PT Indopoly Swakarsa Industry Konsol Tbk dan Anak 31 Mar 2016
PT INDOPOLY SWAKARSA PT INDOPOLY SWAKARSA
INDUSTRY Tbk INDUSTRY Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
Laporan Keuangan Konsolidasian Consolidated Financial Statements
Per31 Maret 2016(Tidak Diaudit)dan As of March 31, 2016 (Unaudited) and
31 Desember 2015 (Diaudit) dan December 31, 2015 (Audited) and
Untuk Periode Tiga Bulan yang Berakhir Pada For Three Months Periods Ended
31 Maret 2016 dan 2015 (Tidak Diaudit) dan March 31, 2016 and 2015 (Unaudited) and
Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian Consolidated Statement of Financial Position
Per 1 Januari 2015/ 31 Desember 2014 As ofJanuary 1, 2015/ December 31, 2014
(2)
Daftar Isi Halaman/ Table of Contents Pages
Surat Pernyataan Direksi Directors’ Statement Letter
Laporan Auditor Independen Independent Auditors’ Report
Laporan Auditor Independen Independent Auditor’s Report
Laporan Keuangan Konsolidasian Per 31 Maret 2016 (Tidak Diaudit) dan 31 Desember 2015 (Diaudit) dan
Untuk Periode Tiga Bulan yang Berakhir Pada 31 Maret 2016 dan 2015 (Tidak Diaudit) dan Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian Per 1 Januari 2015/ 31 Desember 2014
Consolidated Financial Statements As of March 31, 2016 (Unaudited) and December 31, 2015 (Audited) and For Three Months Periods Ended March 31, 2016 and 2015 (Unaudited) dan Consolidated Statement of Financial Position As of January 1, 2015/ December 31, 2014
Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian 1-2 Consolidated Statements of Financial Position
Laporan Laba Rugi dan Consolidated Statements of Profit or Loss and
Penghasilan Komprehensif Lain Konsolidasian 3-4 Other Comprehensive Income
Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasian 5 Consolidated Statements of Changes in Equity
Laporan Arus Kas Konsolidasian 6-7 Consolidated Statements of Cash Flows
(3)
(4)
Catatan terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari The accompanying notes form an integral part of these
laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan consolidated financial statements
1 Januari 2015/ 31 Desember 2014 January 1, 2015/ December 31, 2014
(Dalam USD Penuh, kecuali dinyatakan lain) (In Full USD, unless otherwise stated)
31 Mar. 2016/ 31 Des. 2015/
ASET Catatan/ Mar. 31, 2016 Dec. 31, 2015 ASSETS
Notes USD USD USD
ASET LANCAR CURRENT ASSETS
Kas dan Bank 4, 30 6,913,828 14,934,790 10,940,812 Cash on Hand and in Banks
Piutang Usaha 5, 30 Trade Receivables
Pihak Berelasi 28 995,519 1,017,638 2,252,385 Related Parties
Pihak Ketiga 40,690,183 35,812,161 44,088,929 Third Parties
Piutang Lain-lain 6, 30 Other Receivables
Pihak Berelasi 28 59,912 54,938 15,323 Related Parties
Pihak Ketiga 1,796,972 1,651,166 2,067,570 Third Parties
Persediaan 7 20,552,598 20,221,113 24,169,248 Inventories
Pajak Dibayar di Muka 29 3,818,258 3,740,778 3,553,794 Prepaid Taxes
Biaya Dibayar di Muka 1,763,455 518,036 546,397 Prepaid Expenses
Aset Lancar Lainnya 8 4,846,322 4,128,435 4,657,910 Other Current Assets
Total Aset Lancar 81,437,047 82,079,055 92,292,368 Total Current Assets
ASET TIDAK LANCAR NON CURRENT ASSETS
Aset Tetap 9 193,802,057 195,425,773 189,380,790 Fixed Assets
Aset Takberwujud 10 3,138,150 3,165,745 3,543,164 Intangible Assets
Aset Tidak Lancar Lainnya 11, 30 121,363 109,498 189,171 Other Non Current Assets
Total Aset Tidak Lancar 197,061,570 198,701,016 193,113,125 Total Non Current Assets
TOTAL ASET 278,498,617 280,780,071 285,405,493 TOTAL ASSETS
*) Disajikan Kembali dalam Catatan 3 *) As Restated in Note 3
Jan.1, 2015/ Dec. 31, 2014*) 1 Jan. 2015/ 31 Des. 2014/
(5)
Catatan terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari The accompanying notes form an integral part of these
laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan consolidated financial statements
31 Mar. 2016/ 31 Des. 2015/
LIABILITAS DAN EKUITAS Catatan/ Mar. 31, 2016 Dec. 31, 2015 LIABILITIES AND EQUITY
Notes USD USD USD
LIABILITAS JANGKA PENDEK CURRENT LIABILITIES
Utang Bank Jangka Pendek 12, 30 68,044,428 69,152,679 74,787,042 Short Term Bank Loans
Utang Usaha 13, 30 Trade Payables
Pihak Berelasi 28 -- -- 106,809 Related Party
Pihak Ketiga 9,684,578 9,808,590 14,510,192 Third Parties
Utang Lain-lain - Pihak Ketiga 14, 30 843,250 953,440 926,299 Other Payables - Third Parties
Utang Pajak 29 1,594,997 1,952,390 1,843,274 Taxes Payable
Beban Akrual 15 3,036,702 3,920,477 3,084,648 Accrued Expenses
Bagian Liabilitas Jangka Panjang yang Current Portion of Long Term
Jatuh Tempo Satu Tahun: Liabilities:
Utang Bank 16, 30 6,903,523 7,534,100 10,285,896 Bank Loans
Utang Pembiayaan Konsumen 17 108,166 108,166 108,166 Customer Financing Payables
Liabilitas Imbalan Kerja Jangka Pendek 168,613 24,745 40,255 Short Term Employee Benefits Liabilities
Total Liabilitas Jangka Pendek 90,384,257 93,454,587 105,692,581 Total Current Liabilities
LIABILITAS JANGKA PANJANG NON CURRENT LIABILITIES
Liabilitas Jangka Panjang Setelah Long Term Liabilities
Dikurangi Bagian Jatuh Tempo Net of
Dalam Satu Tahun: Current Portion:
Utang Bank 16, 30 23,618,288 20,486,380 18,102,797 Bank Loans
Utang Pembiayaan Konsumen 17 29,516 40,742 166,121 Customer Financing Payables
Beban Akrual 15 -- 4,250,000 -- Accrued Expense
Liabilitas Imbalan Kerja Jangka Panjang 18 2,831,482 2,650,937 2,458,481 Long Term Employee Benefits Liabilities
Liabilitas Pajak Tangguhan 29 7,031,760 6,696,537 5,067,243 Deferred Tax Liabilities
Total Liabilitas Jangka Panjang 33,511,046 34,124,596 25,794,642 Total Non Current Liabilities
Total Liabilitas 123,895,303 127,579,183 131,487,223 Total Liabilities
EKUITAS EQUITY
Ekuitas yang Dapat Diatribusikan Equity Attributable
kepada Pemilik Entitas Induk to Owners of the Parent
Modal Saham - Nilai Nominal Capital Stock - Par Value
Rp 100 (angka penuh) Rp 100 (full amount)
Modal Dasar-16.561.280.000 saham Authorized Capital-16,561,280,000 shares
Modal Ditempatkan dan Disetor Penuh - Issued and Fully Paid
-6.443.379.509 saham 20 72,874,753 72,874,753 72,874,753 6,443,379,509 shares
Tambahan Modal Disetor 21 23,427,408 23,427,408 23,427,408 Additional Paid - in Capital
Pendapatan Komprehensif Lain - Other Comprehensive Income
-Selisih Kurs karena Penjabaran Currency Translation
Laporan Keuangan (3,379,961) (3,611,630) (839,584) Adjustments
Saldo Laba 20 56,022,124 55,006,348 52,993,480 Retained Earnings
Telah Ditentukan Penggunaannya 373,817 373,817 273,817 Appropriated
Belum Ditentukan Penggunaannya 55,648,307 54,632,531 52,719,663 Unappropriated
Total Ekuitas yang Dapat Diatribusikan Total Equity Attributable
kepada Pemilik Entitas Induk 148,944,324 147,696,879 148,456,057 to Owners of the Parent
Kepentingan Non - Pengendali 19 5,658,990 5,504,009 5,462,213 Non - Controlling Interest
Total Ekuitas 154,603,314 153,200,888 153,918,270 Total Equity
TOTAL LIABILITAS DAN EKUITAS 278,498,617 280,780,071 285,405,493 TOTAL LIABILITIES AND EQUITY
*) Disajikan Kembali dalam Catatan 3 *) As Restated in Note 3
1 Jan. 2015/ 31 Des. 2014/ Jan.1, 2015/ Dec. 31, 2014*)
(6)
Catatan terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari The accompanying notes form an integral part of these
laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan consolidated financial statements
(Dalam USD Penuh, kecuali dinyatakan lain) (In Full USD, unless otherwise stated)
31 Mar. 2016/ 31 Mar. 2015/ Catatan/ Mar. 31, 2016 Mar. 31, 2015*)
Notes USD USD
PENJUALAN 22 46,506,898 49,379,893 SALES
BEBAN POKOK PENJUALAN 23 36,457,318 40,773,264 COST OF GOODS SOLD
LABA BRUTO 10,049,580 8,606,629 GROSS PROFIT
Beban Usaha 24 (6,794,801) (6,782,092) Operating Expenses
Pendapatan Lain-lain 25 95,053 81,766 Other Income
Beban Lain-lain 25 (7,499) (214,780) Other Expenses
LABA USAHA 3,342,333 1,691,523 OPERATING INCOME
Beban Keuangan 26 (1,399,350) (1,209,593) Finance Cost
LABA SEBELUM PAJAK PENGHASILAN 1,942,983 481,930 INCOME BEFORE INCOME TAX
BEBAN PAJAK PENGHASILAN INCOME TAX EXPENSES
Pajak Kini 29 (379,286) (177,027) Current Tax
Pajak Tangguhan 29 (376,067) (26,313) Deffered Tax
LABA PERIODE BERJALAN 1,187,630 278,590 INCOME FOR THE PERIOD
PENGHASILAN KOMPREHENSIF LAIN OTHER COMPREHENSIVE INCOME
Pos yang Tidak akan Direklasifikasi Item that Will Not be Reclassified
ke Laba Rugi: (44,806) (2,368) to Profit or Loss:
Pengukuran Kembali atas Program Remeasurement on Employee
Imbalan Kerja 18 (59,742) (3,157) Benefits Program
Pajak Penghasilan Terkait 29 14,936 789 Related Income Tax
Pos yang akan direklasifikasi Item that May be Reclassified
ke Laba Rugi: Subsequently to Profit or Loss:
Selisih Kurs karena Penjabaran
Laporan Keuangan 259,602 (239,488) Currency Translation Adjustments
Penghasilan Komprehensif Lain Setelah Pajak 214,796 (241,856) Other Comprehensive Income After Tax
TOTAL LABA KOMPREHENSIF LAIN TOTAL OTHER COMPREHENSIVE INCOME
PERIODE BERJALAN 1,402,426 36,734 FOR THE PERIOD
(7)
Catatan terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari The accompanying notes form an integral part of these
laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan consolidated financial statements
(Dalam USD Penuh, kecuali dinyatakan lain) (In Full USD, unless otherwise stated)
31 Mar. 2016/ 31 Mar. 2015/ Catatan/ Mar. 31, 2016 Mar. 31, 2015*)
Notes USD USD
LABA PERIODE BERJALAN INCOME FOR THE PERIOD
(Saldo dari halaman sebelumnya) 1,187,630 278,590 (Carryforward from previous page)
PENGHASILAN KOMPREHENSIF LAIN OTHER COMPREHENSIVE INCOME
(Saldo dari halaman sebelumnya) 214,796 (241,856) (Carryforward from previous page)
TOTAL LABA KOMPREHENSIF TOTAL COMPREHENSIVE INCOME
PERIODE BERJALAN 1,402,426 36,734 FOR THE PERIOD
Total Laba Periode Berjalan yang Dapat Total Income for The Period
Diatribusikan kepada: Attributable to:
Pemilik Entitas Induk 1,060,582 227,399 Owners of the Parent
Kepentingan Non - Pengendali 19 127,048 51,191 Non - Controlling Interest 1,187,630 278,590
Total Laba Komprehensif yang Dapat Total Comprehensive Income
Diatribusikan kepada: Attributable to:
Pemilik Entitas Induk 1,247,445 11,312 Owners of the Parent
Kepentingan Non - Pengendali 19 154,981 25,422 Non - Controlling Interest 1,402,426 36,734
LABA PER SAHAM DASAR 27 0.0002 0.0000 BASIC EARNINGS PER SHARE
(8)
Catatan terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari The accompanying notes form an integral part of these
laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan consolidated financial statements
d1/April 29, 2016 5 para signed: ____
Catatan/ Kepentingan Total Ekuitas/
Notes Modal Saham/ Tambahan Pendapatan Total Non - Pengendali/ Total Equity
Capital Stock Modal Disetor/ Komprehensif Non - Controlling
Additonal Lain/ Telah Belum Interest
Paid - in Capital Other Ditentukan Ditentukan
Comprehensive Penggunaannya/ Penggunaannya/
Income Appropriated Unappropriated**)
Selisih Kurs Karena Penjabaran Laporan Keuangan/
Currency Translation Adjustments
USD USD USD USD USD USD USD USD
SALDO 1 JANUARI 2015/ BALANCE AS OF JANUARY 1, 2015/
31 DESEMBER 2014 DECEMBER 31, 2014
(SEBELUM PENYAJIAN KEMBALI) 72,874,753 23,427,408 (839,584) 273,817 53,612,268 149,348,662 5,462,213 154,810,875 (BEFORE RESTATEMENT)
Penyesuaian terkait Implementasi Adjusment due to Implementation
PSAK 24 (Revisi 2013) 3 -- -- -- -- (892,605) (892,605) -- (892,605) PSAK 24 (Revision 2013)
SALDO 1 JANUARI 2015/ BALANCE AS OF JANUARY 1, 2015/
31 DESEMBER 2014*) 72,874,753 23,427,408 (839,584) 273,817 52,719,663 148,456,057 5,462,213 153,918,270 DECEMBER 31, 2014*)
Laba Periode Berjalan -- -- -- -- 227,399 227,399 51,191 278,590 Income For The Period
Penghasilan Komprehensif Lain 18, 29 -- -- (213,719) -- (2,368) (216,087) (25,769) (241,856) Other Comprehensive Income
Total Laba Komprehensif -- -- (213,719) -- 225,031 11,312 25,422 36,734 Total Comprehensive Income
SALDO PER 31 MARET 2015 72,874,753 23,427,408 (1,053,303) 273,817 52,944,694 148,467,369 5,487,635 153,955,004 BALANCE AS OF MARCH 31, 2015
SALDO PER 31 DESEMBER 2015 72,874,753 23,427,408 (3,611,630) 373,817 54,632,531 147,696,879 5,504,009 153,200,888 BALANCE AS OF DECEMBER 31, 2015
Laba Periode Berjalan -- -- -- -- 1,060,582 1,060,582 127,048 1,187,630 Income For The Period
Penghasilan Komprehensif Lain 18, 29 -- -- 231,669 -- (44,806) 186,863 27,933 214,796 Other Comprehensive Income
Total Laba Komprehensif -- -- 231,669 -- 1,015,776 1,247,445 154,981 1,402,426 Total Comprehensive Income
SALDO PER 31 MARET 2016 72,874,753 23,427,408 (3,379,961) 373,817 55,648,307 148,944,324 5,658,990 154,603,314 BALANCE AS OF MARCH 31, 2016
*) Disajikan kembali dalam Catatan 3 *) As Restated In Note 3
**) Termasuk Keuntungan atau Kerugian Aktuarial dari **) Included Gain or Loss Actuarial from
Pengukuran Kembali atas Program Imbalan Pasti Remeasurement of Defined Benefit Plan
Ekuitas yang Dapat Diatribusikan kepada Pemilik Entitas Induk/ Equity Attributable to Owners of the Parent Saldo Laba/
(9)
Catatan terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari The accompanying notes form an integral part of these
laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan consolidated financial statements
31 Mar. 2016/ 31 Mar. 2015/ Catatan/ Mar. 31, 2016 Mar. 31, 2015
Notes USD USD
ARUS KAS DARI CASH FLOWS FROM
AKTIVITAS OPERASI OPERATING ACTIVITIES
Penerimaan Kas dari Pelanggan 41,650,995 51,295,696 Cash Received from Customers
Pembayaran Kas kepada Pemasok dan Cash Paid to Suppliers and
Pihak Ketiga (34,298,266) (40,412,843) Third Parties
Kas yang Dihasilkan dari Operasi 7,352,729 10,882,853 Cash Provided from Operating Activities
Penghasilan Bunga 7,958 9,306 Interest Received
Pembayaran Bunga (1,339,531) (1,110,478) Payment of Interest
Pembayaran Pajak, Bersih (814,159) (919,057) Payment of Tax, Net
Pembayaran Beban Usaha (7,820,985) (8,024,910) Payments for Operating Expenses Arus Kas Bersih Diperoleh (Digunakan) untuk Net Cash Flows Provided by (Used in)
Aktivitas Operasi (2,613,988) 837,714 Operating Activities
ARUS KAS DARI CASH FLOWS FROM
AKTIVITAS INVESTASI INVESTING ACTIVITIES
Hasil Pelepasan Aset Tetap 9 35,966 146 Proceeds from Disposal of Fixed Assets Perolehan Aset Tetap 9 (6,172,998) (2,945,906) Acquisitions of Fixed Assets
Arus Kas Bersih Digunakan untuk -- -- Net Cash Flows Used in
Aktivitas Investasi (6,137,032) (2,945,760) Investing Activities
ARUS KAS DARI CASH FLOWS FROM
AKTIVITAS PENDANAAN FINANCING ACTIVITIES
Pencairan Utang Bank Jangka Pendek 40,139,700 27,934,964 Drawdown of Short Term Bank Loans Pembayaran Utang Bank Jangka Pendek (42,449,875) (32,988,604) Payment of Short Term Bank Loans
Pencairan Utang Jangka Panjang: Drawdown of Long Term Payables:
Bank 4,358,919 5,703,138 Bank
Pembayaran Utang Jangka Panjang: Payment of Long Term Payables:
Bank (1,889,725) (2,058,314) Bank
Pembiayaan Konsumen (11,226) (53,871) Customer Financing Payable
Penerimaan dari (Pembayaran ke) Pihak Berelasi (4,974) 714 Cash Received from (Paid to) Related Parties Arus Kas Bersih Diperoleh (Digunakan) untuk Net Cash Flows Provided by (Used in)
Aktivitas Pendanaan 142,819 (1,461,973) Financing Activities
PENURUNAN KAS, DECREASE IN CASH ON HAND,
BANK, DAN CERUKAN (8,608,201) (3,570,019) CASH IN BANKS, AND BANK OVERDRAFT
DAMPAK DARI PERUBAHAN KURS EXCHANGE RATES FLUCTUATION EFFECTS
TERHADAP KAS, BANK, ON CASH ON HAND, CASH IN BANKS,
DAN CERUKAN (31,041) (6,347) AND BANK OVERDRAFT
KAS, BANK, DAN CASH ON HAND, CASH IN BANKS, AND
CERUKAN AWAL PERIODE 13,116,709 9,682,040 BANK OVERDRAFT AT BEGINNING OF PERIOD
KAS, BANK, DAN CASH ON HAND, CASH IN BANKS, AND
(10)
Catatan terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari The accompanying notes form an integral part of these
laporan keuangan konsolidasian secara keseluruhan consolidated financial statements
31 Mar. 2016/ 31 Mar. 2015/ Catatan/ Mar. 31, 2016 Mar. 31, 2015
Notes USD USD
Kas dan Bank Cash on Hand and in Banks
Pada akhir Periode terdiri dari: at end of Period consisting of:
Kas 18,772 20,000 Cash on Hand
Bank 6,895,056 7,725,853 Cash in Banks
3 6,913,828 7,745,853
Cerukan 12 (2,436,361) (1,640,179) Bank Overdraft
Jumlah Kas, Bank, dan Cerukan 4,477,467 6,105,674 Total Cash on Hand, Cash in Banks, and Bank Overdraft
Tambahan informasi aktivitas yang tidak mempengaruhi arus kas disajikan pada Catatan 33.
Additional information of non-cash activities is presented in Note 33.
(11)
Untuk Periode Tiga Bulan yang Berakhir Pada For Three Months Periods Ended
31 Maret 2016 dan 2015 (Tidak Diaudit) March 31, 2016 and 2015 (Unaudited)
1. Umum 1. General
1.a. Pendirian dan Informasi Umum
PT Indopoly Swakarsa Industry Tbk (Perusahaan) didirikan dalam rangka Undang-Undang Penanaman Modal Asing No. 1 tahun 1967 juncto Undang-Undang No. 11 tahun 1970 berdasarkan Akta No. 114 tanggal 24 Maret 1995 dari Benny Kristianto, SH, Notaris di Jakarta, yang diubah dengan Akta No. 214 tanggal 26 Oktober 1995 dari notaris yang sama. Akta pendirian beserta perubahannya telah disahkan oleh Menteri Kehakiman Republik
Indonesia daIam Surat Keputusan
No. C2-16.943.HT.01.01.Th.95 tanggal
22 Desember 1995, dan telah diumumkan dalam Berita Negara Republik Indonesia No. 41, Tambahan No. 2019 tanggal 23 Mei 1997. Anggaran Dasar Perusahaan telah mengalami beberapa kali perubahan, terakhir dengan Akta Notaris No. 45 tanggal 12 Mei 2015 dari Kumala Tjahjani Widodo, SH, MH, MKn. sehubungan dengan perubahan Anggaran Dasar Perusahaan. Atas perubahan ini telah tercatat di Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia berdasarkan
Surat Penerimaan Pemberitahuan
No. AHU-AH.01.03-0935588 tanggal May 28, 2015.
1.a. Establishment and General Information
PT Indopoly Swakarsa Industry Tbk (the Company) was established under the Foreign Capital Investment Law No. 1 year 1967 juncto Law No. 11 in 1970, based on
Notarial Deed No. 114 dated
March 24, 1995 of Benny Kristianto, SH, Notary in Jakarta, which subsequently was changed with Deed No. 214 dated October 26, 1995 from the same notary. The deed of establishment and its amendment have been approved by the Minister of Justice of Republic of Indonesia in his decree
No. C2-16.943.HT.01.01.Th.95 dated
December 22, 1995, and has been published in the State Gazette of the Republic of Indonesia No. 41, Supplement No. 2019 dated May 23, 1997. The Company’s Articles of Association have been amended several times, most recently
by the Deed No. 45 dated
May 12, 2015 of Kumala Tjahjani Widodo, SH, MH, MKn. concerning the changes in Company’s Articles of Association. The amended deed had been reported to the Ministry of Law and Human Rights of the Republic of Indonesia with Acceptance Notice No. AHU-AH.01.03-0935588 dated May 28, 2015.
Perusahaan berkedudukan di Jakarta dengan pabrik berlokasi di Kecamatan Bungursari, Purwakarta, Jawa Barat dan Kantor Pusat Perusahaan beralamat di Wisma Indosemen lantai 5, Jalan Jenderal
Sudirman Kavling 70-71, Jakarta.
Perusahaan mulai berproduksi secara komersial pada tahun 1996. Hasil produksi Perusahaan dipasarkan di dalam dan di luar negeri.
The Company is domiciled at Jakarta with its factory located at Subdistrict Bungursari, Purwakarta, West Java and the Company’s head office is located at Wisma Indosemen 5th floor, Jalan Jenderal Sudirman Kavling
70-71, Jakarta. The Company started its commercial operations in 1996. The Company’s products are distributed for local and export.
Sesuai dengan pasal 3 Anggaran Dasar
Perusahaan, ruang lingkup kegiatan
Perusahaan terutama meliputi bidang industri plastik lembaran serta perdagangan besar dan impor.
In accordance with Article 3 of the Company's Articles of Association, the Company’s scope of activities is in the plastic sheets industry and trading and imports.
Jefflyne Golden Holdings Pte Ltd, pemegang saham mayoritas Perusahaan, merupakan perusahaan yang 99,9% sahamnya dimiliki oleh Gilbert Investment Ltd.
Jefflyne Golden Holdings Pte Ltd, the Company’s major shareholder, is 99.9% owned by Gilbert Investment Ltd.
(12)
Untuk Periode Tiga Bulan yang Berakhir Pada For Three Months Periods Ended
31 Maret 2016 dan 2015 (Tidak Diaudit) March 31, 2016 and 2015 (Unaudited)
1.b. Dewan Komisaris, Dewan Direksi, dan Karyawan
Susunan pengurus Perusahaan pada tanggal 31 Maret 2016 dan 31 Desember 2015 adalah sebagai berikut:
1.b. Board of Commissioners, Board of Directors, and Employees
The composition of the Company’s management as of March 31, 2016 and and December 31, 2015 are as follows:
31 Mar. 2016/ 31 Des. 2015/ Mar. 31, 2016 Dec. 31, 2015
Dewan Komisaris Board of Commissioners
Presiden Komisaris Felielyne Halim Felielyne Halim President Commissioner
Komisaris Pancha Chandra Pancha Chandra Commissioner
Komisaris Independen Irawan Sastrotanojo Irawan Sastrotanojo Independent Commissioner
Dewan Direksi Board of Dicrectors
Presiden Direktur Henry Halim Henry Halim President Director
Wakil Presiden Direktur Jeffrey Halim Jeffrey Halim Vice President Director
Direktur Iskandar Mardeka Iskandar Mardeka Directors
Sugianto Effendi Sugianto Effendi
Leo Firdaus Leo Firdaus
Alexandra Bustami Alexandra Bustami Yenni Meilina Lie Yenni Meilina Lie
Direktur Independen Kho Tiat Hong Kho Tiat Hong Independent Director
Pada tanggal 31 Maret 2016 dan 31 Desember 2015 jumlah karyawan tetap adalah masing-masing 1.218 dan 1.224 orang (tidak diaudit).
As of March 31, 2016 and and December 31, 2015, total permanent employees are 1,218 and 1,224, respectively (unaudited).
1.c. Komite Audit
Sesuai dengan surat keputusan rapat Dewan Komisaris tanggal 7 Oktober 2011, Perusahaan membentuk Komite Audit yang beranggotakan sebagai berikut:
1.c. Audit Committee
According to the Board of Commissioners’ decision letter dated October 7, 2011, the Company has formed an Audit Committee consisting of the following members:
Ketua Komite Audit Head of Audit Committee
Anggota Members
Komala Dewi Irawan Sastrotanojo
Catherine Bong
1.d. Struktur Entitas Anak
Perusahaan memiliki pengendalian atas entitas anak yang dikonsolidasi sebagai berikut:
1.d. Subsidiaries’ Structure
The Company have control over the consolidated subsidiaries as follows:
Entitas Anak/ Kegiatan Usaha Tahun Kedudukan/ Persentase
Subsidiaries Utama/ Beroperasi/ Domicile Kepemilikan/
Main Business Year of Percentage 31 Mar. 2016/ 31 Des. 2015/
Activity Commercial of Ownership Mar. 31, 2016 Dec. 31, 2015
Operation % USD USD
Golden Polindo Industries Investasi/ Investment 1994 Singapura/ 89.24 86,167,574 86,035,480
Pte Ltd Singapore
Total Aset/ Total Assets
(13)
Untuk Periode Tiga Bulan yang Berakhir Pada For Three Months Periods Ended
31 Maret 2016 dan 2015 (Tidak Diaudit) March 31, 2016 and 2015 (Unaudited)
Entitas Anak/ Kegiatan Usaha Tahun Kedudukan/ Persentase
Subsidiaries Utama/ Beroperasi/ Domicile Kepemilikan/
Main Business Year of Percentage 31 Mar. 2016/ 31 Des. 2015/
Activity Commercial of Ownership Mar. 31, 2016 Dec. 31, 2015
Operation % USD USD
Total Aset/ Total Assets
Suzhou Kunlene Film Pabrikan/ Manufacturing of 2002 China 100.00 58,680,458 59,067,797
Industries Co Ltd * Biaxially Oriented
Polypropylene films
Yunnan Kunlene Film Pabrikan/ Manufacturing of 1994 China 100.00 27,546,024 25,536,564
Industries Co Ltd * Biaxially Oriented
Polypropylene films
Ilene, Inc Perdagangan/ Trading of 2015 Amerika Serikat/ 100.00 1,298,182 1,543,638
Biaxially Oriented United States Polypropylene films
* Perusahaan yang secara tidak langsung dimiliki melalui Golden Polindo Industries Pte Ltd/
Entities indirectly owned through Golden Polindo Industries Pte Ltd
Berdasarkan perjanjian Mutual Agreement on Golden Polindo Industries Pte Ltd Shares Transfer tanggal 2 Januari 2009, Perusahaan bersama Jefflyne Golden Holdings Pte Ltd, (JG), Kimpoli Pte Ltd, (KPL) dan Golden Polindo Industries Pte Ltd (GPI) menyetujui pengalihan saham GPI masing-masing sebanyak 242.000 lembar saham milik JG dan 4.358.000 lembar saham milik KPL kepada Perusahaan dengan harga pembelian
masing-masing sebesar SGD 2,098,412 dan
SGD 37,829,588 atau total sebesar SGD 39,928,000 yang mewakili kepemilikan sebesar 89,24% di GPI. Perjanjian mutual ini dieksekusi pada tanggal 29 Desember 2009
berdasarkan Share Sale and Purchase
Agreement tanggal 23 Desember 2009
Based on the Mutual Agreement on Golden Polindo Industries Pte Ltd Shares Transfer dated January 2, 2009, between the Company and Jefflyne Golden Holdings Pte Ltd (JG), Kimpoli Pte Ltd (KPL) and Golden Polindo Industries Pte Ltd (GPI), the parties had agreed to the transfer of 242,000 GPI’s shares owned by JG and 4,358,000 GPI’s shares owned by KPL to the Company with the purchase price of SGD 2,098,412 and SGD 37,829,588 or total of SGD 39,928,000 representing 89.24% ownership in GPI. The Mutual Agreement executed on December 29, 2009 based on the Share Sale and Purchase Agreement dated December 23, 2009.
JG dan KPL merupakan entitas-entitas yang berada dalam pengendalian yang sama dengan Perusahaan. Oleh karena itu, transaksi tersebut di atas dicatat sesuai dengan PSAK 38 (Revisi 2004) tentang
“Akuntansi Restrukturisasi Entitas
Sepengendali”. Selisih antara bagian
kepemilikan Perusahaan atas aset bersih sebesar USD 25,999,582 dengan biaya perolehan investasi sebesar USD 28,378,109 yaitu sebesar USD 2,378,527 dicatat sebagai Selisih Nilai Transaksi Restrukturisasi Entitas Sepengendali dan disajikan sebagai bagian dari ekuitas Perusahaan.
JG and KPL are entities that are under common control with the Company. Accordingly, the above transaction is
recorded in conformity with
PSAK 38 (Revised 2004) concerning “Accounting for Restructuring Companies under Common Control”. The difference between the Company’s share on net asset value of USD 25,999,582 and the investment acquisition cost of
USD 28,378,109 amounting to
USD 2,378,527 is recorded as Difference in Value Resulting from Restructuring
Transactions among Entities under
Common Control and presented as part of equity of the Company.
Dengan demikian, laporan keuangan GPI dan entitas anak dikonsolidasikan ke laporan keuangan Perusahaan.
As consequence, the financial statements of GPI and its subsidiaries are consolidated into the Company's financial statements.
(14)
Untuk Periode Tiga Bulan yang Berakhir Pada For Three Months Periods Ended
31 Maret 2016 dan 2015 (Tidak Diaudit) March 31, 2016 and 2015 (Unaudited)
Pada tanggal 15 April 2015 Perusahaan mendirikan entitas anak (Ilene Inc.) di Illinois Amerika Serikat dengan menyetorkan modal sebanyak 1,000 lembar saham senilai USD 0,1.
On April 15, 2015 the Company established a subsidiary (Ilene Inc.) in Illinois, United States of America by depositing a capital of 1,000 shares worth USD 0.1.
Pada tanggal 27 Mei 2015 Perusahaan mengajukan permohonan ijin usaha dan pada tanggal 4 Juni 2015 telah memperoleh ijin dari Pemerintah Lokal untuk melakukan usaha di kawasan Illinois .
On May 27, 2015 the Company filed an application for a business license and on June 4, 2015 had granted a license from the Local Government for their business in the region Illinois.
Dalam laporan keuangan konsolidasian ini, Perusahaan dan entitas anak secara bersama-sama disebut sebagai “Grup”.
In these consolidated financial statements, the Company and its subsidiaries are collectively referred as the “Group”.
1.e. Penawaran Umum Saham Perdana 1.e. Initial Public Offering
Pada tanggal 30 Juni 2010, Perusahaan memperoleh Surat Pernyataan Efektif dari Ketua Badan Pengawas Pasar Modal dan
Lembaga Keuangan (Bapepam-LK)
No. S-5908/BL/2009 untuk melakukan
Penawaran Umum Saham Perdana
2.300.178.500 lembar Saham Biasa kepada masyarakat dengan nilai nominal Rp 100 per saham dan harga penawaran Rp 210 per saham.
On June 30, 2010, the Company has obtained an Effective Statement from the Chairman of Capital Market Supervisory Agency and Financial Institution (Bapepam-LK) No. S-5908/BL/2009 for conducting the Company’s Initial Public Offering of 2,300,178,500 shares with par value of Rp 100 per share and offering price of Rp 210 per share.
Selisih lebih jumlah yang diterima dari pengeluaran saham terhadap nilai nominalnya sebesar USD 27,856,103, dicatat dalam akun “Tambahan Modal Disetor“ setelah dikurangi
total biaya emisi saham sebesar
USD 2,093,681 (Catatan 21).
The excess amount received from the issuance of stock over its par value of USD 27,856,103 is recorded in the “Additional Paid-in Capital” account, after deducting stock issuance cost of
USD 2,093,681(Note 21).
Berkenaan dengan Penawaran Umum Saham Perdana, Perusahaan juga menerbitkan 460.035.700 Waran Seri I menyertai Saham Biasa, dimana setiap 5 saham baru berhak memperoleh 1 Waran Seri I yang diberikan secara cuma-cuma sebagai insentif bagi pemegang saham baru.
In relation to this Initial Public Offering, the Company also issued 460,035,700 Series I Warrants, for which each holder of 5 new
shares were entitled to receive
1 Series I Warrant as incentive for new shareholder.
Waran Seri I ini memberikan hak kepada pemegangnya untuk melakukan pembelian saham biasa atas nama yang bernominal Rp 100 per saham dengan harga sebesar Rp 250 per saham selama periode pelaksanaan dari tanggal 10 Januari 2011 dan berakhir pada tanggal 9 Juli 2013.
Each Series I Warrant reserves the right to purchase common share with a par value of Rp 100 per share at an exercise price of Rp 250 per share during the exercise period starting from January 10, 2011 and expired on July 9, 2013.
Pada tanggal 31 Maret 2016, sejumlah 6.443.379.509 saham Perusahaan telah tercatat pada Bursa Efek Indonesia.
As of March 31, 2016, the total Company’s shares listed at the Indonesia Stock Exchange is 6,443,379,509 shares.
(15)
Untuk Periode Tiga Bulan yang Berakhir Pada For Three Months Periods Ended
31 Maret 2016 dan 2015 (Tidak Diaudit) March 31, 2016 and 2015 (Unaudited)
2. Ikhtisar Kebijakan Akuntansi Signifikan 2. Summary of Significant Accounting Policies
2.a. Kepatuhan Terhadap Standar Akuntansi Keuangan (SAK)
Laporan keuangan konsolidasian telah disusun dan disajikan sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia yang meliputi Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan (PSAK) dan Interpretasi Standar Akuntansi Keuangan (ISAK) yang diterbitkan oleh Dewan Standar Akuntansi Keuangan – Ikatan Akuntan Indonesia (DSAK – IAI), serta peraturan Pasar Modal yang berlaku antara
lain Peraturan Otoritas Jasa
Keuangan/Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan (OJK/Bapepam-LK) No. VIII.G.7 tentang pedoman penyajian
laporan keuangan, keputusan Ketua
Bapepam-LK No. KEP-347/BL/2012 tentang penyajian dan pengungkapan laporan keuangan emiten atau perusahaan publik.
2.a. Compliance to the Financial Accounting Standards (SAK)
The consolidated financial statements have been prepared and presented in accordance
with Indonesian Financial Accounting
Standards which include the Statements of Financial Accounting Standards (PSAK) and
Interpretation of Financial Accounting
Standards (ISAK) issued by the Financial Accounting Standard Board – Indonesian Institute of Accountant (DSAK – IAI), and regulations in the Capital Market include
Regulations of Financial Sevices
Authority/Capital Market and Supervisory
Board and Financial Institution
(OJK/Bapepam-LK) No. VIII.G.7 regarding guidelines for the presentation of financial statements, decree of Chairman of
Bapepam-LK No. KEP-347/BL/2012 regarding
presentation and disclosure of financial statements of the issuer or public company.
2.b. Dasar Pengukuran dan Penyusunan
Laporan Keuangan Konsolidasian 2.b. Basis of Measurement and Preparation of Consolidated Financial Statements
Laporan keuangan konsolidasian disusun
dan disajikan berdasarkan asumsi
kelangsungan usaha serta atas dasar akrual, kecuali laporan arus kas konsolidasian. Dasar pengukuran dalam penyusunan laporan keuangan konsolidasian ini adalah konsep biaya perolehan, kecuali beberapa akun tertentu yang didasarkan pengukuran lain sebagaimana dijelaskan dalam kebijakan akuntansi masing-masing akun tersebut. Biaya perolehan umumnya didasarkan pada nilai wajar imbalan yang diserahkan dalam perolehan aset.
The consolidated financial statements have been prepared and presented based on going concern assumption and accrual basis of accounting, except for the consolidated statements of cash flows. Basis of measurement in preparation of these consolidated financial statements is the historical costs concept, except for certain accounts which have been prepared on the basis of other measurements as described in their respective policies. Historical cost is generally based on the fair value of the consideration given in exchange for assets Laporan arus kas konsolidasian disajikan
dengan metode langsung (direct method) dengan mengelompokkan arus kas dalam aktivitas operasi, investasi dan pendanaan.
The consolidated statements of cash flows are prepared using the direct method by classifying cash flows into operating, investing and financing activities.
Mata uang penyajian yang digunakan dalam penyusunan laporan keuangan konsolidasian ini adalah Dolar Amerika Serikat (USD) yang
merupakan mata uang fungsional
Perusahaan. Mata uang fungsional entitas anak di luar negeri adalah dalam Renminbi Cina (RMB) dan laporan keuangan diukur berdasarkan mata uang fungsional tersebut (Catatan 2.e).
The presentation currency used in the preparation of the consolidated financial statements is United States Dollar (USD), which is the Company’s functional currency. The foreign subsidiaries’ functional currency is Chinese Renminbi (RMB) and their financial statements are measured using such currency (Note 2.e).
(16)
Untuk Periode Tiga Bulan yang Berakhir Pada For Three Months Periods Ended
31 Maret 2016 dan 2015 (Tidak Diaudit) March 31, 2016 and 2015 (Unaudited)
2.c. Pernyataan dan Interpretasi Standar Akuntansi Baru dan Revisi yang Berlaku Efektif pada Tahun Berjalan
2.c. New and Revised Statements and Interpretation of Financial Accounting Standards Effective in the Current Year
Standar dan penyesuaian standar berikut efektif untuk periode yang dimulai pada atau setelah 1 Januari 2016 adalah sebagai berikut:
Standard and improvements to standards effective for periods beginning on or after January 1, 2016, are follows:
Standar :
PSAK No. 110 (revisi 2015) “Akuntansi Sukuk”
Penyesuaian:
PSAK No. 5 “Segmen Operasi”
PSAK No. 7 “Pengungkapan
Pihak-pihak Berelasi”
PSAK No. 13 “Properti Investasi”
PSAK No. 16 “Aset Tetap”
PSAK No. 19 “Aset Tak berwujud”
PSAK No. 22 “Kombinasi Bisnis”
PSAK No. 25 “Kebijakan Akuntansi, Perubahan Estimasi Akuntansi dan Kesalahan”
PSAK No. 53 “Pembayaran Berbasis Saham”
PSAK No. 68 “Pengukuran Nilai Wajar”
Standard:
PSAK No. 110 (revised 2015) “Accounting for Sukuk”
Adjustment:
PSAK No. 5 “Operating Segments”
PSAK No. 7 “Related Party Disclosures”
PSAK No. 13 “Investments Property”
PSAK No. 16 “Property, Plant and
Equipment”
PSAK No. 19 “Intangible Assets”
PSAK No. 22 “Business Combination”
PSAK No. 25 “Accounting Policies,
Changes in Accounting Estimates and Errors”
PSAK No. 53 “Share-based Payments”
PSAK No. 68 “Fair Value Measureme”
Amandemen standar dan interpretasi berikut efektif untuk periode yang dimulai pada atau setelah 1 Januari 2016, dengan penerapan secara retrospektif yaitu:
PSAK No. 4 “Laporan Keuangan
Tersendiri tentang Metode Ekuitas dalam Laporan Keuangan Tersendiri”
PSAK No. 15 “Investasi Pada Entitas Asosiasi dan Ventura Bersama tentang
Entitas Investasi: Penerapan
Pengecualian Konsolidasi”
PSAK No. 24 “Imbalan Kerja tentang Program Imbalan Pasti: Iuran Pekerja”
PSAK No. 65 “Laporan Keuangan
Konsolidasian tentang Entitas Investasi: Penerapan Pengecualian Konsolidasi”
PSAK No. 67 “Pengungkapan
Kepentingan Dalam Entitas Lain tentang
Entitas Investasi: Penerapan
Pengecualian Konsolidasi”
ISAK No. 30 “Pungutan”.
Amendments to standards and interpretation which are effective for periods beginning on or after January 1, 2016, with retrospective application are as follows:
PSAK No. 4 “Separate Financial
Statements about Equity Method in Separate Financial Statements”
PSAK No. 15 “Investment in Associates
and Joint Venture about Investment Entities: Applying the Consolidation Exception”
PSAK No. 24 “Employee Benefits about
Defined Benefit Plans: Employee
Contributions”
PSAK No. 65 “Consolidation Financial
Statements about Investment Entities: Applying the Consolidation Exception”
PSAK No. 67 “Disclosures of Interest in
Other Entities about Investment Entities: Applying the Consolidation Exception”
(17)
Untuk Periode Tiga Bulan yang Berakhir Pada For Three Months Periods Ended
31 Maret 2016 dan 2015 (Tidak Diaudit) March 31, 2016 and 2015 (Unaudited)
Amandemen standar dan interpretasi berikut efektif untuk periode yang dimulai pada atau setelah 1 Januari 2016, dengan penerapan secara prospektif yaitu:
PSAK No. 16 “Aset Tetap tentang Klarifikasi Metode yang Diterima untuk Penyusutan dan Amortisasi”
PSAK No. 19 “Aset Takberwujud tentang Klarifikasi Metode yang Diterima untuk Penyusutan dan Amortisasi”
PSAK No. 66 “Pengaturan Bersama
tentang Akuntansi Akuisisi Kepentingan dalam Operasi Bersama”.
Amandemen standar dan interpretasi berikut efektif untuk periode yang dimulai pada atau setelah 1 Januari 2017, dengan penerapan dini diperkenankan yaitu:
PSAK No. 1 “Penyajian Laporan
Keuangan tentang Prakarsa
Pengungkapan” dan
ISAK No. 31 “Interpretasi atas Ruang Lingkup PSAK No. 13: Properti Investasi”.
Standar dan amandemen standar berikut efektif untuk periode yang dimulai pada atau setelah tanggal 1 Januari 2018, dengan penerapan dini diperkenankan yaitu:
PSAK No. 69 “Agrikultur” dan
PSAK No. 16 “Aset Tetap tentang Agrikultur: Tanaman Produktif”.
Penerapan PSAK diatas ini tidak
memberikan pengaruh material terhadap laporan keuangan konsolidasian
Amendments to standards and interpretation which are effective for periods beginning on or after January 1, 2016, with prospective application are as follows:
PSAK No. 16 “Property, Plant and
Equipment about Clarification of
Acceptable Methods of Depreciation and Amortization”
PSAK No. 19 “Intangible Asset about
Clarification of Acceptable Methods of Depreciation and Amortization”
PSAK No. 66 “Joint Arrangements about
Accounting for Acquisitions of Interests in Joint Operation”.
Amendments to standard and interpretation effective for periods beginning on or after January 1, 2017, with early application permitted are as follows:
PSAK No. 1 “Presentation of Financial
Statements about Disclosure Initiative” and
ISAK No. 31 “Scope Interpretation of
PSAK No. 13: Investment Property”. Standard and amendment to standard effective for periods beginning on or after January 1, 2018, with early application permitted are as follows:
PSAK No. 69 “Agriculture” and
PSAK No. 16 “Property, Plant and
Equipment about Agriculture: Bearer Plants”.
The adoption of the PSAK above has no material effect to the consolidated financial statements.
2.d. Prinsip-prinsip Konsolidasi
Laporan keuangan konsolidasian mencakup laporan keuangan Perusahaan dan entitas-entitas anak seperti disebutkan pada Catatan 1.d.
Entitas anak adalah entitas yang
dikendalikan oleh Grup, yakni Grup terekspos, atau memiliki hak, atas imbal hasil variabel dari keterlibatannya dengan entitas
dan memiliki kemampuan untuk
mempengaruhi imbal hasil tersebut melalui kemampuan kini untuk mengarahkan aktivitas relevan dari entitas (kekuasaan atas investee).
2.d. Principles of Consolidation
The consolidated financial statements incorporate the financial statements of the Company and Subsidiaries as described in Note 1.d.
A subsidiary is an entity controlled by the Group, ie the Group is exposed, or has rights, to variable returns from its involvement with the entity and has the ability to affect those returns through its current ability to direct the entity’s relevant activities (power over the investee).
(18)
Untuk Periode Tiga Bulan yang Berakhir Pada For Three Months Periods Ended
31 Maret 2016 dan 2015 (Tidak Diaudit) March 31, 2016 and 2015 (Unaudited)
Keberadaan dan dampak dari hak suara potensial dimana Grup memiliki kemampuan praktis untuk melaksanakan (yakni hak substantif) dipertimbangkan saat menilai apakah Grup mengendalikan entitas lain.
The existence and effect of substantive potential voting rights that the Group has the practical ability to exercise (ie substantive rights) are considered when assessing whether the Group controls another entity. Laporan keuangan Grup mencakup hasil
usaha, arus kas, aset dan liabilitas dari Perusahaan dan seluruh entitas anak yang, secara lagsung dan tidak langsung, dikendalikan oleh Perusahaan. Entitas anak dikonsolidasikan sejak tanggal efektif akuisisi, yaitu tanggal dimana Grup secara efektif memperoleh pengendalian atas bisnis yang diakuisisi, sampai tanggal pengendalian berakhir.
The Group’s financial statements incorporate the results, cash flows, assets and liabilities of the Company and all of its directly and indirectly controlled subsidiaries. Subsidiaries are consolidated from the effective date of acquisition, which is the date on which the Group effectively obtains control of the acquired business, until that control ceases.
Entitas induk menyusun laporan keuangan
konsolidasian dengan menggunakan
kebijakan akuntansi yang sama untuk transaksi dan peristiwa lain dalam keadaan yang serupa. Seluruh transaksi, saldo, laba, beban, dan arus kas dalam intra kelompok usaha terkait dengan transaksi antar entitas dalam Grup dieliminasi secara penuh.
A parent prepares consolidated financial statements using uniform accounting policies for like transactions and other events in
similar circumstances. All intragroup
transactions, balances, income, expenses and cash flows are eliminated in full on consolidation.
Grup mengatribusikan laba rugi dan setiap komponen dari penghasilan komprehensif lain kepada pemilik entitas induk dan kepentingan nonpengendali meskipun hal tersebut mengakibatkan kepentingan nonpengendali memiliki saldo defisit. Grup menyajikan kepentingan nonpengendali di ekuitas dalam laporan posisi keuangan konsolidasian, terpisah dari ekuitas pemilik entitas induk.
The Group attributed the profit and loss and each component of other comprehensive income to the owners of the parent and non-controlling interest even though this results in the non-controlling interests having a deficit balance. The Group presents non-controlling interest in equity in the consolidated statement of financial position, separately from the equity owners of the parent.
Perubahan dalam bagian kepemilikan entitas induk pada entitas anak yang tidak
mengakibatkan hilangnya pengendalian
adalah transaksi ekuitas (yaitu transaksi dengan pemilik dalam kapasitasnya sebagai pemilik). Ketika proporsi ekuitas yang dimiliki oleh kepentingan nonpengendali berubah,
Grup menyesuaikan jumlah tercatat
kepentingan pengendali dan kepentingan
nonpengendali untuk mencerminkan
perubahan kepemilikan relatifnya dalam entitas anak. Selisih antara jumlah dimana kepentingan nonpengendali disesuaikan dan nilai wajar dari jumlah yang diterima atau dibayarkan diakui langsung dalam ekuitas dan diatribusikan pada pemilik dari entitas induk.
Changes in the parent’s ownership interest in a subsidiary that do not result in loss of control are equity transactions (ie transactions with owners in their capacity as owners). When the proportion of equity held by non-controlling interest change, the Group adjusted the carrying amounts of the controlling interest and non-controlling interest to reflect the changes in their relative interest in the subsidiaries. Any difference between the amount by which the non-controlling interests are adjusted and the fair value of the consideration paid or received is recognised directly in equity and attributed to the owners of the parent.
(19)
Untuk Periode Tiga Bulan yang Berakhir Pada For Three Months Periods Ended
31 Maret 2016 dan 2015 (Tidak Diaudit) March 31, 2016 and 2015 (Unaudited)
Jika Grup kehilangan pengendalian,maka Grup: (a) Menghentikan pengakuan aset (termasuk
goodwill) dan liabilitas entitas anak pada jumlah tercatatnya ketika pengendalian hilang;
(b) Menghentikan pengakuan jumlah tercatat setiap kepentingan nonpengendali pada
entitas anak terdahulu ketika
pengendalian hilang (termasuk setiap komponen penghasilan komprehensif lain yang diatribusikan pada kepentingan nonpengendali);
(c) Mengakui nilai wajar pembayaran yang diterima (jika ada) dari transaksi,
peristiwa, atau keadaan yang
mengakibatkan hilangnya pengendalian; (d) Mengakui sisa investasi pada entitas
anak terdahulu pada nilai wajarnya pada tanggal hilangnya pengendalian;
(e) Mereklasifikasi ke laba rugi, atau mengalihkan secara langsung ke saldo laba jika disyaratkan oleh SAK lain, jumlah yang diakui dalam penghasilan komprehensif lain dalam kaitan dengan entitas anak;
(f) Mengakui perbedaan apapun yang dihasilkan sebagai keuntungan atau
kerugian dalam laba rugi yang
diatribusikan kepada entitas induk.
If the Group loses control, the Group: (a) Derecognizes the assets (including
goodwill) and liabilities of the subsidiary at their carrying amounts at the date when control is lost;
(b) Derecognize the carrying amount of any non-controlling interests in the former subsidiary at the date when control is lost (including any components of other comprehensive income attributable to them);
(c) Recognizse the fair value of the consideration received, if any, from the transaction, event or circumstances that resulted in the loss of control;
(d) Recognizes any investment retained in the former subsidiary at fair value at the date when control is lost;
(e) Reclassify to profit or loss, or transfer directly to retained earnings if required by other SAKs, the amount recognized in other comprehensive income in relation to the subsidiary;
(f) Recognizes resulting difference as a gain or loss attributable to the parent.
2.e. Transaksi dan Saldo Dalam Mata Uang Asing
Dalam menyiapkan laporan keuangan, setiap entitas di dalam Grup mencatat dengan menggunakan mata uang dari lingkungan ekonomi utama di mana entitas beroperasi (“mata uang fungsional”). Mata uang fungsional Perusahaan dan Ilene Inc adalah Dolar Amerika Serikat, sedangkan mata uang fungsional Golden Polindo Industries Pte. Ltd., Suzhou Kunlene Film Industries Co, Ltd dan Yunnan Kunlene Film Industries Co, Ltd adalah adalah Renminbi China (RMB).
2.e. Foreign Currency Transaction and Balances
In preparing financial statements, each of the entities within the Group record by using the
currency of the primary economic
environment in which the entity operates (“the functional currency”). The functional currency of the Company and Ilene Inc are United States Dollar, while the functional currency for Golden Polindo Industries Pte. Ltd., Suzhou Kunlene Film Industries Co, Ltd and Yunnan Kunlene Film Industries Co, Ltd are Renminbi China (RMB).
Mata uang fungsional Golden Polindo Industries Pte. Ltd., entitas anak adalah RMB. Untuk tujuan penyajian laporan keuangan konsolidasian, aset dan liabilitas Golden Polindo Industries Pte. Ltd., pada tanggal laporan dijabarkan menggunakan kurs penutup yang berlaku pada tanggal laporan posisi keuangan, sedangkan pendapatan dan beban dijabarkan dengan menggunakan kurs rata-rata. Selisih kurs yang dihasilkan diakui dalam penghasilan komprehensif lain.
The functional currency of Golden Polindo Industries Pte. Ltd., a subsidiary, is United States Dollar (USD). For presentation
purposes of consolidated financial
statements, assets and liabilities of Golden Polindo Industries Pte. Ltd., Ltd at reporting date are translated at the closing rate at statement of financial position date, while revenues and expenses are translated using average rate for the period. All resulting exchange differences shall be recognized in other comprehensive income.
(20)
Untuk Periode Tiga Bulan yang Berakhir Pada For Three Months Periods Ended
31 Maret 2016 dan 2015 (Tidak Diaudit) March 31, 2016 and 2015 (Unaudited)
Pada akhir periode pelaporan, pos moneter dalam mata uang asing dijabarkan ke dalam USD menggunakan kurs penutup, yaitu kurs tengah Bank Indonesia pada 31 Maret 2016 dan 31 Desember 2015 sebagai berikut:
At the end of reporting period, foreign currency monetary items are translated to USD using the closing rate, i.e middle rate of Bank of Indonesia at March 31, 2016 and and December 31, 2015 as follows:
31 Mar. 2016/ 31 Des. 2015/ Mar. 31, 2016 Dec. 31, 2015
IDR 1/13,276 1/13,795 IDR
SGD 9,830.09/13,276 9,751.19/13,795 SGD
RMB 2,054.73/13,276 2,124.40/13,795 RMB
EUR 15,029.77/13,276 15,069.68/13,795 EUR
THB 376.79/13,276 382.24/13,795 THB
Selisih kurs yang timbul dari penyelesaian pos moneter dan dari penjabaran pos moneter dalam mata uang asing diakui dalam laba rugi.
Exchange differences arising on the settlement of monetary items or on translating monetary items in foreign currencies are recognized in profit or loss.
2.f. Persediaan 2.f. Inventories
Persediaan dinyatakan berdasarkan jumlah terendah antara biaya perolehan dan nilai realisasi neto. Biaya persediaan terdiri dari seluruh biaya pembelian, biaya konversi, dan biaya lain yang timbul sampai persediaan berada dalam kondisi dan lokasi saat ini. Biaya perolehan ditentukan dengan metode rata-rata tertimbang. Nilai realisasi neto merupakan taksiran harga jual dalam kegiatan usaha biasa dikurangi estimasi biaya penyelesaian dan estimasi biaya yang diperlukan untuk membuat penjualan.
Inventories are carried at the lower of cost and net realizable value. The cost of inventories comprise all costs of purchase, costs of conversion and other costs incurred in bringing the inventories to their present location and condition. Cost is determined using the weighted average method.Net realisable value is the estimated selling price in the ordinary course of business less the estimated costs of completion and the estimated costs necessary to make the sale. Setiap penurunan nilai persediaan di bawah
biaya perolehan menjadi nilai realisasi neto dan seluruh kerugian persediaan diakui sebagai beban pada periode terjadinya penurunan atau kerugian tersebut. Setiap
pemulihan kembali penurunan nilai
persediaan karena peningkatan kembali nilai realisasi neto, diakui sebagai pengurangan terhadap jumlah beban persediaan pada periode terjadinya pemulihan tersebut.
The amount of any write-down of inventories to net realisable value and all losses of inventories shall be recognised as an expense in the period the write-down or loss occurs. The amount of any reversal of any write-down of inventories, arising from an increase in net realisable value, is recognised as a reduction in the amount of inventories recognised as an expense in the period in which the reversal occurs.
2.g. Biaya Dibayar di Muka
Biaya dibayar di muka diamortisasi selama masa manfaat dengan menggunakan metode garis lurus (straight-line method).
2.g. Prepaid Expenses
Prepaid expenses are amortized over their beneficial periods using the straight-line method.
(21)
Untuk Periode Tiga Bulan yang Berakhir Pada For Three Months Periods Ended
31 Maret 2016 dan 2015 (Tidak Diaudit) March 31, 2016 and 2015 (Unaudited)
2.h. Aset Tetap
Aset tetap pada awalnya diakui sebesar biaya perolehan yang meliputi harga perolehannya dan setiap biaya yang dapat diatribusikan langsung untuk membawa aset ke kondisi dan lokasi yang diinginkan agar aset siap digunakan sesuai intensi manajemen.
Apabila relevan, biaya perolehan juga dapat
mencakup estimasi awal biaya
pembongkaran dan pemindahan aset tetap dan restorasi lokasi aset tetap, kewajiban tersebut timbul ketika aset tetap diperoleh atau sebagai konsekuensi penggunaan aset tetap selama periode tertentu untuk tujuan selain untuk memproduksi persediaan selama periode tersebut.
Setelah pengakuan awal, aset tetap kecuali tanah dinyatakan sebesar biaya perolehan dikurangi akumulasi penyusutan dan akumulasi rugi penurunan nilai.
Tanah diakui sebesar harga perolehannya dan tidak disusutkan.
2.h. Fixed Assets
Fixed assets are initially recognized at cost, which comprises its purchase price and any cost directly attributable in bringing the assets to the location and condition necessary for it to be capable of operating in the manner intended by management. When applicable, the cost may also comprises the initial estimate of the costs of dismantling and removing the item and restoring the site on which it is located, the obligation for which an entity incurs either when the item is acquired or as a consequence of having used the item during a particular period for purposes other than to produce inventories during that period.
After initial recognition, fixed assets, except land, are carried at its cost less any accumulated depreciation, and any accumulated impairment losses.
Lands are recognised at its cost and are not depreciated.
Penyusutan aset tetap dimulai pada saat aset tersebut siap untuk digunakan sesuai maksud penggunaannya dan dihitung dengan menggunakan metode garis lurus
berdasarkan estimasi masa manfaat
ekonomis aset sebagai berikut:
Depreciation of fixed assets starts when its available for use and its computed by using straight-line method based on the estimated useful lives of assets as follows:
Tahun / Years
Bangunan 20 – 50 Buildings
Mesin dan Peralatan 5 – 25 Machineries and Equipments
Kendaraan 5 Vehicles
Perabotan dan Peralatan Kantor 5 Office Equipments
Aset tetap yang dikonstruksi sendiri disajikan sebagai bagian aset tetap sebagai “Aset dalam Penyelesaian” dan dinyatakan sebesar biaya perolehannya. Semua biaya, termasuk biaya pinjaman, yang terjadi sehubungan dengan konstruksi aset tersebut dikapitalisasi sebagai bagian dari biaya perolehan aset tetap dalam konstruksi. Biaya perolehan aset tetap dalam konstruksi tidak termasuk setiap laba internal, jumlah tidak normal dari biaya pemborosan yang terjadi dalam pemakaian bahan baku, tenaga kerja atau sumber daya lain.
Self-constructed fixed assets are presented as part of the fixed assets under “Construction in Progress” and are stated at its cost. All costs, including borrowing costs, incurred in relation with the construction of these assets are capitalized as part of the cost of assets in construction. Cost of assets in construction shall exclude any internal profits, cost of abnormal amounts of wasted material, labour, or other resources incurred.
(1)
pembayarannya diharapkan dalam satu tahun sejak 31 Maret 2016 adalah sebesar USD 88,789,260 sedangkan liabilitas keuangan yang pembayarannya diharapkan lebih dari satu tahun sejak 31 Maret 2016 adalah sebesar USD 23,647,804.
March 31, 2016 amounted to
USD 88,789,260 while payment for non current financial liabilities from March 31, 2016 is amounted to USD 23,647,804.
Risiko Pasar Market Risks
Termasuk di dalam risiko pasar adalah risiko perubahan harga instrumen keuangan akibat perubahan faktor-faktor pasar, seperti perubahan suku bunga dan perubahan nilai tukar mata uang.
Market risk includes the risk of changes in the prices of financial instruments, caused by changes in market factors, such as changes in interest risk and currency risk.
Risiko Suku Bunga Interest Rate Risks
Grup terekspos risiko suku bunga terutama menyangkut liabilitas keuangan. Grup memiliki pinjaman jangka pendek dan jangka panjang kepada bank dengan menggunakan tingkat bunga pasar pinjaman dengan suku bunga mengambang menimbulkan risiko arus kas. Pada saat ini, Grup tidak memiliki kebijakan atau pengaturan tertentu untuk mengelola risiko tingkat bunga. Grup akan memonitor secara ketat pergerakan suku bunga di pasar dan apabila suku bunga mengalami kenaikan
yang signifikan maka Grup akan
menegosiasikan kembali suku bunga tersebut dengan para pemberi pinjaman dan mengurangi pinjaman dengan tingkat bunga yang lebih tinggi ke pinjaman dengan tingkat bunga yang lebih rendah. Tidak terdapat aktivitas lindung nilai tingkat bunga pada tanggal 31 Maret 2016 dan 31 Desember 2015.
The Group exposures to interest rate risk mainly concerning financial liabilities. The Group holds short- term and long-term loans to banks which use market interest rate loans at variable rates expose cash flows risk. Currently, the Group has no certain policy or arrangement to manage its interest rate risk. Group will strictly monitor the market interest rate fluctuation and if the interest rates significantly increased, they will renegotiate the interest rate to the lenders and changing high interest rate loans to the lower interest rate loans. There are no interest rate hedge activities as of March 31, 2016 and and December 31, 2015.
Tabel berikut menganalisis rincian liabilitas
keuangan berdasarkan jenis bunga: The following table analyse the breakdown of financial liabilities by type of interest: 31 Mar. 2016/ 31 Des. 2015/
Mar. 31, 2016 31 Des. 2015/
Jenis Bunga USD USD Type of Interests
Bunga Tetap 137,682 148,908 Fixed Rate Bunga Mengambang 98,566,239 97,173,159 Floating Rate Tanpa Bunga 13,733,143 18,957,252 Non-Interest Bearing
Total 112,437,064 116,279,319 Total
Tabel berikut ini menunjukan sensitivitas kemungkinan perubahan tingkat pertukaran tingkat bunga pinjaman. Dengan asumsi variable lain konstan, laba sebelum beban pajak konsolidasian dipengaruhi oleh tingkat suku bunga mengambang sebagai berikut:
The following table demonstrates the sensitivity to a reasonably possible change in interest rates on that portion of loans. With all other variables held constant, the consolidated income before tax expenses is affected by the impact on floating rate loans as follows:
(2)
Kenaikan/ penurunan Dampak terhadap dalam satuan poin/ laba sebelum beban pajak/
Increase/ decrease Effect on income In basis point before tax expenses
31 Mar. 2016/ Mar. 31, 2016
Tingkat Bunga per Tahun -50 493,420 Interest Rate per Annum
Tingkat Bunga per Tahun +50 (493,420) Interest Rate per Annum
Risiko Mata Uang Currency Risk
Grup terekpos risiko mata uang asing karena sebagian aset, liabilitas dan transaksi operasional Grup didominasi oleh mata uang asing khususnya Rupiah yang terutama berasal dari transaksi pinjaman. Jumlah eksposur mata uang asing bersih pada tanggal laporan diungkapkan dalam Catatan 29. Tidak terdapat aktivitas lindung nilai mata uang selama periode laporan keuangan.
The Group is exposed to foreign currency risk due to certain assets, liabilities, and operational transactions of the Group are denominated by foreign currencies particularly Rupiah that mainly resulted from loan activities. Total exposure of foreign currency at the reporting date is disclosed in Note 29. There is no currency hedging activities during the period of consolidated of financial statements.
Tabel berikut ini menunjukan sensitivitas kemungkinan perubahan tingkat pertukaran Rupiah terhadap Dolar Amerika Serikat, dengan asumsi variabel lain konstan, dampak terhadap laba sebelum beban pajak penghasilan konsolidasian sebagai berikut:
The following table demonstrates the sensitivity to a reasonably possible change in the Rupiah against the United Stated Dollar, with all other variable held constant, with the effect to the consolidated income before corporate income tax expense as follows: Dampak Terhadap Laba
Perubahan Sebelum Pajak Penghasilan/
tingkat USD/ Effect on Profit
Change in Before Income Tax
USD rate USD
31 Mar. 2016/ Mar. 31, 2016
Rupiah 1% (16,603) Rupiah
Rupiah -1% 16,603 Rupiah
b. Estimasi Nilai Wajar b. Fair Value Estimation
Tabel di bawah ini menggambarkan nilai tercatat dan nilai wajar dari aset dan liabilitas keuangan:
The fair value of financial assets and liabilities and their carrying amounts are as follows:
Mar. 31, 2016 Dec. 31, 2015 Nilai Tercatat/ Nilai Wajar/ Nilai Tercatat/ Nilai Wajar/ Carrying Amount Fair Value Carrying Amount Fair Value
USD USD USD USD
Aset Keuangan Financial Assets
Kas dan Bank 6,913,828 6,913,828 14,934,790 14,934,790 Cash on Hand and in Banks
Piutang Usaha dan Lain-lain 43,542,586 43,542,586 38,535,903 38,535,903 Trade and Other Receivables
Aset Tidak Lancar Lainnya 121,363 121,363 109,498 109,498 Other Non Current Assets
50,577,777 50,577,777 53,580,191 53,580,191 31 Mar. 2016/ 31 Des. 2015/
Liabilitas Keuangan Financial Liabilities
Utang Bank 98,566,239 98,566,239 97,173,159 97,173,159 Bank Loans
Utang Pembiayaan Konsumen 137,682 137,682 148,908 148,908 Customer Financing Payables
Utang Usaha dan Lain-lain 10,527,828 10,527,828 10,762,030 10,762,030 Trade and Others Payables
Beban Akrual 3,036,702 3,036,702 8,170,477 8,170,477 Accrued Expenses
Liabilitas Imbalan Kerja Jangka Pendek 168,613 168,613 24,745 24,745 Short Term Employee Benefits Liabilities
(3)
Nilai wajar atas sebagian besar aset dan liabilitas keuangan mendekati nilai tercatat karena dampak pendiskontoan yang tidak signifikan.
The fair value of most of the financial assets and liabilities approximates their carrying amount, as the impact of discounting is not significant.
Nilai wajar dari pinjaman jangka panjang dinilai menggunakan discounted cash flows berdasarkan tingkat suku bunga efektif terakhir yang berlaku untuk masing-masing pinjaman yang diutilisasi.
The fair value of long-term loans are estimated by using discounted cash flows applying the effective interest rate charged by the lenders for the last utilisation in each currency borrowings.
Pengukuran nilai wajar instrumen keuangan di atas bukan berdasarkan data pasar yang di observasi (Tingkat 3)
Fair Value measurement of the financial instrument are not based on observed market data (Level 3)
c. Manajemen Permodalan c. Capital Management
Tujuan utama pengelolaan modal Grup adalah untuk memastikan terpeliharanya rasio modal yang sehat untuk mendukung usaha dan memaksimalkan imbalan bagi pemegang saham. Perusahaan dipersyaratkan oleh
Undang-undang Perseroan Terbatas
No.40 Tahun 2007 untuk menyisihkan dan mempertahankan suatu dana cadangan yang tidak boleh didistribusikan sampai dana cadangan tersebut mencapai 20% dari modal saham diterbitkan dan disetor penuh. Persyaratan permodalan eksternal tersebut akan dipertimbangkan oleh Perusahaan dalam Rapat Umum Pemegang Saham.
Grup mengelola struktur permodalan dan melakukan penyesuaian, berdasarkan perubahan kondisi ekonomi. Untuk memelihara dan menyesuaikan struktur permodalan, Grup dapat menerbitkan saham baru atau mengusahakan pendanaan melalui pinjaman. Kebijakan Grup adalah untuk mempertahankan struktur permodalan yang sehat untuk mengamankan akses terhadap pendanaan pada biaya yang wajar.
The primary objective of the Group capital management is to ensure that healthy capital ratios are maintained in order to support its business and maximize shareholder value. The Company also required by the Limited Liability Company Law No. 40 Year 2007 to contribute and maintain a non-distributable reserve fund until the said reserve reaches 20% of the issued and fully paid share capital. This externally imposed capital requirements will be considered by the Company in their Annual General Shareholder’s Meeting.
Group manages its capital structure and makes adjustments to it, in light of changes in economic conditions. To maintain or adjust the capital structure, the Group may issue new shares or raise debt financing.
The Group’s policy is to maintain a healthy capital structure in order to secure access to finance at a reasonable cost.
Rasio Adjusted Leverage pada tanggal 31 Maret 2016 dan 31 Desember 2015, adalah sebagai berikut:
The Adjusted Leverage Ratio as of March 31, 2016 and and December 31, 2015, are as follow:
31 Mar. 2016/ 31 Des. 2015/
Mar. 31, 2016 Dec. 31, 2015
USD USD
Pinjaman - Pihak Ketiga Loan - Third Parties
Utang Bank 98,566,239 97,173,159 Bank Loans
Utang Pembiayaan Konsumen 137,682 148,908 Customer Financing Payables
(4)
31 Mar. 2016/ 31 Des. 2015/
Mar. 31, 2016 Dec. 31, 2015
USD USD
Ekuitas Equity
Ekuitas 154,603,314 153,200,888 Equity
Total 154,603,314 153,200,888 Total
Rasio Adjusted Leverage 0.64 0.64 Adjusted Leverage Ratio
33. Transaksi Non Kas 33. Non-Cash Transaction
31 Mar. 2016/ 31 Mar. 2015/ Mar. 31, 2016 Mar. 31, 2015
USD USD
Aktivitas yang Tidak Mempengaruhi Arus Kas: Activities Not Affecting Cash Flows:
Kenaikan (Penurunan) Utang Bank dari Increase (Decrease) of Bank Loans from
Selisih Kurs 712,266 (248,834) Exchange Rates
Pembelian Aset Tetap Fixed Assets Purchased
dengan Utang Lain-lain dan Beban Akrual 124,655 142,632 with Other Payables and Accrued Expenses
34. Perjanjian Penting 34. Significant Agreement
Berdasarkan perjanjian Lease Agreement No. 2009/12/LA/ 064-ISI tanggal 29 Desember 2010 dengan PT Serasi Tunggal Mandiri, Perusahaan mengadakan perjanjian sewa menyewa ruang perkantoran di Wisma Indosemen dengan masa sewa selama 12 bulan, terhitung sejak tanggal 1 Januari 2011 sampai tanggal 31 Desember 2011. Ruang perkantoran yang disewa adalah seluas 1.341,19 m2 dan digunakan sebagai kantor pusat Perusahaan. Perjanjian tersebut telah diperbaharui beberapa kali terakhir dengan dengan Lease Agreement No. 2014/11/LA/066-ISI tanggal 5 November 2014 dengan masa sewa selama 12 bulan, terhitung sejak tanggal 1 Januari 2015 sampai dengan 31 Desember 2015. Pada tanggal 12 Januari 2016 perjanjian ini telah diperpanjang kembali untuk jangka waktu 1 (satu) tahun.
Based on the Lease Agreement
No. 2009/12/LA/064-ISI dated December 29, 2010 with PT Serasi Tunggal Mandiri, the Company entered into an office space lease agreement located in Wisma Indosemen. The term of lease is 12 months, commencing from January 1, 2011 up to December 31, 2011. The leased office space covering an area of 1,341.19 sqm which is used as the Company’s head office. This agreement has been renewed several times, most recently with Lease Agreement No. 2014/11/LA/066-ISI dated November 5, 2014 with term of lease is 12 months, commencing from January 1, 2015 up to December 31, 2015. On January 12, 2016 this agreement was renewed for 1(one) years.
(5)
35. Peristiwa Setelah Periode Pelaporan 35. Event After Reporting Period PT Bank Central Asia Tbk (BCA) PT Bank Central Asia Tbk (BCA)
Berdasarkan Akta Perjanjian Kredit No. 60 tanggal 28 Juni 2001 yang dibuat di hadapan Notaris Ida Sofia, SH, sebagaimana telah diubah beberapa kali terakhir dengan Perubahan Kedua Puluh
Sembilan atas Perjanjian Kredit
No. 091/Add-KCK/2016 tanggal 7 April 2016. Perusahaan memperoleh fasilitas pinjaman jangka pendek sebagai berikut:
e. Time Revolving Loan dengan batas maksimum sebesar USD 7,250,000.
Based on the Credit Facility Agreement Deed No. 60 dated June 28, 2001 of Ida Sofia, SH, Notary, which was amended several times, most recently by the Twenty Nine Amended of Loan Agreement No. 091/Add-KCK/2016 dated April 7, 2016. The Company has obtained short-term credit facilities as follows:
e. Time Revolving Loan with maximum limit of USD 7,250,000.
f. Pinjaman Rekening Koran (cerukan) dengan batas maksimum sebesar Rp 30.000.000.000. g. Omnibus Letter of Credit (L/C) yang terdiri atas
fasilitas Sight L/C, Usance L/C, Surat Kredit Berdokumen Dalam Negeri (SKBDN), Usance Payable at Sight (UPAS) L/C, Usance Payable at Usance (UPAU) L/C dengan jumlah pokok tidak melebihi USD 48,000,000, dengan ketentuan:
Sublimit jumlah fasilitas Trust Receipt dalam mata uang Rupiah/ USD dengan jumlah setinggi-tingginya USD 35,000,000. Sublimit jumlah fasilitas Time Loan dalam
mata uang Rupiah/ USD dengan jumlah setinggi-tingginya USD 20,000,000
Sublimit jumlah fasilitas Standby L/C dan Garansi Bank dengan jumlah setinggi-tingginya USD 5,000,000.
Sublimit jumlah UPAS L/C dan UPAU L/C dengan jumlah setinggi-tingginya USD 35,000,000.
h. Forex Line dengan batas maksimum sebesar USD 7,000,000.
f. Local Credit Loan (overdraft) with maximum limit of Rp 30,000,000,000.
g. Omnibus Letter of Credit (L/C) facility consisting of Sight L/C, Usance L/C, Surat Kredit Berdokumen Dalam Negeri (SKBDN), Usance Payable at Sight (UPAS) L/C, Usance Payable at Usance (UPAU) L/C with maximum combined limit of USD 48,000,000 under following terms and conditions:
Sublimit total Trust Receipt facility denominated in Rupiah/ USD at the maximum of USD 35,000,000.
Sublimit total Time Loan facility denominated in Rupiah/ USD at the maximum of USD 20,000,000.
Sublimit total Standby L/C facility and Bank Guarantee at the maximum limit of USD 5,000,000.
Sublimit total UPAS L/C and UPAU L/C at the maximum limit of USD 35,000,000. h. Forex Line with maximum limit of
USD 7,000,000. Perusahaan memperoleh juga fasilitas pinjaman
jangka Panjang sebagai berikut : The Company also has obtained long-term credit facilities from BCA, as follows: a. Fasilitas Kredit Investasi VI a. Investment Credit Facility VI
Plafon : USD 8,900,000 Tingkat Bunga : 5 %
Jatuh tempo … : 6 tahun setelah berakhirnya tenggang ...waktu
Maximum Limit : USD 8,900,000 Interest Rate : 5 %
Maturity Date : 6 years after the grace period
b. Fasilitas Kredit Investasi VII Plafon : USD 5,100,000 Tingkat Bunga : 5 %
Jatuh tempo … : 6 tahun setelah berakhirnya tenggang ...waktu
b. Investment Credit Facility VII Maximum Limit : USD 5,100,000 Interest Rate : 5 %
Maturity Date : 6 years after the grace period
(6)
Tingkat bunga per tahun sebesar 4,5 % per tahun untuk pinjaman dalam Dolar Amerika Serikat dan 10,5 % untuk pinjaman dalam Rupiah. Fasilitas pinjaman - pinjaman tersebut jatuh tempo pada tanggal 28 Juni 2016.
The annual interest bears rate of 4.5 % for United States Dollar loan and 10.5 % for Rupiah loan. These loan facilities will expire on June 28, 2016.
36. Tanggung Jawab Manajemen atas Laporan 36. Management Responsibility on the
Keuangan Konsolidasian Consolidated Financial Statements
Manajemen Perusahaan bertanggung jawab atas penyusunan dan penyajian laporan keuangan konsolidasian yang di otorisasi oleh direksi untuk diterbitkan pada tanggal29 April 2016.
The management of the Company is responsible for the preparation and presentation of the consolidated financial statements which were authorized by director for issue on April 29, 2016.