BEBAN POKOK PENJUALAN COST OF GOODS SOLD

PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN 31 Maret 2017 tidak diaudit dan 31 Desember 2016 diaudit dan Periode Tiga Bulan yang berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Maret 2017 tidak diaudit dan 2016 tidak diaudit Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS March 31, 2017 unaudited and December 31, 2016 audited And Three Months Period ended March 31, 2017 unaudited and 2016 unaudited Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated 88 30. BEBAN POKOK PENJUALAN 30. COST OF GOODS SOLD 2017 2016 tiga bulan tiga bulan three months three months Biaya produksi: Production costs: Pengupasan tanah 30.926.684 35.330.659 Overburden removal Pengangkutan dan penambangan batubara 2.299.902 2.453.777 Coal extraction and coal hauling Penyusutan Catatan 10 1.389.066 1.217.134 Depreciation Note 10 Gaji, upah dan Salaries, wages and tunjangan karyawan 1.150.185 1.154.587 employee allowance Sewa mesin, peralatan Machineries, equipment and dan kendaraan 995.602 626.787 vehicle rental Amortisasi aset Amortization of mine pertambangan Catatan 12 844.100 967.626 properties Note 12 Perawatan dan pemeliharaan 512.339 1.046.167 Repairs and maintenances Pengelolaan dan reklamasi Environmental and lingkungan hidup dan penutupan reclamation costs and mine tambang 172.198 147.997 closure Pemindahan lumpur 141.320 - Mud removal Lain-lain 617.362 2.332.026 Others Total biaya produksi 39.048.758 45.276.760 Total production costs Royalti Catatan 42a 3.577.226 3.293.268 Royalty Note 42a Pengangkutan dan crane 2.216.952 3.294.706 Barging and crane Barang dalam proses: Work- in- process: Batubara baku Raw Coal Awal periode 9.480.553 6.150.169 Beginning of period Akhir periode Catatan 6 12.230.708 8.416.588 End of period Note 6 Barang jadi: Finished Goods: Batubara industri Industrial Coal Awal tahun 5.309.728 14.509.144 Beginning of year Akhir tahun Catatan 6 4.846.061 14.822.316 End of year Note 6 Beban pokok penjualan 42.556.448 49.285.143 Cost of goods sold Beban pokok penjualan tersebut diatas termasuk beban pokok penjualan PKU atas tandan buah segar, palm kernel dan Crude Palm Oil CPO untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Maret 2017 sebesar AS314.217 2016: AS274.425 untuk tandan buah segar. The above cost of goods sold include cost of good sold of PKU which consists of fresh fruit bunch, palm kernel and Crude Palm Oil CPO for the year ended March 31, 2017 amounting to US314,217 2016: US274,425 for fresh fruit bunch. Pembelian barang dan jasa dari pemasok yang nilainya secara individual melebihi 10 dari total penjualan adalah sebagai berikut: Purchases of materials and services from third parties which individually exceed 10 of total sales are as follows: 2017 2016 tiga bulan tiga bulan three months three months PT Cipta Kridatama 27.050.126 29.877.991 PT Cipta Kridatama Total 27.050.126 29.877.991 Total PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK DAN ENTITAS ANAK CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN INTERIM KONSOLIDASIAN 31 Maret 2017 tidak diaudit dan 31 Desember 2016 diaudit dan Periode Tiga Bulan yang berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Maret 2017 tidak diaudit dan 2016 tidak diaudit Disajikan dalam Dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain PT TOBA BARA SEJAHTRA TBK AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS March 31, 2017 unaudited and December 31, 2016 audited And Three Months Period ended March 31, 2017 unaudited and 2016 unaudited Expressed in United States Dollar, unless otherwise stated 89 31. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI 31. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES