Teks Ayat dan Terjemah

28 mengenal sebagian ciri Yusuf AS., namun barangkali mereka akan memandangnya sebagai orang lain yang mempunyai beberapa kemiripan dengannya. Lebih-lebih mereka tidak pernah membayangkan bahwa saudaranya akan mencapai kedudukan yang tinggi ini. 3 Dalam tafsir al-Azhar menjelaskan “Dan datanglah saudara-saudara Yusuf, lalu masuklah mereka kepadanya.”pangkal ayat 58. Mereka datang membawa hasil negeri mereka yang diperlukan oleh Mesir buat bertukar dengan gandum, sebagai juga kafilah-kafilah lain yang telah datang ramai di Mesir. Setelah mereka datang : “Maka kenallah Yusuf akan mereka, tetapi mereka tidak mengenal dia.”ujung ayat 58. Masa perpisahan sudah lebih kurang 25 tahun dan rupa Yusuf AS. sudah sangat berubah, dahulu anak kecil, sekarang orang besar yang dewasa, dan karena pakaian yang dipakainya, yaitu pakaian kerajaan, sedang saudara-saudaranya masih memakai pakaian dusun. Dan lagi mudah menanyakan kepada mereka siapa mereka dan anak siapa, tetapi tidak ada diantara mereka yang akan berani menanyakan siapa orang besar, Datuk bendhara yang berjabatan tinggi dan sangat berkuasa itu. Apalagi orang lebih mengenal beliau dalam pangkatnya yang tinggi, bukan dengan namanya. Nama orang besar, menurut zaman purbakala tidak boleh disebut- sebut dengan mudah. Cuma dis ebut „Aziz saja, yang berarti “Yang Mulia”. Menurut As-Suddi dan beberapa penafsir lain, Nabi Yusuf AS. telah menanyai mereka, berkata dengan sikap seakan- akan curiga: “mengapa kalian masuk ke dalam negriku?” Mereka menjawab: “Yang mulia Maksud kedatangan kami ini ialah hendak membeli pembekalan.” “Barangkali kalian ini mata-mata semua,” sambut Yusuf AS. “Berlindung kami kepada allah, tidaklah demikian maksud kedatangan kami” “Kalau demikian, dari mana kalian ini datang?” “Kami datang dari negeri Kan’an, ayah kami adalah Yakub AS, Nabi Allah” Dan Yusuf AS. berkata lagi: “Apakah dia mempunyai anak selain kalian?” 3 Ahmad Mustafa Al-Maraghi, Tafsir Al-Maraghi, Semarang: CV.Toha Putra, 1994,Cet. 2, h. 14