language.
PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Pada Tanggal-Tanggal 30 September 2013 Tidak Diaudit dan 31 Desember 2012 Diaudit dan
Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-Tanggal 30 September 2013 dan 2012
Tidak Diaudit Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk. NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
As of September 30, 2013 Unaudited and
December 31, 2012 Audited and for the Nine-Month Periods Ended
September 30, 2013 and 2012 Unaudited Expressed in rupiah, unless otherwise stated
8
1. UMUM lanjutan 1. GENERAL continued
c. Dewan Komisaris dan Direksi, Komite Audit dan Karyawan lanjutan
c. Boards of Commissioners and Directors, Audit
Committee and
Employees continued
Susunan Komite Audit Perusahaan pada tanggal-tanggal 30 September 2013 dan 31
Desember 2012 adalah sebagai berikut:
The composition of the Company’s Audit Committee as of September 30, 2013 and
December 31, 2012 is as follows:
Ketua Seah Kheng Hong Conrad
Chairman Anggota
David Shu Member
Anggota A. Bayu Purnama Irawan
Member Pada tanggal-tanggal 30 September 2013 dan
31 Desember 2012, Perusahaan memiliki 1.100 dan 1.031 karyawan tetap, tidak diaudit.
As of
September 30,
2013 and
December 31, 2012, the Company had 1,100 and
1,031 permanent
employees, respectively, unaudited.
d. Faktor Musiman dalam Operasi d. Seasonality of Operations
Perusahaan tidak mengalami perubahan trend permintaan yang signifikan untuk produk-produk
utamanya. The Company does not experience any
significant seasonality for its major products.
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING 2. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING
POLICIES a. Dasar Penyusunan Laporan Keuangan
a. Basis of Preparation of the Financial Statements
Laporan keuangan telah disusun dan disajikan sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan
SAK, yang mencakup Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan PSAK dan Interpretasi
Standar Akuntansi Keuangan ISAK yang dikeluarkan oleh Dewan Standar Akuntansi
Keuangan DSAK dari Ikatan Akuntan Indonesia dan Peraturan dan Pedoman
Penyajian
dan Pengungkapan
Laporan Keuangan yang dikeluarkan oleh OJK.
The financial statements have been prepared and presented in accordance with Financial
Accounting Standards “SAK”, which comprise the Statements of Financial Accounting
Standards PSAKs and Interpretations to Financial Accounting Standards ISAKs issued
by the Financial Accounting Standards Board
“DSAK of the Indonesian Institute of Accountants and the Regulations and the
Guidelines on
Financial Statement
Presentation and Disclosures issued by the OJK.
Kecuali untuk laporan arus kas interim, laporan keuangan disusun berdasarkan basis akrual,
dengan menggunakan dasar pengukuran biaya historis, kecuali untuk beberapa akun
tertentu yang
disajikan berdasarkan
pengukuran lain sebagaimana diuraikan dalam kebijakan akuntansi masing-masing akun
tersebut. Except for the statements of cash flows, the
financial statements have been prepared on the accrual basis, using the historical cost basis
of accounting, except for certain accounts which are measured on the bases described in
the related accounting policies for those accounts.
Laporan arus
kas interim,
menyajikan penerimaan dan pengeluaran kas dan bank
yang diklasifikasikan menjadi aktivitas operasi, investasi dan pendanaan. Arus kas dari
aktivitas operasi
disajikan dengan
menggunakan metode langsung. The statements of cash flows present cash
receipts and payments classified into operating, investing and financing activities. Cash flows
from operating activities are presented using the direct method.
Mata uang pelaporan yang digunakan dalam laporan keuangan adalah rupiah, yang juga
merupakan mata uang fungsional Perusahaan. The reporting currency used in the preparation
of the financial statements is the Indonesian rupiah, which is also the functional currency of
the Company.
language.
PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk. CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN
Pada Tanggal-Tanggal 30 September 2013 Tidak Diaudit dan 31 Desember 2012 Diaudit dan
Periode Sembilan Bulan Yang Berakhir Pada Tanggal-Tanggal 30 September 2013 dan 2012
Tidak Diaudit Disajikan dalam rupiah, kecuali dinyatakan lain
PT NIPPON INDOSARI CORPINDO Tbk. NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS
As of September 30, 2013 Unaudited and
December 31, 2012 Audited and for the Nine-Month Periods Ended
September 30, 2013 and 2012 Unaudited Expressed in rupiah, unless otherwise stated
9
2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING lanjutan
