Aset Tidak Lancar Lainnya Other Non Current Assets
PT INDOPOLY SWAKARSA INDUSTRY Tbk PT INDOPOLY SWAKARSA INDUSTRY Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN Lanjutan FINANCIAL STATEMENTS Continued
Per 31 Maret 2016 Tidak Diaudit dan As of March 31, 2016 Unaudited and
31 Desember 2015 Diaudit dan December 31, 2015 Audited and
Untuk Periode Tiga Bulan yang Berakhir Pada For Three Months Periods Ended
31 Maret 2016 dan 2015 Tidak Diaudit March 31, 2016 and 2015 Unaudited
Catatan terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari The accompanying notes form an integral part of these
d1April 29, 2016 45
signed:____ Dana yang dibatasi penggunaannya merupakan
deposito atas pembukaan Letter of Credit. Dana tersebut berupa deposito berjangka pada bank
berikut: Restricted funds are time deposits for opening
Letters of Credit. These funds are time deposits placed in the following bank:
31 Mar. 2016 31 Des. 2015
Mar. 31, 2016 Dec. 31, 2015
USD USD
Bangkok Bank Public Company Limited Bangkok Bank Public Company Limited
2016: THB 909,543; 2015: THB 633,161 25,814
17,544 2016: THB 909,543; 2015: THB 633,161
Total 25,814
17,544 Total
Tingkat suku bunga deposito berjangka adalah 0,75 dengan jangka waktu 1 satu bulan untuk
deposito Baht Thailand. Interest rate on time deposits is 0.75 with 1
one month maturity period for the Thailand Baht deposits.
12. Utang Bank Jangka Pendek 12. Short Term Bank Loans
31 Mar. 2016 31 Des. 2015
Mar. 31, 2016 Dec. 31, 2015
USD USD
Perusahaan The Company
PT Bank Central Asia Tbk PT Bank Central Asia Tbk
Rupiah 13,139,480
20,221,471 Rupiah
Dolar Amerika Serikat 9,107,112
5,825,000 United States Dollar
22,246,592 26,046,471
PT Bank Sumitomo Mitsui Indonesia PT Bank Sumitomo Mitsui Indonesia
Dolar Amerika Serikat 9,000,000
6,000,000 United States Dollar
9,000,000 6,000,000
PT Bank Mandiri Persero Tbk PT Bank Mandiri Persero Tbk
Rupiah 699,576
536,760 Rupiah
United States Dollar 699,576
536,760 PT Bank CIMB Niaga Tbk
PT Bank CIMB Niaga Tbk Dolar Amerika Serikat
15,000,000 15,000,000
United States Dollar 15,000,000
15,000,000 Sub Total - Perusahaan
46,946,168 47,583,231
Sub Total - The Company
Suzhou Kunlene Film Industries Co Ltd, Suzhou Kunlene Film Industries Co Ltd,
Entitas Anak Subsidiary
Bank of China 10,567,094
10,332,542 Bank of China
Dolar Amerika Serikat 2,718,669
2,920,602 United States Dollar
Renminbi China 7,848,425
7,411,940 China Renminbi
10,567,094 10,332,542
United Overseas Bank 6,524,920
6,834,483 United Overseas Bank
Dolar Amerika Serikat 4,399,305
5,538,745 United States Dollar
Renminbi China 2,125,615
1,295,738 China Renminbi
6,524,920 6,834,483
Agricultural Bank of China 1,998,827
2,603,672 Agricultural Bank of China
Renminbi China 1,998,827
2,603,672 China Renminbi
1,998,827 2,603,672
Malayan Banking Berhad Shanghai Branch 2,007,419
1,163,632 Malayan Banking Berhad Shanghai Branch
Dolar Amerika Serikat 1,440,960
600,000 United States Dollar
Renminbi China 566,459
563,632 China Renminbi
2,007,419 1,163,632
Allied Commercial bank --
362,666 Allied Commercial bank
Dolar Amerika Serikat --
362,666 United States Dollar
-- 362,666
Sub Total - SKFI 21,098,260
21,296,995 Sub Total - SKFI
PT INDOPOLY SWAKARSA INDUSTRY Tbk PT INDOPOLY SWAKARSA INDUSTRY Tbk
DAN ENTITAS ANAK AND SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO CONSOLIDATED
KONSOLIDASIAN Lanjutan FINANCIAL STATEMENTS Continued
Per 31 Maret 2016 Tidak Diaudit dan As of March 31, 2016 Unaudited and
31 Desember 2015 Diaudit dan December 31, 2015 Audited and
Untuk Periode Tiga Bulan yang Berakhir Pada For Three Months Periods Ended
31 Maret 2016 dan 2015 Tidak Diaudit March 31, 2016 and 2015 Unaudited
Catatan terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari The accompanying notes form an integral part of these
d1April 29, 2016 46
signed:____
31 Mar. 2016 31 Des. 2015
Mar. 31, 2016 Dec. 31, 2015
USD USD
Yunnan Kunlene Film Industries Co Ltd, Yunnan Kunlene Film Industries Co Ltd,
Entitas Anak Subsidiary
Malayan Banking Berhad Shanghai Branch --
230,997 Malayan Banking Berhad Shanghai Branch
Renminbi China --
230,997 China Renminbi
-- 230,997
United Overseas Bank --
41,456 United Overseas Bank Limited
Dolar Amerika Serikat --
41,456 United States Dollar
-- 41,456
Sub Total - YKFI --
272,453 Sub Total - YKFI
Total
Sub Total - Entitas Anak
21,098,260 21,569,448
Sub Total - Subsidiaries
Total 68,044,428
69,152,679
PT Bank Central Asia Tbk BCA PT Bank Central Asia Tbk BCA
Berdasarkan Akta Perjanjian Kredit No. 60 tanggal 28 Juni 2001 yang dibuat di hadapan Notaris Ida
Sofia, SH, sebagaimana telah diubah beberapa kali terakhir dengan Perubahan Kedua Puluh
Delapan atas
Perjanjian Kredit
No. 318Add-KCK2015 tanggal 21 Desember 2015. Perusahaan memperoleh fasilitas pinjaman
jangka pendek sebagai berikut: a. Time Revolving Loan dengan batas maksimum
sebesar USD 7,250,000. Based on the Credit Facility Agreement Deed
No. 60 dated June 28, 2001 of Ida Sofia, SH, Notary, which was amended several times, most
recently by the Twenty Eight Amended of Loan Agreement No. 318Add-KCK2015 dated
December 21, 2015. The Company has obtained short-term credit facilities as follows:
a. Time Revolving Loan with maximum limit of USD 7,250,000.
b. Pinjaman Rekening Koran cerukan dengan batas maksimum sebesar Rp 30.000.000.000.
c. Omnibus Letter of Credit LC yang terdiri atas fasilitas Sight LC, Usance LC, Surat Kredit
Berdokumen Dalam Negeri SKBDN, Usance Payable at Sight UPAS LC, Usance Payable
at Usance UPAU LC dengan jumlah pokok tidak melebihi USD 48,000,000, dengan
ketentuan: Sublimit jumlah fasilitas Trust Receipt
dalam mata uang Rupiah USD dengan jumlah setinggi-tingginya USD 35,000,000.
Sublimit jumlah fasilitas Time Loan dalam mata uang Rupiah USD dengan jumlah
setinggi-tingginya USD 20,000,000 Sublimit jumlah fasilitas Standby LC dan
Garansi Bank dengan jumlah setinggi- tingginya USD 5,000,000.
Sublimit jumlah UPAS LC dan UPAU LC dengan
jumlah setinggi-tingginya
USD 35,000,000. d. Forex Line dengan batas maksimum sebesar
USD 7,000,000. b. Local Credit Loan overdraft with maximum
limit of Rp 30,000,000,000. c. Omnibus Letter of Credit LC facility
consisting of Sight LC, Usance LC, Surat Kredit Berdokumen Dalam Negeri SKBDN,
Usance Payable at Sight UPAS LC, Usance Payable at Usance UPAU LC with maximum
combined limit of USD 48,000,000 under following terms and conditions:
Sublimit total Trust Receipt facility denominated in Rupiah USD at the
maximum of USD 35,000,000. Sublimit
total Time
Loan facility
denominated in Rupiah USD at the maximum of USD 20,000,000.
Sublimit total Standby LC facility and Bank Guarantee at the maximum limit of
USD 5,000,000. Sublimit total UPAS LC and UPAU LC at
the maximum limit of USD 35,000,000. d. Forex Line
with maximum
limit of
USD 7,000,000. Tingkat bunga per tahun sebesar 5 per tahun
untuk pinjaman dalam Dolar Amerika Serikat dan 10,75 untuk pinjaman dalam Rupiah. Fasilitas
pinjaman - pinjaman tersebut jatuh tempo pada tanggal 28 Juni 2016.
The annual interest bears rate of 5 for United States Dollar loan and 10.75 for Rupiah loan.
These loan facilities will expire on June 28, 2016.