Data 14 Konteks Makna yang Terkandung Dalam Implikatur Percakapan Dengan Tuturan Menolak Pada Drama Jepang

6. Data 14 Konteks

Dialog dilakukan pada pagi hari di rumah Saeko dan Yoshioka. Dialog dilakukan oleh dua partisipan yakni Saeko dan Yoshioka. Mereka berdua merupakan pasangan suami istri. Pada waktu itu Yoshioka sedang bermain laptop dan duduk di sofa, sedangkan Saeko duduk di kursi meja makan dan sedang meminum teh. Dialog terjadi ketika Saeko menanyakan apakah Yoshioka sudah memikirkan untuk membeli kucing. Saeko : a.14.1 Nee, kangaetekureta. „Apa kau sudah memikirkannya‟. Yoshioka : a.14.2 う Un. Hmm. Saeko : a.14.3 猫 飼 話 Neko kaitaitte hanashi. „Tentang memiliki kucing‟. Yoshioka : a.14.4 俺 動物苦手 Aa, demo na ore ga doubutsu negate no shitteru daro. „Aa, tapi sepertinya kamu tahu kalau aku tidak suka binatang‟. Shitsuren Chocolatier, episode 7, 09:42 Analisis Dialog berawal ketika Saeko bertanya kepada Yoshioka apakah dia sudah memikirkan hal yang sudah mereka bicarakan sebelumnya. Akan tetapi Yoshioka lupa dan diingitkan kembali oleh Saeko jika mereka akan membeli kucing. Namun Yoshioka menanggapinya dengan santai dan tetap sibuk bermain laptop. Dalam dialog ditemukan tuturan berimplikatur yakni tuturan a.15.4 yang bereksplikatur “aa, demo na ore ga doubutsu negate no shiteru daro” yang berarti „aa, tetapi sepertinya kamu tahu kalau aku tidak suka binatang‟. Eksplikatur tataran lebih tinggi dari eksplikatur tuturan tersebut ditunjukkan oleh “shitteru” yang memiliki arti „mengetahui‟. Sehingga dapat dipahami bahwa eksplikatur tataran yang lebih tingginya adalah Yoshioka meyakini bahwa Saeko mengetahui jika dirinya tidak menyukai binatang. Tuturan a.14.4 merupakan tuturan berimplikatur karena tuturan tersebut memiliki makna yang implisit. Makna yang terimplisit dalam tuturan tersebut yakni Yoshioka menolak permintaan Saeko untuk membeli kucing. Tujuan penutur menggunakan tuturan berimplikatur agar terdengar lebih sopan dan menghargai sehingga memperhalus penolakkan. Dengan menggunakan tuturan berimplikatur membuat lawan tuturnya tidak merasa tersinggung. Dalam tutur an a.14.4 muncul kata hubung „tetapi‟ yakni „tetapi sepertinya kamu tahu kalau aku tidak suka binatang‟. Implikatur yang mengandung kata penghubung „tetapi‟ merupakan implikatur konvensional. Oleh karena itu implikatur dalam tuturan a.14.4 merupakan jenis implikatur konvensional.

7. Data 15 Konteks