Berdasarkan mata uang LOANS

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2008 DAN 2007 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2008 AND 2007 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated Lampiran – 523 – Schedule 10. PINJAMAN YANG DIBERIKAN lanjutan

10. LOANS continued f.

Pinjaman yang direstrukturisasi f. Restructured loan 2008 2007 Pinjaman yang direstrukturisasi Restructured loans selama tahun berjalan 11,151 33,091 during the year Dikurangi: Less: Penyisihan kerugian 852 20,084 Allowance for possible losses 10,299 13,007 Skema restrukturisasi yang disetujui pada umumnya terdiri dari perpanjangan tanggal jatuh tempo fasilitas, penjadwalan kembali bunga dan pokok hutang yang telah jatuh tempo dan perpanjangan tanggal jatuh tempo pinjaman yang diberikan. The agreed restructuring schemes generally comprised of extention of the expiry dates of facilities, rescheduling of past due interest and principal, and extention of the maturity date of loans.

g. Pinjaman sindikasi

g. Syndicated loans

Pinjaman sindikasi merupakan pinjaman yang diberikan kepada debitur berdasarkan perjanjian pembiayaan bersama dengan bank lain. Syndicated loans represent loans provided to borrowers under syndication agreements with other banks. Keikutsertaan Bank dalam pinjaman sindikasi dengan bank lain pada tanggal 31 Desember 2008 adalah sebesar Rp 920.762 2007: Rp 723.505. Pada tanggal 31 Desember 2008, partisipasi Bank dalam pinjaman sindikasi tersebut berkisar antara 4,8 sampai dengan 6,2 2007: 2,2 sampai dengan 4,8. Bank’s participation in syndicated loans with other banks at 31 December 2008 amounting to Rp 920,762 2007: Rp 723,505. As at 31 December 2008, Bank’s participation in syndicated loans ranged between 4.8 to 6.2 2007: 2.2 to 4.8

h. Batas

maksimum pemberian kredit BMPK

h. Legal lending limit LLL

Pada tanggal 31 Desember 2008 dan 2007, Bank tidak mempunyai pinjaman kepada pihak ketiga dan pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa yang melampaui BMPK berdasarkan peraturan Bank Indonesia yang berlaku. As at 31 December 2008 and 2007, the Bank has no outstanding loans to third party groups and related parties that exceeded the LLL based on prevailing Bank Indonesia regulations.