Satellite lease agreement continued

are in Indonesian language. PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Dinyatakan Dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2010 and 2009 Expressed In Thousands of Rupiah Unless Otherwise Stated 98 38. PERJANJIAN SIGNIFIKAN lanjutan 38. SIGNIFICANT AGREEMENTS continued Anak Perusahaan lanjutan Subsidiaries continued PT Surya Citra Televisi SCTV dan PT Surya Citra Media Tbk SCM lanjutan PT Surya Citra Televisi SCTV and PT Surya Citra Media Tbk SCM continued d. Perjanjian Sewa lanjutan d. Rental Agreement continued - SCM dan SCTV diharuskan membayar secara triwulanan kepada MGP dalam jumlah tertentu setiap meter persegi tapi tidak melebihi AS900.000 pada setiap waktu selama masa sewa sebagai sinking fund untuk didepositokan pada rekening bersama pada suatu bank yang disepakati oleh semua pihak. Sinking fund tersebut harus digunakan untuk membiayai perbaikan utama pada bangunan kantor, penggantian utama mesin dan peralatan serta perbaikan fasilitas utama seperti yang termaksud dalam perjanjian. Setiap sisa saldo dari sinking fund pada akhir periode sewa tersebut harus dikembalikan kepada SCM dan SCTV. - SCM and SCTV are required to pay quarterly to MGP at certain amounts per square meter but not to exceed US900,000 in aggregate at any time during the term of the leases as sinking funds to be deposited at a joint account in a bank agreed by all parties. The sinking fund shall be utilized to finance the major repair of the office tower, major replacement of machineries and equipment and major repair of main facilities as referred in the agreement. Any remaining balances of the sinking fund at the end of rental period shall be refunded to SCM and SCTV. Pada tanggal 20 Oktober 2008, SCTV menyewa ruang tambahan di gedung perkantoran Senayan City Office Tower dari MGP dan membayar dimuka sejumlah Rp13,43 miliar sampai dengan tahun 2009. Pada tanggal 31 Desember 2010 dan 2009, saldo sewa dibayar di muka adalah sebesar Rp164,76 miliar dan Rp170,20 miliar, dimana sebesar Rp159,31 miliar dan Rp164,75 miliar disajikan sebagai bagian dari akun “Biaya Sewa Dibayar di Muka Jangka Panjang” Catatan 13, dan bagian lancar sejumlah Rp5,45 miliar dan Rp5,45 miliar disajikan sebagai bagian dari akun “Biaya Dibayar di Muka” pada neraca konsolidasi Catatan 7. Beban sewa atas transaksi tersebut sejumlah Rp5,45 miliar dan Rp5,63 miliar disajikan sebagai bagian dari akun “Beban Umum dan Administrasi - Sewa” dalam laporan laba rugi konsolidasi masing-masing untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Catatan 33. On October 20, 2008, SCTV rented additional office spaces in Senayan City Office Tower from MGP and paid the rental fee in advance amounting to Rp13.43 billion until 2009. As of December 31, 2010 and 2009, the outstanding prepaid rent are Rp164.76 billion and Rp170.20 billion, of which Rp159.31 billion and Rp164.75 billion are presented as part of Prepaid Long-Term Rent Note 13, and the current portion amounting to Rp5.45 billion and Rp5.45 billion are presented as part of Prepaid Expenses Note 7 in the consolidated balance sheets. Rental expense for such transactions amounting to Rp5.45 billion and Rp5.63 billion are presented as part of General and Administrative Expense - Rental in the consolidated statements of income for the years ended December 31, 2010 and 2009, respectively Note 33. are in Indonesian language. PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASI Tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2010 dan 2009 Dinyatakan Dalam Ribuan Rupiah, Kecuali Dinyatakan Lain PT ELANG MAHKOTA TEKNOLOGI Tbk AND SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2010 and 2009 Expressed In Thousands of Rupiah Unless Otherwise Stated 99 38. PERJANJIAN SIGNIFIKAN lanjutan 38. SIGNIFICANT AGREEMENTS continued