CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN 31 DESEMBER 2008 DAN 2007
Dinyatakan dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 31 DECEMBER 2008 AND 2007
Expressed in millions of Rupiah, unless otherwise stated
Lampiran – 541 – Schedule 24. RISIKO TINGKAT SUKU BUNGA
24. INTEREST RATE RISK
Risiko tingkat suku bunga timbul dari berbagai layanan perbankan bagi nasabah. Bank juga
melakukan aktivitas perdagangan investasi dan perorangan.
Interest rate risk arises from the provision of a variety of banking services to customers. The
Bank also conducts proprietary trading and investment activities.
Tujuan utama pengelolaan tingkat suku bunga adalah untuk membatasi dampak buruk dari
pergerakan tingkat suku bunga terhadap laba dan untuk meningkatkan pendapatan di dalam batasan
tertentu. The main objective of the management of
interest rate risk is to limit the adverse effect of interest rate movements on profit and to
enhance earnings within defined parameters.
Sebagian besar deposito nasabah dan pinjaman yang
diberikan dengan
tingkat suku
bunga mengambang, berkaitan langsung dengan tingkat
suku bunga pasar atau tingkat suku bunga yang diumumkan, yang disesuaikan secara periodik
guna mencerminkan pergerakan pasar.
Tabel di bawah merangkum tingkat suku bunga rata-rata untuk Rupiah dan mata uang asing.
A substantial
proportion of
deposits from
customer and loans at floating interest rate is either directly linked to market rates or based
upon published rates which are periodically adjusted to reflect market movements.
The table below summarises the annual average interest rates for Rupiah and foreign currencies.
2008 2007
Rupiah Rupiah
Dolar Amerika
Serikat United
States
Dollars Mata Uang
Asing Lainnya
Other Foreign
Currencies Rupiah
Rupiah Dolar
Amerika Serikat
United States
Dollars Mata Uang
Asing Lainnya
Other Foreign
Currencies AKTIVA
ASSETS
Penempatan pada Bank Indonesia dan
bank lain 9.29
1.90 5.20
4.47 5.33
1.06 Placements with Bank
Indonesia and other banks
Surat berharga 9.73
1.19 2.08
7.86 3.15
2.84 Marketable securities
Obligasi Pemerintah 10.78
- -
7.98 -
- Government Bonds
Pinjaman yang diberikan
11.89 6.30
2.18 11.25
7.92 2.07
Loans
KEWAJIBAN LIABILITIES
Simpanan nasabah 8.68
3.42 3.60
6.83 4.43
0.39 Deposits from
customer Simpanan dari bank
lain 8.60
3.55 -
7.22 5.10
- Deposits from other
banks Pinjaman yang
diterima -
- -
- 5.30
- Borrowing
25. RASIO KECUKUPAN MODAL 25. CAPITAL ADEQUACY RATIO
2008 2007
Dengan memperhitungkan risiko kredit
With credit risk change
Aset Tertimbang Menurut Risiko 14,172,259
12,969,070 Risk Weighted Assets
Jumlah modal 2,941,935
1,816,912 Total capital
Rasio kewajiban penyediaan modal minimum
20.76 14.01
Capital Adequacy Ratio
Dengan memperhitungkan risiko kredit dan pasar
With credit and market risk change
Aset Tertimbang Menurut Risiko 14,502,767
14,846,277 Risk Weighted Assets
Jumlah modal 2,941,935
2,055,045 Total capital
Rasio kewajiban penyediaan modal minimum
20.29 13.51
Capital Adequacy Ratio
