UANG MUKA lanjutan ADVANCES continued TANAMAN PERKEBUNAN PLANTATIONS
PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN
31 Maret 2017 tidak diaudit dan 31 Desember 2016 diaudit dan Periode Tiga Bulan
yang berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Maret 2017 tidak diaudit dan 2016 tidak diaudit
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
March 31, 2017 unaudited and December 31, 2016 audited
And Three Months Period ended March 31, 2017 unaudited and 2016 unaudited
Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated
60
8. UANG MUKA lanjutan 8. ADVANCES continued
]
Uang muka pembelian aset - pihak berelasi pada tanggal 31 Desember 2016 adalah uang muka
untuk pembelian unit kantor yang dibayarkan kepada PT Toba Pengembang Sejahtra yang saat
ini masih dalam proses pembangunan. The advance for purchase of assets - related parties
as of December 31, 2016 represents advance for the purchase of office unit paid to PT Toba
Pengembang Sejahtra which are currently under construction.
9. TANAMAN PERKEBUNAN 9. PLANTATIONS
31 MaretMarch 31, 2017 Saldo Awal
Saldo Akhir Beginning Penambahan Pengurangan Reklasifikasi Translasi
Ending Balance Additions Deduction ReclassificationTranslation Balance
Harga perolehan Acquisition costs
Tanaman menghasilkan 16.631.706 -
- 354.371
82.904 16.360.239 Mature plantations
Akumulasi amortisasi
Accumulated amortization
Tanaman menghasilkan 2.785.471 216.603
- -
13,467 3.015.541 Mature plantations
13.846.235 13.344.698
31 DesemberDecember 31, 2016 Saldo Awal
Saldo Akhir Beginning Penambahan Pengurangan Reklasifikasi Translasi
Ending Balance Additions Deduction ReclassificationTranslation Balance
Harga perolehan Acquisition costs
Tanaman menghasilkan 15.945.367 -
- 60.554
625.785 16.631.706 Mature plantations
Tanaman belum menghasilkan
60.554 -
- 60.554
- -
Immature plantations 16.005.921
- -
- 625.785 16.631.706
Akumulasi amortisasi Accumulated amortization
Tanaman menghasilkan 1.873.671 871.206
- -
40.594 2.785.471 Mature plantations
14.132.250 13.846.235
Beban amortisasi
tanaman menghasilkan
dibebankan sebagai beban pokok penjualan. Amortization of mature plantation is charged to cost
of goods sold. Luas area tanaman kelapa sawit adalah 2.774
hektar tidak diaudit. The total area of palm oil plantations is 2,774
hectares unaudited. Tanaman perkebunan digunakan sebagai jaminan
atas pinjaman
yang diperoleh
dari bank
Catatan 19b. The plantations are used as collateral to secure
loan obtained from bank Note 19b. Pada tanggal 31 Maret 2017 dan 31 Desember
2016, tanaman perkebunan belum diasuransikan terhadap risiko kerugian atas kebakaran dan risiko
lainnya. As of March 31, 2017 and December 31, 2016, the
plantations has not covered by insurance against losses from fire and other risks.
Berdasarkan analisa manajemen, tidak terdapat fakta dan kondisi yang mengindikasikan bahwa nilai
tercatat tanaman
perkebunan melebihi
nilai terpulihkannya pada tanggal 31 Maret 2017 dan 31
Desember 2016. Based on management’s analysis, there were no
facts and circumstances suggesting that the carrying amount of plantations may exceed its
recoverable amount as of March 31, 2017 and December 31, 2016.
PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK DAN ENTITAS ANAK
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN
31 Maret 2017 tidak diaudit dan 31 Desember 2016 diaudit dan Periode Tiga Bulan
yang berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Maret 2017 tidak diaudit dan 2016 tidak diaudit
Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain
PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK AND ITS SUBSIDIARIES
NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS
March 31, 2017 unaudited and December 31, 2016 audited
And Three Months Period ended March 31, 2017 unaudited and 2016 unaudited
Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated
61
10. ASET TETAP 10. FIXED ASSETS