By type and currency continued

CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2008 DAN 2007 Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2008 AND 2007 Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated Lampiran – 532 – Schedule 18. KEWAJIBAN LAIN-LAIN lanjutan

18. OTHER LIABILITIES continued 2008

2007 Hutang bunga 72,813 72,505 Interest payable Biaya yang masih harus dibayar 45,205 19,774 Accrued expenses Penyisihan untuk bonus 31,579 44,560 Provision for bonuses Penyisihan imbalan kerja karyawan 28,962 18,830 Provisions for employee benefits Hutang transaksi nasabah 15,933 30,338 Customer transactions payable Hutang komisi 7,575 27,357 Commision payable Beban administrasi dari kantor pusat Accrued Head Office yang masih harus dibayar 3,873 19,229 administration charges Lainnya 29,057 40,411 Others 234,997 273,004 Terdiri dari: Consist of: - Pihak ketiga 231,022 229,543 Third parties - - Pihak yang mempunyai hubungan istimewa 3,975 43,461 Related parties - 234,997 273,004 Penyisihan imbalan kerja karyawan Kewajiban atas imbalan kerja jangka panjang dan pasca kerja lainnya sesuai UU Ketenagakerjaan No. 132003 tanggal 25 Maret 2003 meliputi uang jasa, uang pisah dan kompensasi lainnya dihitung oleh aktuaria independen PT Padma Radya Aktuaria dengan menggunakan metode projected unit credit. Provisions for employee benefits The liability for long term and post employment benefits in accordance with Labour Law No. 132003 dated 25 March 2003 consists of service payments, severance payments and other compensation is calculated by an independent actuary PT Padma Radya Aktuaria using the projected unit credit method. Berikut ini adalah hal-hal penting yang diungkapkan dalam laporan aktuaria PT Padma Radya Aktuaria tertanggal 21 Januari 2009 dan 28 Januari 2008: The following are the key matters disclosed in the actuarial report of PT Padma Radya Aktuaria dated 21 January 2009 and 28 January 2008:

a. Beban imbalan kerja karyawan

a. Employee benefits expense

2008 2007 Beban jasa kini 10,560 7,996 Current service cost Beban bunga 1,352 1,294 Interest cost Amortisasi atas Amortisation of keuntungan aktuaria 862 - actuarial gains 11,050 9,290

b. Penyisihan imbalan karyawan

b. Provisions for employee benefits

2008 2007 Present value of defined Nilai kini kewajiban imbalan pasti 21,336 13,625 benefit obligation Kerugian aktuaria yang belum diakui 7,626 5,205 Unrecognised actuarial loss 28,962 18,830