Penawaran Umum Efek Perusahaan The Company’s Public Offering
ENTITAS ANAK SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN NOTES TO INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Pada Tanggal 30 September 2012 dan Sembilan Bulan Yang Berakhir
As of September 30, 2012 and the nine months ended Pada Tanggal Tersebut Tidak Diaudit Dengan Angka
Unaudited with comparative figures as of Perbandingan Pada Tanggal 31 Desember 2011 dan 1 Januari 2011
December 31, 2011 and January 1, 2011 31 Desember 2010 Disajikan Kembali Tidak Diaudit dan Untuk
December 31, 2010 As Restated Unaudited Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal 30 September 2011
and for the nine months ended September 30, 2011 Disajikan Kembali Tidak Diaudit
As Restated Unaudited Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat AS, kecuali dinyatakan lain
Expressed in US Dollar, unless otherwise stated
1. GAMBARAN UMUM PERUSAHAAN LANJUTAN 1. GENERAL CONTINUED
30-Sep-12 31-Dec-11
PT Nusantara Regas PT Regas
40,00 40,00
PT Gas Energi Jambi 40,00
40,00
e. Dewan Komisaris, Direksi dan Karyawan e. Boards of Commissioners, Directors and Employees
Dewan Komisaris Board of Commissioners
Komisaris Utama : Bayu Krisnamurthi
Chairman of the Board of Commissioners Komisaris Independen
: Pudja Sunasa Independent Commissioner
Komisaris : M. Zamkhani
Commissioner Komisaris
: Bambang Dwijanto Commissioner
Komisaris : Drs. Kiagus Ahmad Badaruddin
Commissioner Komisaris Independen
: Widya Purnama Independent Commissioner
Dewan Direksi Board of Directors
Direktur Utama : Hendi Prio Santoso
Chairman of the Board of Directors Direktur Keuangan
: M. Riza Pahlevi Tabrani Director of Finance
Direktur Pengusahaan : Jobi Triananda Hasjim
Director of Operations Direktur Teknologi dan Pengembangan
: Djoko Saputro Director of Technology and Development
Direktur Perencanaan Investasi dan Director of Investment Planning and
Manajemen Risiko : Muhammad Wahid Sutopo
Risk Management Direktur Sumber Daya Manusia dan Umum : Hendi Kusnadi
Director of Human Resources and General Affairs
Dewan Komisaris Board of Commissioners
Komisaris Utama merangkap Chairman of the Board of Commissioners
Komisaris Independen : DR. Tengku Nathan Machmud
and also as Independent Commissioner Komisaris
: Pudja Sunasa Commissioner
Komisaris : Megananda Daryono
Commissioner Komisaris
: Drs. Kiagus Ahmad Badaruddin Commissioner
Komisaris Independen : Widya Purnama
Independent Commissioner Informasi mengenai Entitas Asosiasi yang dimiliki oleh
Kelompok Usaha pada tanggal-tanggal 30 September 2012 dan 31 Desember 2011 adalah sebagai berikut:
Information about Associates owned by the Group as of September 30, 2012 and December 31, 2011 are as follows:
Kedudukan dan Tahun
Usaha Komersial
DimulaiDo micile and
Year of Commercial
Operations Started
Entitas Asosiasi, Kedudukan dan
Tanggal Pendirian Associates, Domiciles
and Date of Establishment
Persentase kepemilikan Percentage of ownership
Kegiatan usaha Business Activities
Jakarta, 2012
Pengelolaan dan pengembangan fasilitas FSRT termasuk
pembelian LNG dan
pemasaran atas hasil pengelolaan fasilitas FSRT
The management
and development of FSRT facilities including
purchase of LNG and
marketing of
products arising from the operations of FSRT facilities.
Jambi, 2005 Transportasi dan distribusi gas bumi Transportation and distribution of natural
gas. Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan yang
dilaksanakan pada tanggal 22 Mei 2012, para pemegang saham menyetujui susunan Dewan Komisaris dan Direksi
Perusahaan pada tanggal 30 September 2012 sebagai berikut:
In the Annual General Meeting of Shareholders on May 22, 2012,
the shareholders
approved the
members of the
Company’s Boards of Commissioners and Directors as of September 30, 2012:
Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa yang dilaksanakan pada tanggal 6 April 2011, para pemegang
saham menyetujui susunan Dewan Komisaris dan Direksi Perusahaan pada tanggal 31 Desember 2011 sebagai berikut:
In the Extraordinary General Meeting of Shareholders on April 6, 2011,
the shareholders
approved the
members of the
Company’s Boards of Commissioners and Directors as of December 31, 2011:
10
ENTITAS ANAK SUBSIDIARIES
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN NOTES TO INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Pada Tanggal 30 September 2012 dan Sembilan Bulan Yang Berakhir
As of September 30, 2012 and the nine months ended Pada Tanggal Tersebut Tidak Diaudit Dengan Angka
Unaudited with comparative figures as of Perbandingan Pada Tanggal 31 Desember 2011 dan 1 Januari 2011
December 31, 2011 and January 1, 2011 31 Desember 2010 Disajikan Kembali Tidak Diaudit dan Untuk
December 31, 2010 As Restated Unaudited Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal 30 September 2011
and for the nine months ended September 30, 2011 Disajikan Kembali Tidak Diaudit
As Restated Unaudited Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat AS, kecuali dinyatakan lain
Expressed in US Dollar, unless otherwise stated
1. GAMBARAN UMUM PERUSAHAAN LANJUTAN 1. GENERAL CONTINUED