tersebut sering digunakan oleh masyarakat pada umumnya sebagai alasan menolak sesuatu. Maka dari itu jenis implikatur pada tuturan a.10.4 merupakan
jenis implikatur konvensional.
3. Data 11 Konteks
Dialog dilakukan pada pagi hari di depan rumah Chiaki. Dialog dilakukan oleh dua partisipan yakni Misaki dan Kanata. Misaki merupakan teman baru
Kanata yang tinggal satu rumah dengannya. Namun hubungan mereka tidak begitu akrab, dan Kanata terkesan dingin terhadap Misaki.Dialog ini terjadi ketika
Misaki mengajak Kanata untuk berangkat bersama ke restoran dan ingin mengetahui hal-hal yang berhubungan dengan Kanata.
Misaki :
a.11.1
店 緒
行 う
思 Omise made isshoni ikouka to omoimashite.
„Aku pikir kita bisa pergi ke restoran bersama-sama‟. Kanata :
a.11.2
Ha. „Ha‟.
Misaki :
a.11.3
知 応
Anata no koto shiritakute ichiou chefutashi. „Aku ingin tahu tentangmu karena kau seorang juru masak‟.
Kanata :
a.11.4
男 誰
sambil meninggalkan Misaki Otoko naradare demo i no ka.
„Apa tidak masalah dengan pria manapun‟. Misaki :
a.11.5
待 „Aa, chotto matte‟.
Aa, tunggu. Suki No Hito Ga Iru Koto, episode 1, 26:55
Analisis
Dialog berawal ketika Misaki menyapa Kanata, kemudian Misaki mengajak Kanata untuk pergi ke restoran bersama, restoran yang akan mereka
datangi adalah restoran milik keluarga Kanata, dan mereka berdua bekerja di sana sebagai juru masak. Misaki mengajak Kanata untuk pergi ke restoran bersama
karena dia ingin tahu lebih banyak tentang Kanata, namun Kanata meresponnya dengan sikap yang dingin dan dengan eksprisi wajah yang terkesan tidak
menyukai hal tersebut. Dialog diatas mengandung tuturan yang berimplikatur. Tuturan
berimplikatur ditunjukkan oleh tuturan a.11.4. Eksplikatur dari tuturan a.11.4 yakni
„otoko nara dare demo i no ka‟ yang berarti „apa tidak masalah dengan pria manapun‟. Sedangkan eksplikatur tataran yang lebih tinggi dari eksplikatur pada
tuturan a.11.4 ditunjukkan oleh “otoko nara dare demo” yang memiliki arti
„laki-laki manapun‟. Maka eksplikatur tataran lebih tinggi dari a.11.4 adalah Kanata khawatir jika Misaki akan mendekatinya karena Kanata telah mengetahui
bahwa Misaki sedang dekat dengan laki-laki lain. Makna implisit dari tuturan a.11.4 yakni Kanata menolak memberikan
informasi tentang dirinya kepada Misaki. Selain itu jika melihat konteksnya Kanata juga menolak untuk berangkat bersama ke restoran. Penutur menggunakan
tuturan berimplikatur bertujuan untuk menutupi rasa kesalnya kepada lawan tutur. Karena pada konteksnya setelah penutur menuturkan tuturan tersebut, penutur
meninggalkan lawan tutur dan bersikap cuek.
Dalam tuturan a.11.4 Misaki harus memiliki sedikit persedian pengetahuan bahwa Kanata bukanlah orang yang dapat terbuka oleh siapa saja
sehingga dia kurang nyaman apabila ada seseorang ingin mengetahui tentang dirinya. Selain itu karena konteksnya mereka akan bekerja maka Kanata tidak
ingin membuang-buang waktu untuk hal yang tidak penting. Karena implikatur dalam tuturan a.11.4 membutuhkan persedian pengetahuan khusus maka
implikatur dalam tuturan tersebut termasuk ke dalam jenis implikatur percakapan khusus.
4. Data 12 Konteks
