MODAL SAHAM lanjutan SHARE CAPITAL continued
are in the Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2016 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMPOERNA AGRO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2016 and for the Year Then Ended
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
94
26. BEBAN POKOK PENJUALAN lanjutan 26. COST OF SALES continued
Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember
Year ended December 31, 2016
2015
Pemakaian TBS untuk produksi 2.023.773.572
2.091.733.841 FFB consumed for production
Pemakaian TBS untuk produksi FFB consumed for production -
minyak sawit mentah dan inti sawit 1.974.200.957
2.053.119.062 CPO and PK
Pemakaian TBS untuk produksi FFB consumed for production -
kecambah 12.139.133
13.011.061 germinated seeds
Beban pokok penjualan - TBS 37.433.482
25.603.718 Cost of sales - FFB
Pemakaian TBS untuk produksi FFB consumed for production-
minyak sawit mentah dan inti sawit 1.974.200.957
2.053.119.062 CPO and PK
Beban pengolahan Manufacturing cost-
minyak sawit mentah dan inti sawit 82.593.503
95.370.677 CPO and PK
Alokasi beban tak langsung Allocation of indirect costs
dan biaya penyusutan 89.059.487
92.283.034 and depreciation expenses
Beban pokok produksi 2.145.853.947
2.240.772.773 Costs of goods manufactured
Pemakaian minyak sawit untuk produksi CPO consumed for production -
produk minyak sawit 69.553.472
54.280.681 CPO products
Pemakaian inti sawit untuk produksi PK consumed for production -
produk inti sawit 2.853.579
6.423.771 PK products
Barang jadi Finished goods
Saldo awal minyak sawit mentah Beginning balance of
dan inti sawit Catatan 8 189.205.412
77.960.011 CPO and PK Note 8
Saldo akhir minyak sawit mentah Ending balance of
dan inti sawit Catatan 8 239.458.521
189.205.412 CPO and PK Note 8
Beban pokok penjualan - minyak Cost of sales -
sawit mentah dan inti sawit 2.023.193.787
2.068.822.920 CPO and PK
FFB consumed for production - Pemakaian TBS untuk produksi - kecambah
12.139.133 13.011.061
germinated seeds Beban pokok produksi kecambah
16.704.571 21.133.364
Manufacturing cost of germinated seeds Beginning balance of germinated
Saldo awal kecambah Catatan 8 42.614.264
39.316.604 seeds Note 8
Ending balance of germinated Saldo akhir kecambah Catatan 8
37.777.607 42.614.264
seeds Note 8
Beban pokok penjualan - kecambah 33.680.361
30.846.765 Cost of sales - germinated seeds
Beban pokok penjualan - lainnya 180.227.497
40.610.878 Cost of sales - others
Total beban pokok penjualan 2.274.535.127
2.165.884.281 Total cost of sales
Tidak ada pembelian dari satu pemasok yang melebihi 10 dari total penjualan konsolidasian
selama tahun 2016 dan 2015. There were no purchases from any supplier which
exceeded 10 of total consolidated sales during 2016 and 2015.
Tidak ada pembelian dari pihak berelasi selama tahun 2016 dan 2015.
There were no purchase transactions with related parties during 2016 and 2015.
are in the Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2016 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMPOERNA AGRO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2016 and for the Year Then Ended
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
95
27. BEBAN USAHA 27. OPERATING EXPENSES
Beban usaha terdiri dari beban penjualan dan pemasaran dan beban umum dan administrasi
konsolidasian untuk tahun 2016 dan 2015. Operating expenses consist of consolidated selling
and marketing expenses and general and administrative expenses for 2016 and 2015.
Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember
Year ended December 31, 2016
2015 Beban penjualan dan pemasaran
Selling and marketing expenses
Beban pengangkutan dan pengiriman 69.581.404
87.566.253 Freight and delivery charges
Pajak ekspor 11.978.792
2.755.177 Export tax
Sewa tangki 2.678.837
3.689.652 Tank rental
Lain-lain 6.223.195
8.120.644 Others
Total 90.462.228
102.131.726 Total
Tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember
Year ended December 31, 2016
2015 Beban umum dan administrasi
General and administrative expenses
Salaries, wages, and employee Gaji, upah, dan beban karyawan
182.825.047 172.248.943
expenses Jasa tenaga ahli
22.164.626 23.859.027
Professional fees Perjalanan dinas
12.298.700 16.125.592
Traveling and transportation Lisensi, pajak, dan perizinan
10.240.919 9.834.666
Licenses, taxes, and permits Sewa
9.839.830 9.802.686
Rental Penyusutan dan amortisasi
8.572.430 8.215.412
Depreciation and amortization Komunikasi
5.934.078 8.179.869
Communication Asuransi
5.924.442 6.713.886
Insurance Lain-lain
12.415.689 9.286.314
Others
Total 270.215.761
264.266.395 Total
28. PENDAPATAN LAINNYA 28. OTHER INCOME
Pendapatan lainnya
terutama merupakan
pendapatan atas penjualan produk lainnya dan laba atas penjualan investasi.
Other income mainly consists of income from sale of other products and gain on sale of investment.
29. BEBAN LAINNYA 29. OTHER EXPENSES
Beban lainnya terutama merupakan beban untuk pemberian sumbangan kepada Yayasan Putera
Sampoerna Catatan 31c, beban denda klaim mutu, denda atas pajak dan lainnya.
Other expenses mainly consist of donation of Putera Sampoerna Foundation Note 31c, quality claim
penalties expenses, penalty of tax and others.