Beban Akrual Accrued Expenses
PT INDOPOLY SWAKARSA INDUSTRY Tbk PT INDOPOLY SWAKARSA INDUSTRY Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN Lanjutan FINANCIAL STATEMENTS Continued
Per 31 Maret 2016 Tidak Diaudit dan As of March 31, 2016 Unaudited and
31 Desember 2015 Diaudit dan December 31, 2015 Audited and
Untuk Periode Tiga Bulan yang Berakhir Pada For Three Months Periods Ended
31 Maret 2016 dan 2015 Tidak Diaudit March 31, 2016 and 2015 Unaudited
Catatan terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari The accompanying notes form an integral part of these
d1April 29, 2016 55
signed:____
PT Bank Central Asia Tbk BCA
Berdasarkan Akta Perjanjian Kredit No. 60 tanggal 28 Juni 2001 yang dibuat di hadapan Notaris Ida
Sofia, SH,
sebagaimana telah
diubah beberapa kali terakhir dengan Perubahan
Kedua Puluh Delapan atas Perjanjian Kredit No. 318Add-KCK2015 tanggal 21 Desember
2015. Perusahaan memperoleh fasilitas kredit dari BCA sebagai berikut:
PT Bank Central Asia Tbk BCA
Based on the Credit Facility Agreement Deed No. 60 dated June 28, 2001 of Ida Sofia, SH,
Notary, which was amended several times, most recently by the Twenty Eight Amended of
Loan Agreement No. 318Add-KCK2015 dated December 21, 2015, the Company obtained
credit facilities from BCA, as follows: a. Fasilitas Kredit Investasi III dan IV
a. Investment Credit Facility III dan IV Plafon
: USD 17,310,000 dan USD 940,000
Tingkat Bunga : 5 Jatuh tempo
: 6 tahun setelah berakhirnya tenggang waktu
Maximum Limit : USD 17,310,000 and USD 940,000
Interest Rate : 5 Maturity Date : 6 years after the grace
period Saldo pinjaman fasilitas ini pada tanggal
31 Maret 2016 dan 31 Desember 2015, masing- masing adalah sebesar USD Nihil dan
USD 1,138,326. The outstanding balances of this facility as
of March 31, 2016 and and December 31, 2015, amounted to USD Nil and USD 1,138,326,
respectively. Pada bulan Januari 2016 saldo pinjaman ini telah
dilunasi seluruhnya. In January 2016, this outstanding loan had been
fully paid. b. Fasilitas Kredit Investasi VI
b. Investment Credit Facility VI Plafon : USD 8,900,000
Tingkat Bunga : 5 Jatuh tempo
… : 6 tahun setelah berakhirnya
tenggang ......
waktu Maximum Limit : USD 8,900,000
Interest Rate : 5 Maturity Date : 6 years after the grace
period Saldo pinjaman fasilitas ini pada tanggal
31 Maret 2016 dan 31 Desember 2015 masing- masing adalah sebesar USD 8,467,878 dan
USD 8,727,128. The outstanding balances of this facility as of
31 Maret 2016 dan 31 Desember 2015 amounted to USD 8,467,878 and USD
8,727,128, respectively. Jumlah yang akan jatuh tempo dalam 1 tahun
sejak pada tanggal 31 Maret 2016 dan 31 Desember 2015 masing-masing adalah sebesar
USD 1,472,675 dan 1,454,521. The current portion of the loan as of
March 31, 2016 and and December 31, 2015, amounted to USD 1,472,675 and 1,454,521,
respectively. c. Fasilitas Kredit Investasi VII
Plafon : USD 5,100,000 Tingkat Bunga : 5
Jatuh tempo …
: 6 tahun setelah berakhirnya tenggang
...... waktu
Saldo pinjaman fasilitas ini pada tanggal 31 Maret 2016 adalah 4,250,000.
c. Investment Credit Facility VII Maximum Limit : USD 5,100,000
Interest Rate : 5 Maturity Date : 6 years after the grace
period The outstanding balances of this facility as of
March 31, 2016 amounted to 4,250,000. Jumlah yang akan jatuh tempo dalam 1 tahun
sejak pada tanggal 31 Maret 2016 adalah sebesar USD 354,167.
Fasilitas-fasilitas dari BCA memiliki jaminan dan pembatasan yang sama dengan utang bank
jangka pendek Catatan 12. The current portion of the loan as of
March 31, 2016, amounted to USD 354,167. Credit facilities from BCA are secured and
restricted similar to those under the short term bank loans Note 12.