance sheets.
are in Indonesian language.
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI
Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009
Dinyatakan Dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain
PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk AND SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Years ended December 31, 2010 and 2009 Expressed In Thousands of Rupiah
Unless Otherwise Stated
23
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
