UTANG LAIN-LAIN OTHER PAYABLES

language. PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Pada Tanggal-Tanggal 30 September 2013 Tidak Diaudit dan 31 Desember 2012 Diaudit dan Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-Tanggal 30 September 2013 dan 2012 Tidak Diaudit Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk. NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of September 30, 2013 Unaudited and December 31, 2012 Audited and for the Nine-Month Periods Ended September 30, 2013 and 2012 Unaudited Expressed in rupiah, unless otherwise stated 37 14. UTANG LAIN-LAIN 14. OTHER PAYABLES Akun ini terdiri dari utang kepada pemasokkontraktor yang semuanya merupakan pihak ketiga yang terutama timbul sehubungan dengan jasa transportasi, pembangunan pabrik baru, serta pembelian mesin dan peralatan, dengan rincian sebagai berikut: This account consists of payables to third party supplierscontractors mainly arising from transportation services, construction of new plants and purchases of machinery and equipment, with details as follows: 30 September 2013 31 Desember 2012 September 30, 2013 December 31, 2012 PT Caturpile Perkasa 3.681.818.182 8.026.452 PT Sekawan Triasa 2.667.600.009 2.667.600.009 PT Sekawan Triasa Gericke Pte. Ltd. 2.197.620.839 591.069.378 Gericke Pte. Ltd. PT Adi Sarana Armada 2.138.976.326 3.725.065.788 PT Adi Sarana Armada PT Nusa Raya Cipta 1.951.590.830 1.809.880.030 PT Nusa Raya Cipta Lian Huat Machinery Sdn. Bhd. 1.909.093.410 - Lian Huat Machinery Sdn. Bhd. PT Ridar Esindo 1.630.586.776 153.048.000 PT Ridar Esindo PT Mega Persada Indonesia 1.415.225.958 1.327.148.614 PT Mega Persada Indonesia PT Mulia Cemerlang Dian Persada 1.217.051.855 - PT Mulia Cemerlang Dian Persada PT Dwi Sapta Pratama 1.032.687.802 2.082.315.607 PT Dwi Sapta Pratama Packagers Pte Ltd 892.500.000 1.726.095.000 Packagers Pte Ltd PD Denni 879.700.000 515.611.170 PD Denni PT ISS Indonesia 871.346.786 2.700.000 PT ISS Indonesia Oshikiri Machinery Co. Ltd. Catatan 30f 870.431.168 29.829.068.864 Oshikiri Machinery Co. Ltd Note 30f PT Bangun Putra Karawang 838.876.128 2.943.719.667 PT Bangun Putra Karawang PT Adhiguna Karya Jaya 837.490.701 - PT Adhiguna Karya Jaya CV Arya Bhakti Cipta Tehnik 763.342.500 - CV Arya Bhakti Cipta Tehnik PT Balrich Logistic 717.402.440 281.637.000 PT Balrich Logistic PT Pengemasan Reksa Madya Jaya 712.081.983 101.082.510 PT Pengemasan Reksa Madya Jaya Kwik Lok Australia Pty. Ltd. 704.544.070 - Kwik Lok Australia Pty. Ltd. PT Kimia Yasa 699.607.720 201.530.000 PT Kimia Yasa Serikat Pekerja Sukses 680.280.869 130.130.784 Serikat Pekerja Sukses PT Mitra Integrasi Informatika 613.573.639 82.308.708 PT Mitra Integrasi Informatika PT Bumi Karya Persada 586.850.000 - PT Bumi Karya Persada PT Cakra Inti Agung 580.000.000 580.000.000 PT Cakra Inti Agung PT Artha Mas Graha Andalan 580.000.000 - PT Artha Mas Gaha Andalan PT Asuransi Reliance Indonesia 568.800.039 - PT Asuransi Reliance Indonesia PT PLN Persero 566.739.650 - PT PLN Persero PT Midi Utama Indonesia 537.772.679 59.016.025 PT Midi Utama Indonesia PT Serasi Autoraya 530.314.000 13.716.000 PT Serasi Autoraya PT Satyaeka Trymaju 529.261.200 297.156.600 PT Satyaeka Trymaju PT Indomarco Prismatama 502.558.348 1.689.592.974 PT Indomarco Prismatama PT Yanasurya Bhakti Persada 393.800.000 1.131.561.200 PT Yanasurya Bhakti Persada PT Ometraco Arya Samanta 126.341.865 2.786.100.706 PT Ometraco Arya Samanta Daisey Machinery Co. Ltd. 84.340.802 765.661.897 Daisey Machinery Co. Ltd. PT Libra Emas Permata 79.116.000 879.555.000 PT Libra Emas Permata PT Jatim Mustika Sarana Steel 76.620.596 615.776.700 PT Jatim Mustika Sarana Steel PT Indragraha Nusaplasindo 47.929.700 2.226.067.346 PT Indragraha Nusaplasindo PT Hadikreasi Mesindo 15.592.500 759.392.078 PT Hadikreasi Mesindo CV Praktis 2.625.000 1.118.213.000 CV Praktis PT Multi Mekanika Serasi - 2.217.131.281 PT Multi Mekanika Serasi PT Wijaya Kusuma Contractor Catatan 30h - 2.182.618.100 PT Wijaya Kusuma Contractor Note 29h PT Alun Megah Prima - 1.722.376.000 PT Alun Megah Prima PT Pangestu Daya Sari - 1.667.188.965 PT Pangestu Daya Sari PT Zeppelin Systems Singapore - 832.650.000 PT Zeppelin Systems Singapore PT Langgeng Makmur Industri Tbk. - 775.994.902 PT Langgeng Makmur Industri Tbk. PT Nexgindo Infotek Solusitama - 768.872.035 PT Nexgindo Infotek Solusitama CV Abadi Bersama - 713.670.358 CV Abadi Bersama Lain-lain masing-masing dibawah Rp500 juta 15.136.977.922 14.044.245.807 Others below Rp500 million each Total 50.869.070.292 86.024.594.555 Total language. PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Pada Tanggal-Tanggal 30 September 2013 Tidak Diaudit dan 31 Desember 2012 Diaudit dan Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-Tanggal 30 September 2013 dan 2012 Tidak Diaudit Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk. NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of September 30, 2013 Unaudited and December 31, 2012 Audited and for the Nine-Month Periods Ended September 30, 2013 and 2012 Unaudited Expressed in rupiah, unless otherwise stated 38 15. PERPAJAKAN 15. TAXATION