MODAL SAHAM SHARE CAPITAL
are in the Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2016 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMPOERNA AGRO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2016 and for the Year Then Ended
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
93
25. PENJUALAN 25. SALES
Rincian penjualan berdasarkan jenis produk adalah sebagai berikut:
Sales by products are as follows:
Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember
Year ended December 31, 2016
2015
Crude palm oil “CPO” and Minyak sawit mentah dan inti sawit
2.642.228.106 2.876.165.327
palm kernel “PK” Kecambah
64.202.306 78.463.874
Germinated seeds Lain-lain
208.794.428 44.819.251
Others
Total 2.915.224.840
2.999.448.452 Total
Pada tahun 2016 dan 2015, penjualan Grup kepada pelanggan yang melebihi 10 dari total
penjualan konsolidasian adalah dari segmen operasi produk kelapa sawit dengan rincian
sebagai berikut: In 2016 and 2015, the Group’s sales to customers
that exceeded 10 of total consolidated sales were from operating segment palm products with details
as follows:
Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember
Persentase dari total penjualan Year ended December 31,
Percentage to total sales 2016
2015 2016
2015
PT Sumber Indah Perkasa 715.482.108 1.350.731.012
24,54 45,03
PT Sumber Indah Perkasa PT Wahana Citra Nabati
323.905.340 200.006.363
11,11 6,67
PT Wahana Citra Nabati PT Louis Dreyfus Commodities
PT Louis Dreyfus Commodities Indonesia
291.637.716 137.462.698
10,00 4,58
Indonesia PT Royal Industries Indonesia
73.674.121 559.862.943
2,53 18,67
PT Royal Industries Indonesia
Total 1.404.699.285 2.248.063.016
48,18 74,95
Total
Tidak ada penjualan kepada pihak-pihak berelasi selama tahun 2016 dan 2015.
There were no sales transaction with related parties during 2016 and 2015.
26. BEBAN POKOK PENJUALAN 26. COST OF SALES
Beban pokok penjualan konsolidasian untuk tahun 2016 dan 2015 adalah sebagai berikut:
Consolidated cost of sales for the year ended 2016 and 2015 are as follows:
Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember
Year ended December 31, 2016
2015
Beban pemeliharaan 332.607.766
342.327.346 Upkeep costs
Beban panen 184.739.693
213.871.345 Harvesting costs
Alokasi beban tidak langsung 242.005.461
222.747.358 Allocation of indirect costs
Biaya penyusutan dan amortisasi 181.004.131
140.592.399 Depreciation and amortization
Beban produksi TBS 940.357.051
919.538.448 FFB production costs
Saldo awal TBS 108.321
31.744 Beginning balance of FFB
Pembelian TBS - pihak ketiga 1.083.456.453
1.172.271.970 FFB purchase - third parties
TBS tersedia untuk produksi 2.023.921.825
2.091.842.162 FFB available for production
Saldo akhir TBS 148.253
108.321 Ending balance of FFB
are in the Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2016 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMPOERNA AGRO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2016 and for the Year Then Ended
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
94
26. BEBAN POKOK PENJUALAN lanjutan 26. COST OF SALES continued
Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember
Year ended December 31, 2016
2015
Pemakaian TBS untuk produksi 2.023.773.572
2.091.733.841 FFB consumed for production
Pemakaian TBS untuk produksi FFB consumed for production -
minyak sawit mentah dan inti sawit 1.974.200.957
2.053.119.062 CPO and PK
Pemakaian TBS untuk produksi FFB consumed for production -
kecambah 12.139.133
13.011.061 germinated seeds
Beban pokok penjualan - TBS 37.433.482
25.603.718 Cost of sales - FFB
Pemakaian TBS untuk produksi FFB consumed for production-
minyak sawit mentah dan inti sawit 1.974.200.957
2.053.119.062 CPO and PK
Beban pengolahan Manufacturing cost-
minyak sawit mentah dan inti sawit 82.593.503
95.370.677 CPO and PK
Alokasi beban tak langsung Allocation of indirect costs
dan biaya penyusutan 89.059.487
92.283.034 and depreciation expenses
Beban pokok produksi 2.145.853.947
2.240.772.773 Costs of goods manufactured
Pemakaian minyak sawit untuk produksi CPO consumed for production -
produk minyak sawit 69.553.472
54.280.681 CPO products
Pemakaian inti sawit untuk produksi PK consumed for production -
produk inti sawit 2.853.579
6.423.771 PK products
Barang jadi Finished goods
Saldo awal minyak sawit mentah Beginning balance of
dan inti sawit Catatan 8 189.205.412
77.960.011 CPO and PK Note 8
Saldo akhir minyak sawit mentah Ending balance of
dan inti sawit Catatan 8 239.458.521
189.205.412 CPO and PK Note 8
Beban pokok penjualan - minyak Cost of sales -
sawit mentah dan inti sawit 2.023.193.787
2.068.822.920 CPO and PK
FFB consumed for production - Pemakaian TBS untuk produksi - kecambah
12.139.133 13.011.061
germinated seeds Beban pokok produksi kecambah
16.704.571 21.133.364
Manufacturing cost of germinated seeds Beginning balance of germinated
Saldo awal kecambah Catatan 8 42.614.264
39.316.604 seeds Note 8
Ending balance of germinated Saldo akhir kecambah Catatan 8
37.777.607 42.614.264
seeds Note 8
Beban pokok penjualan - kecambah 33.680.361
30.846.765 Cost of sales - germinated seeds
Beban pokok penjualan - lainnya 180.227.497
40.610.878 Cost of sales - others
Total beban pokok penjualan 2.274.535.127
2.165.884.281 Total cost of sales
Tidak ada pembelian dari satu pemasok yang melebihi 10 dari total penjualan konsolidasian
selama tahun 2016 dan 2015. There were no purchases from any supplier which
exceeded 10 of total consolidated sales during 2016 and 2015.
Tidak ada pembelian dari pihak berelasi selama tahun 2016 dan 2015.
There were no purchase transactions with related parties during 2016 and 2015.