are in the Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2016 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMPOERNA AGRO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2016 and for the Year Then Ended
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
48
3. PERTIMBANGAN, ESTIMASI, DAN ASUMSI SIGNIFIKAN lanjutan
3. SIGNIFICANT JUDGMENTS, ESTIMATES, AND ASSUMPTIONS continued
Estimasi dan asumsi lanjutan Estimates and assumptions continued
Penyisihan atas penurunan nilai pasar dan keusangan persediaan
Allowance for decline in market values and obsolescence of inventories
Penyisihan penurunan nilai pasar dan keusangan persediaan diestimasi berdasarkan fakta dan
situasi yang tersedia, termasuk namun tidak terbatas kepada kondisi fisik persediaan yang
dimiliki,
harga jual
pasar, estimasi
biaya penyelesaian, dan estimasi biaya untuk penjualan.
Penyisihan dievaluasi kembali dan disesuaikan jika terdapat informasi yang mempengaruhi jumlah
yang diestimasi. Penjelasan lebih rinci diungkapkan dalam Catatan 8.
Allowance for decline in market values and obsolescence of inventories is estimated based on
the best available facts and circumstances, including but not limited to, the inventories’ own
physical conditions,
market selling
prices, estimated costs of completion, and estimated costs
to be incurred for their sales. The allowance is re- evaluated and adjusted as additional information
received affects the amount estimated. Further details are disclosed in Note 8.
Penyusutan aset tetap dan amortisasi aset takberwujud
Depreciation of fixed assets and amortization of intangible assets
Biaya perolehan aset tetap dan aset takberwujud disusutkandiamortisasi dengan metode garis lurus
berdasarkan estimasi masa manfaat ekonomisnya. Manajemen mengestimasi masa manfaat ekonomis
aset tetap dan aset takberwujud masing-masing berkisar antara 4 hingga 20 tahun dan 1 hingga 4
tahun, yang merupakan umur yang secara umum diharapkan
dalam industri
dimana Grup
menjalankan bisnisnya.
Perubahan tingkat
pemakaian perkembangan
teknologi, dan
perubahan perizinan tertentu dapat mempengaruhi masa manfaat ekonomis dan nilai sisa aset, dan
karenanya biaya penyusutan masa depan mungkin direvisi. Penjelasan lebih rinci diungkapkan dalam
Catatan 13 dan 14. The costs of fixed assets and intangible assets are
depreciatedamortized on a straight-line basis over their
estimated useful
lives. Management
estimates the useful lives of the fixed assets and intangible assets to be within 4 to 20 years and
1 to 4 years, respectively, which are common life expectations applied in the industry where the
Group conducts its business. Changes in the expected
level of
usage technological
development, and certain license could impact the economic useful lives and the residual values of
these assets, and therefore future depreciation and amortization charges could be revised. Further
details are disclosed in Notes 13 and 14.
Amortisasi tanaman menghasilkan dan hutan tanaman industri siap panen
Amortization of mature plantations and mature industrial timber and non-timber plantations
Biaya perolehan tanaman menghasilkan dan hutan tanaman industri siap panen diamortisasi dengan
menggunakan metode garis lurus masing-masing selama estimasi masa produktif tanaman yang
bersangkutan dan berdasarkan sisa manfaat hak pengusahaan HTI. Manajemen mengestimasi masa
produktif tanaman menghasilkan adalah 20 tahun, yang merupakan masa manfaat ekonomis yang
secara umum diharapkan dalam industri di mana Grup menjalankan usahanya. Penjelasan lebih rinci
diungkapkan dalam Catatan 12a dan 12c. The costs of mature plantations and mature
industrial timber and non-timber plantations are amortized on a straight-line basis over their
estimated productive lives and based on the remaining terms of the concession rights of the
industrial timber and non-timber plantations, respectively. Management properly estimates the
productive lives of these mature plantations to be 20 years. These are common life expectations
adopted in the industry where the Group conducts its business. Further details are disclosed in
Notes 12a and 12c.
are in the Indonesian language.
PT SAMPOERNA AGRO Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN
Tanggal 31 Desember 2016 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut
Disajikan dalam ribuan Rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT SAMPOERNA AGRO Tbk AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
As of December 31, 2016 and for the Year Then Ended
Expressed in thousands of Rupiah, unless otherwise stated
49
3. PERTIMBANGAN, ESTIMASI, DAN ASUMSI SIGNIFIKAN lanjutan
