BIAYA DIBAYAR DIMUKA ASET TETAP

language. PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Pada Tanggal-Tanggal 30 September 2013 Tidak Diaudit dan 31 Desember 2012 Diaudit dan Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-Tanggal 30 September 2013 dan 2012 Tidak Diaudit Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk. NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of September 30, 2013 Unaudited and December 31, 2012 Audited and for the Nine-Month Periods Ended September 30, 2013 and 2012 Unaudited Expressed in rupiah, unless otherwise stated 30 6. PERSEDIAAN 6. INVENTORIES Akun ini terdiri dari: This account consists of the following: 30 September 2013 31 Desember 2012 September 30, 2013 December 31, 2012 Bahan baku 13.821.853.238 10.847.526.601 Raw materials Suku cadang dan sebagainya 6.642.234.988 5.620.396.720 Spare parts and others Bahan kemasan 5.634.254.936 4.176.455.682 Packaging materials Barang jadi 1.216.707.950 1.954.333.852 Finished goods Total 27.315.051.112 22.598.712.855 Total Pada akhir periode pelaporan, tidak ada persediaan Perusahaan yang dijaminkan sehubungan dengan kewajiban apapun. At the end of the reporting period, there are no inventories used as collateral for any obligations. Pada tanggal 30 September 2013, persediaan diasuransikan terhadap risiko kerugian atas kebakaran dan risiko lainnya berdasarkan paket polis dengan nilai pertanggungan sebesar Rp22.931.034.466 yang menurut pendapat manajemen cukup untuk menutup kemungkinan kerugian yang timbul dari risiko yang dipertanggungkan. As of September 30, 2013, inventories are covered by insurance against losses from fire and other risks under blanket policies with a total coverage of Rp22,931,034,466 which in management’s opinion, is adequate to cover possible losses that may arise from such risks. Berdasarkan hasil penelaahan atas kondisi fisik dan nilai realisasi neto persediaan di atas pada akhir periode pelaporan, manajemen berpendapat bahwa nilai neto persediaan tersebut di atas dapat direalisasi sepenuhnya, sehingga tidak diperlukan penyisihan penurunan nilai persediaan pada tanggal-tanggal 30 September 2013 dan 31 Desember 2012. Based on the results of the review of the physical condition and net realizable values of the above inventories at the end of the reporting period, management believes that the carrying values of the above inventories are fully realizable and hence, no allowance for impairment of inventory was necessary as of September 30, 2013 and December 31, 2012. 7. BIAYA DIBAYAR DIMUKA 7. PREPAID EXPENSES Akun ini terdiri dari pembayaran dimuka untuk: This account consists of prepayments for the following: 30 September 2013 31 Desember 2012 September 30, 2013 December 31, 2012 Asuransi 1.043.237.488 347.152.897 Insurance Sewa 481.082.104 249.666.667 Rental Iklan dan promosi 233.559.199 3.648.868.861 Advertising promotion Lain-lain 4.838.981.542 67.186.949 Others Total 6.596.860.333 4.312.875.374 Total language. PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Pada Tanggal-Tanggal 30 September 2013 Tidak Diaudit dan 31 Desember 2012 Diaudit dan Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-Tanggal 30 September 2013 dan 2012 Tidak Diaudit Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk. NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of September 30, 2013 Unaudited and December 31, 2012 Audited and for the Nine-Month Periods Ended September 30, 2013 and 2012 Unaudited Expressed in rupiah, unless otherwise stated 31 8. ASET TETAP 8. FIXED ASSETS Rincian aset tetap adalah sebagai berikut: The details of fixed assets are as follows: 30 September 2013September 30, 2013 1 Januari 2013 Penambahan Pengurangan Reklasifikasi 30 September 2013 January 1, 2013 Additions Deductions Reclassifications September 30, 2013 Biaya Perolehan Cost Tanah 52.504.757.191 143.328.147 - 11.696.573.610 64.344.658.948 Land Bangunan dan pengembangan 253.709.274.131 40.510.886.330 - 91.846.189.223 386.066.349.684 Buildings and improvements Mesin dan peralatan 477.904.263.086 51.847.767.267 7.999.872 109.526.240.610 639.270.271.091 Machinery and equipment Alat pengangkutan 18.281.134.021 1.889.385.700 437.472.735 163.800.000 19.896.846.986 Transportation equipment Perabot dan peralatan kantor 56.681.105.376 16.867.992.565 107.654.315 11.196.708.482 84.638.152.108 Furniture. fixtures and office equipment Aset dalam pembangunan 184.615.389.056 127.810.171.504 - 224.429.511.925 87.996.048.635 Assets under construction Total 1.043.695.922.861 239.069.531.513 553.126.922 - 1.282.212.327.452 Total Akumulasi Penyusutan Accumulated Depreciation Bangunan dan pengembangan 38.003.177.908 12.839.026.151 - - 50.842.204.059 Buildings and improvements Mesin dan peralatan 74.966.857.372 16.786.492.683 3.434.220 - 91.749.915.835 Machinery and equipment Alat pengangkutan 10.905.162.281 1.946.030.894 437.472.735 - 12.413.720.440 Transportation equipment Perabot dan peralatan kantor 25.922.583.029 14.415.293.276 64.560.971 - 40.273.315.334 Furniture. fixtures and office equipment Total 149.797.780.590 45.986.843.004 505.467.926 - 195.279.155.668 Total Nilai Buku 893.898.142.271 1.086.933.171.784 Net Book Value 31 Desember 2012December 31, 2012 1 Januari 2012 Penambahan Pengurangan Reklasifikasi 31 Desember 2012 January 1, 2012 Additions Deductions Reclassifications December 31, 2012 Biaya Perolehan Cost Tanah 34.172.153.008 1.331.495.074 - 17.001.109.109 52.504.757.191 Land Bangunan dan pengembangan 165.149.188.507 60.864.530.100 - 27.695.555.524 253.709.274.131 Buildings and improvements Mesin dan peralatan 311.846.852.123 87.855.267.016 - 78.202.143.947 477.904.263.086 Machinery and equipment Alat pengangkutan 14.166.889.371 4.198.444.650 228.550.000 144.350.000 18.281.134.021 Transportation equipment Perabot dan peralatan kantor 29.994.780.600 21.264.609.199 81.600.795 5.503.316.372 56.681.105.376 Furniture. fixtures and office equipment Aset dalam pembangunan 99.733.585.385 213.428.278.623 - 128.546.474.952 184.615.389.056 Assets under construction Total 655.063.448.994 388.942.624.662 310.150.795 - 1.043.695.922.861 Total Akumulasi Penyusutan Accumulated Depreciation Bangunan dan pengembangan 27.083.052.707 10.917.308.534 - 2.816.667 38.003.177.908 Buildings and improvements Mesin dan peralatan 59.906.275.170 15.097.454.625 - 36.872.423 74.966.857.372 Machinery and equipment Alat pengangkutan 8.879.558.312 2.235.477.303 227.576.668 17.703.334 10.905.162.281 Transportation equipment Perabot dan peralatan kantor 13.095.994.124 12.879.845.606 69.609.123 16.352.422 25.922.583.029 Furniture. fixtures and office equipment Total 108.964.880.313 41.130.086.068 297.185.791 - 149.797.780.590 Total Nilai Buku 546.098.568.681 893.898.142.271 Net Book Value Mulai tanggal 1 Januari 2011, Perusahaan mengubah taksiran masa manfaat atas mesin dan peralatan dan perabot dan peralatan kantor Catatan 2e. Starting January 1, 2011, the Company changed the estimated useful lives of machinery and equipment and furniture, fixtures and office equipment Note 2e. Sebagai dampak dari perubahan tersebut, laba sebelum pajak penghasilan Perusahaan meningkat masing-masing sebesar Rp4.501.887.027 dan Rp4.504.087.449 untuk periode sembilan bulan yang berakhir pada tanggal 30 September 2013 dan 2012. Sebagai tambahan, perubahan tersebut juga akan mengakibatkan kenaikan yang berkisar antara Rp222.879.238 sampai dengan Rp8.990.569.431 terhadap laba sebelum pajak penghasilan Perusahaan pada setiap tahun mulai dari tahun 2014 sampai dengan tahun 2024 dan mengakibatkan penurunan yang berkisar antara Rp1.051.771.393 sampai dengan Rp10.961.391.328 terhadap laba sebelum pajak penghasilan Perusahaan pada setiap tahun mulai dari tahun 2025 sampai dengan tahun 2036. As a result of the change, the Company’s income before tax increased by Rp4,501,887,027 and Rp4,504,087,449 for the nine-month periods ended September 30, 2013 and 2012, respectively. Additionally, the change will result in increases ranging from Rp222,879,238 to Rp8,990,569,431 in the Company’s income before income tax for each year starting from 2014 to 2024 and decreases ranging from Rp1,051,771,393 to Rp10,961,391,328 in the Company’s income before income tax for each year starting from 2025 to 2036. language. PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Pada Tanggal-Tanggal 30 September 2013 Tidak Diaudit dan 31 Desember 2012 Diaudit dan Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-Tanggal 30 September 2013 dan 2012 Tidak Diaudit Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk. NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS As of September 30, 2013 Unaudited and December 31, 2012 Audited and for the Nine-Month Periods Ended September 30, 2013 and 2012 Unaudited Expressed in rupiah, unless otherwise stated 32 8. ASET TETAP lanjutan 8.