ENTITAS ANAK SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN NOTES TO INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
Pada Tanggal 30 September 2012 dan Sembilan Bulan Yang Berakhir As of September 30, 2012 and the nine months ended
Pada Tanggal Tersebut Tidak Diaudit Dengan Angka Unaudited with comparative figures as of
Perbandingan Pada Tanggal 31 Desember 2011 dan 1 Januari 2011 December 31, 2011 and January 1, 2011
31 Desember 2010 Disajikan Kembali Tidak Diaudit dan Untuk December 31, 2010 As Restated Unaudited
Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal 30 September 2011 and for the nine months ended September 30, 2011
Disajikan Kembali Tidak Diaudit As Restated Unaudited
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat AS, kecuali dinyatakan lain Expressed in US Dollar, unless otherwise stated
2. ix Saling Hapus Instrumen Keuangan
ix Offsetting financial instrument
e. Setara Kas dan Kas yang Dibatasi Penggunaannya e.
Cash Equivalents and Restricted Cash
f. f.
Transactions with Related Parties
g. Persediaan g.
Inventories
h. Penyertaan Saham h.
Investment in Shares of Stock IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN
LANJUTAN 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
CONTINUED
Aset keuangan dan liabilitas keuangan saling hapus buku dan nilai
netonya disajikan
dalam laporan
posisi keuangan konsolidasian jika memiliki hak yang berkekuatan hukum untuk
melakukan saling hapus buku atas jumlah yang telah diakui tersebut dan berniat untuk menyelesaikan secara neto atau
untuk merealisasikan aset dan menyelesaikan kewajibannya secara simultan.
Financial assets and liabilities are offset and the net amount presented in the consolidated financial position
statement sheets when there is a legally enforceable right to offset the recognised amounts and there is an intention
to settle on a net basis or realise the asset and settle the liability simultaneously.
Deposito berjangka dengan jangka waktu Enam bulan atau kurang sejak tanggal penempatan diklasifikasikan sebagai
“Setara Kas”. Time deposits with maturity periods of three months or
less at the time of placement are considered as “Cash Equivalents”.
Rekening bank yang dibatasi penggunaannya sehubungan dengan persyaratan perjanjian pinjaman disajikan sebagai
“Kas yang Dibatasi Penggunaannya” Catatan 5. Cash in banks which is restricted for use as stipulated
under the terms of the loan agreement is presented as “Restricted Cash” Note 5.
Transaksi dengan Pihak Berelasi
Efektif tanggal 1 Januari 2011, Kelompok Usaha menerapkan PSAK No. 7 Revisi 2010.
Effective January 1, 2011, the Group applied PSAK No. 7 Revised 2010.
Saldo dan transaksi yang material antara Kelompok Usaha dengan Pemerintah Negara Republik Indonesia dan entitas
berelasi dengan Pemerintah diungkapkan dalam catatan atas laporan
keuangan konsolidasian
interim yang
relevan. Kelompok Usaha memilih untuk mengungkapkan transaksi
dengan entitas
berelasi dengan
Pemerintah dengan
menggunakan pengecualian dari persyaratan pengungkapan pihak berelasi.
Significant transactions and balances of the Group with the Government of the Republic of Indonesia and
Government-related entities are disclosed in the relevant notes to the interim consolidated financial statements. The
Group elected
to disclose
the transactions
with Government-related entities, using the exemption from
general related party disclosure requirements. Transaksi dengan pihak berelasi dilakukan berdasarkan
persyaratan yang disetujui oleh kedua belah pihak, yang mungkin tidak sama dengan transaksi lain yang dilakukan
dengan pihak-pihak yang tidak berelasi. Transactions with related parties are made based on terms
agreed by the parties, which may not be the same as those of the transaction between unrelated parties.
Persediaan dinyatakan sebesar nilai yang lebih rendah antara biaya perolehan dan nilai realisasi neto. Biaya perolehan
ditentukan dengan metode rata-rata bergerak moving-average method . Penyisihan persediaan usang dilakukan atas dasar
hasil penelaahan secara periodik terhadap kondisi persediaan. Inventories are stated at the lower of cost or net realizable
value. Cost is determined using the moving-average method.
Allowance for
inventories obsolescence
is provided based on the periodic review of the condition of
the inventories.
Penyertaan saham pada entitas dimana Kelompok Usaha tidak memiliki pengaruh yang signifikan dicatat sesuai dengan PSAK
No. 55 Revisi 2011. Investments in shares of stock of entities wherein the
Group does not have significant influence are accounted for in accordance with PSAK No. 55 Revised 2011.
Investasi Kelompok Usaha pada entitas asosiasi diukur dengan menggunakan metode ekuitas. Entitas asosiasi adalah
suatu entitas di mana Kelompok Usaha mempunyai pengaruh signifikan. Sesuai dengan metode ekuitas, investasi pada
entitas asosiasi diakui sebesar biaya perolehan pada laporan posisi
keuangan konsolidasian
dan yang
selanjutnya disesuaikan dengan perubahan pasca perolehan dalam bagian
Kelompok Usaha atas asset neto dari entitas asosiasi tersebut. The Group’s investment in its associated is accounted for
using the equity method. An associated is an entity in which the Group has significant influence. Under the
equity method, the investment in the associate is carried in the consolidated statements of financial position at cost
and adjusted thereafter for the post acquisition changes in the Group’s share of net assets of the associate.
21
