language.
PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Pada Tanggal-Tanggal 30 September 2013 Tidak Diaudit dan 31 Desember 2012 Diaudit dan
Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-Tanggal 30 September 2013 dan 2012
Tidak Diaudit Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk. NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
As of September 30, 2013 Unaudited and
December 31, 2012 Audited and for the Nine-Month Periods Ended
September 30, 2013 and 2012 Unaudited Expressed in rupiah, unless otherwise stated
44
20. LIABILITAS IMBALAN
KERJA JANGKA
PANJANG lanjutan 20. LONG-TERM EMPLOYEE BENEFITS LIABILITY
continued
a. Rincian liabilitas imbalan kerja jangka panjang adalah sebagai berikut:
a. Details of
long-term employee
benefit liability are as follows:
30 September 2013 31 Desember 2012
September 30, 2013 December 31, 2012
Nilai kini dari liabilitas Present value of defined benefits
Imbalan pasti 35.116.475.487
25.823.451.616 obligation
Biaya jasa lalu yang belum diakui
225.867.248 277.861.476
Unrecognized past service cost Kerugian aktuarial yang belum
diakui 10.549.392.978
8.491.492.099 Unrecognized acturial cost
Total liabilitas imbalan Total post-employment benefits
pascakerja 24.341.215.261 17.054.098.041
liability
b. Rincian beban imbalan pascakerja: b. details of post-employment benefits expense:
30 September 2013 31 Desember 2012
September 30, 2013 December 31, 2012
Biaya jasa kini 6.793.475.928
4.789.195.775 Current service costs
Biaya bunga 802.372.097
1.069.829.463 Interest costs
Amortisasi biaya jasa lalu 51.994.229
69.325.639 Amortization of past service costs
Kerugian aktuarial yang diakui 360.725.034
480.966.713 Recognized actuarial loss
Total beban imbalan Total post-employment
pascakerja 7.287.117.220
5.447.384.164 benefits expense
c. Perubahan liabilitas
imbalan pascakerja
adalah: c. Movements
in post-employment benefits
liability:
30 September 2013 31 Desember 2012
September 30, 2013 December 31, 2012
Saldo pada awal tahun 17.054.098.041
11.606.713.877 Balance at beginning of year
Total beban imbalan pascakerja 7.287.117.220
5.447.384.164 Total post-employment benefits expense
Saldo pada akhir tahun 24.341.215.261
17.054.098.041 Balance at end of year
Asumsi dasar
yang digunakan
pada tanggal
30 September 2013 dan Desember 31, 2012 adalah sebagai berikut:
The key assumptions as of September 30, 2013 and December 31, 2012 are as follows:
Asumsi-asumsi utama Key assumptions
Usia pensiun normal 55 tahunyears
Normal retirement age Tingkat diskonto tahunan
6 Annual discount rate
Tingkat kenaikan gaji tahunan 8
Annual salary increment rate Tabel mortalitas
CSO’80 Mortality table
Jumlah beban
Imbalan pascakerja
telah dibebankan pada operasi sebagai bagian dari
beban pabrikasi, beban pokok penjualan dan beban usaha.
The amounts of the post-employment benefits expense were charged to operations as part of
production expenses, cost of goods sold and operating expenses.
language.
PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Pada Tanggal-Tanggal 30 September 2013 Tidak Diaudit dan 31 Desember 2012 Diaudit dan
Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-Tanggal 30 September 2013 dan 2012
Tidak Diaudit Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk. NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
As of September 30, 2013 Unaudited and
December 31, 2012 Audited and for the Nine-Month Periods Ended
September 30, 2013 and 2012 Unaudited Expressed in rupiah, unless otherwise stated
45
21. MODAL SAHAM 21. CAPITAL STOCK
