e. Poster pengumuman posutaa Sifat dari poster pengumuman adalah terbuka, ditujukan kepada khalayak
ramai tentang suatu informasi. Misalnya pamflet, surat selebaran promosi dan lain sebagainya.
2.3 Contoh-contoh salam pembuka dalam surat sehubungan dengan musim
1. Pada Musim Semi Haru Isi persalaman pada musim semi biasanya adalah rasa dingin yang masih
tersisa dari musim dingin, bunga sakura, tumbuh tunas baru pepohonan dan lain sebagainya.
Contoh : 朝夕涼しくなってまいりました。その後、お変りなかくおげんきで
いらっしゃいますか。お か げ さ までわ た し もげ ん き で す。
Asayuu suzushiku nattemairimashita. Sono go, okawari naku ogenki de irasshaimasuka. Okegesama de watashi mo genki desu.
Pagi sore hawa terus-menerus terasa sejuk, saya harap keadaan Bapak baik-baik saja. Berkat doa dari Bapak kondisi saya tidak ada masalah.
Bagian yang digarisbawahi di atas merupakan salam musim. Contoh kalimat lain yang digunakan sebagai salam pada musim semi
haru : はるらしっくなってまいりました。
Haru rashikunatte mairimashita. Kelihatannya akan memasuki musim semi.
Universitas Sumatera Utara
さくらのうつくしい季節になりました。
Sakura no utsukushii kisetsu ni narimashita. Sekarang sedang musim bunga sakura bermekaran dengan indahnya.
新緑の季節になりました。
Shinryoku no kisetsu ni narimashita. Sekarang memasuki musim di mana tanaman mulai pada tumbuh.
春は暑くもなく、寒くもありません。
Haru wa atsuku mo naku, samuku mo arisamasen. Pada musim semi, tidak terasa panas, dan tidak terasa dingin.
2. Pada Musim Panas Natsu Isi persalaman pada musim panas biasanya adalah rasa panas yang
terjadi. Contoh :
東京はまいにち暑い日がつずいていますがお変りなくお元気 でいっらしゃいますか。もっと早くごれんらくしようと思っ
ておりましたが、遅くなり、もし訳ありません。
Toukyou ha mainichi atsui hi ga tsuzuite imasu ga, okawari naku ogenki de irasshaimasu ka. Motto hayaku gorenraku shiyou to omotteorimashita
ga, osoku nari, moshiwake arimasen.
Universitas Sumatera Utara
Saya harap Anda baik-baik saja karena akhir-akhir ini iklim di Tokyo terasa panas sekali. Maafkan saya karena baru bisa sekarang untuk
membalas surat Anda, sebetulnya saya ingin secepatnya menulis surat balasan kepada Anda. Bagian yang digarisbawahi di atas merupakan salam
musim. Contoh kalimat lain yang digunakan sebagai salam pada musim panas
natsu : きびしい暑さがつずいております。
Kibishii atsusa ga tsuzuite orimasu. Panas yang menyengat berlanjut terus.
日本の夏はひじょうにむしあついです。
Nihon no natsu wa hijou ni mushi atsui desu. Musim panas di Jepang cukup panas cukup gerah.
こちらでは最近、暑い日がつずいています。
Kochira dewa saikin, atsui hi ga tsuzuite imasu. Di sini hawanya panas sekali.
本当にむし暑い日ですね。
Hontou ni mushi atsui hi desu ne. Sungguh sekarang hari yang panas.
Universitas Sumatera Utara
3. Pada Musim Gugur Aki Isi persalaman pada musim gugur, kalau di awal musim gugur biasanya
adalah terbebasnya dari rasa panas, kalau di pertengahan dan akhir musim gugur biasanya daun – daun pepohonan yang berubah warna ada merah ,
kuning, coklat dan daun – daun yang berguguran. Contoh :
すっかり秋らしくなったまいりましたが、その後お変りなくお過ご していっらしゃいますか。私もおかげさまで、元気に暮らしており
ます。
Sukkari aki rashiku natte mairimashita ga, sono go okawarinaku osugoshi de irasshaimasu ka. Watashi mo okagesama de, genki ni kurashite
orimasu. Sekarang sudah memasuki musim gugur. Saya percaya sejak kita bertemu
beberapa hari yang lalu tidak ada masalah dengan keadaan Anda. Berkat doa Anda saya di sini baik-baik saja. Bagian yang digarisbawahi di atas
merupakan salam musim. Contoh kalimat lain yang digunakan sebagai salam pada musim gugur
aki : すっかり秋らしくなってまいりました。
Sukkari aki rashiku natte mairimashita. Daun-daun mulai memerah, begitu indahnya.
日本では秋ガ一年で一番美しい季節です。
Universitas Sumatera Utara
Nihon dewa aki ga ichi nen de ichiban utsukushii kisetsu desu. Musim gugur adalah musim yang paling indah dalam satu tahun di Jepang.
山や丘は美しいもみじした木の葉でおおわれています。
Yama ya oka wa utsukushii momiji shita ki no ha de oowarete imasu. Gunung dan bukit terlihat memerah karena daun-daun mulai merah dan
berguguran. 秋はたくさんの台風がきます。
Aki ni wa takusan no taifuu ga kimasu. Pada musim gugur biasanya banyak angin taufan.
たいていの台風は秋のはじめの襲ってきます。
Taitei no taifuu wa aki no hajime no asottekimasu. Biasanya angina taufan datang pada awal musim gugur.
4. Pada Musim Dingin Fuyu Isi persalaman pada musim dingin adalah rasa dingin yang terjadi, acara
melewati tahun atau rencana liburan dan tahun baru. Contoh :
ま い に ち寒 いで すが、山 本さ んお元 気で す か。こ の間 は
娘さん の 誕 生 日のパ ー チにし ょう た い し てく だ さ っ て、
あ り が と うご ざ い ま し た。
Universitas Sumatera Utara
Mainichi samui desu ga Yamamoto san ogenki desuka. Kono aida wa musumesan no tanjoubi no paatii ni shoutai shite kudassate, arigatou
gozaimashita. Karena tiap hari dingin sekali, saya harap bisa menjaga kesehatan.
Dengan surat ini saya mengucapkan terima kasih banyak karena diundang di pesta ulang tahun putri Anda. Bagian yang digarisbawahi
di atas merupakan salam musim. Contoh kalimat lain yang digunakan sebagai salam pada musim dingin
yuki : 今年ものごりすくなくなりました。
Kotoshi mo nogori sukunaku narimashita. Sekarang mendekati akhir tahun.
きびしい寒さがつずいております。
Kibishii samusa ga tsuzuite orimasu. Cuaca dingin yang menusuk tulang masih berlanjut.
雪がちらほら降りはじめました。
Yuki ga chira hora furi hajimemashita. Salju mulai bertaburan turun dari langit.
綿のような雪がふっています。
Universitas Sumatera Utara
Men no youna yuki ga futte imasu. Salju turun bagaikan kapas.
わ た し た ちはに わに雪だ るまや雪の家を作り ま す。
Watashitachi wa ni wa ni yuki daruma ya yuki no ie o tsukurimasu. Kami di halaman rumah membuat boneka salju.
2.4 Bentuk surat dan bagian – bagian yang terdapat dalam surat
