PT SAMINDO RESOURCES Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 523 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN INTERIM 30 JUNI 2017 DAN 31
DESEMBER 2016, SERTA UNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR 30 JUNI 2017 DAN 2016
Dinyatakan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 30 JUNE 2017 AND 31 DECEMBER 2016 AND FOR THE SIX-MONTH
PERIODS ENDED 30 JUNE 2017 AND 2016
Expressed in US Dollars, unless otherwise stated
4. KAS DAN SETARA KAS lanjutan
4. CASH AND CASH EQUIVALENTS continued
30 Juni 31 Desember
June December
2017 2016
Deposito berjangka: Time deposits:
Dolar AS US Dollars
- PT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia -
Persero Tbk. 11,000,000
2,600,000 Persero Tbk.
- PT Bank Mandiri Persero Tbk.
400,000 -
PT Bank Mandiri Persero Tbk. - - PT Bank Woori Saudara
PT Bank Woori Saudara - Indonesia 1906 Tbk.
- 2,000,000
Indonesia 1906 Tbk. - PT Bank KEB Hana
Indonesia -
1,800,000 PT Bank KEB Hana Indonesia -
Rupiah Rupiah
- PT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia -
Persero Tbk. 15,992,192
8,782,376 Persero Tbk.
- PT Bank Mandiri Persero Tbk.
3,603,874 2,232,807
PT Bank Mandiri Persero Tbk. -
Sub jumlah 30,996,066
17,415,183 Subtotal
Jumlah 35,713,089
21,694,358 Total
30 Juni 31 Desember
June December
2017 2016
Tingkat suku bunga rata-rata setahun atas deposito
Average interest rates per annum berjangka:
for time deposits: - Dolar AS
0.50 - 1.00 1.00 - 1.50
US Dollars - - Rupiah
4.00 - 7.50 4.10 - 6.75
Rupiah - Pada tanggal 30 Juni 2017 dan 31 Desember 2016,
tidak ada
saldo kas
dan setara
kas yang
ditempatkan pada pihak berelasi. As at 30 June 2017 and 31 December 2016, there
were no cash and cash equivalents placed with related parties.
5. PIUTANG USAHA DARI PIHAK BERELASI
5. TRADE
RECEIVABLES FROM
A RELATED
PARTY
Seluruh piutang usaha pada tanggal 30 Juni 2017 dan 31 Desember 2016 adalah piutang dalam mata
uang Rupiah yang berasal dari PT Kideco Jaya Agung pihak berelasi dan belum jatuh tempo.
All trade receivables as at 30 June 2017 and 31 December
2016 were
trade receivables
denominated in Rupiah currency from PT Kideco Jaya Agung related party and not yet past due.
Debitur merupakan pelanggan dengan kondisi keuangan yang kuat dan reputasi yang baik.
Berdasarkan penelaahan atas status debitur pada akhir periode, manajemen berkeyakinan bahwa
cadangan penurunan nilai untuk piutang usaha tidak diperlukan.
The debtor is a customer with a strong financial condition and good reputation. Based on the
evaluation of the status of the debtor at period end, management
believes that
no allowance
for impairment of trade receivables is necessary.
PT SAMINDO RESOURCES Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 524 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN INTERIM 30 JUNI 2017 DAN 31
DESEMBER 2016, SERTA UNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR 30 JUNI 2017 DAN 2016
Dinyatakan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 30 JUNE 2017 AND 31 DECEMBER 2016 AND FOR THE SIX-MONTH
PERIODS ENDED 30 JUNE 2017 AND 2016
Expressed in US Dollars, unless otherwise stated
6. PERSEDIAAN
6. INVENTORIES
30 Juni 31 Desember
June December
2017 2016
Suku cadang 8,705,810
8,979,499 Spareparts
Oli pelumas 854,415
351,814 Lubricants oil
Ban 636,262
1,448,983 Tires
Barang dalam perjalanan 613,296
1,616,925 Materials in transit
Material umum 568,233
471,570 General materials
Peralatan dan perlengkapan 146,094
140,169 Tools and equipment
Jumlah 11,524,110
13,008,960 Total
Manajemen berkeyakinan bahwa nilai persediaan pada tanggal 30 Juni 2017 dan 31 Desember 2016
dapat direalisasikan melalui penggunaan normal dalam operasi Grup, sehingga tidak perlu dibuat
cadangan kerugian penurunan nilai. Management believes that the inventory values as
at 30 June 2017 and 31 December 2016 can be realised
through normal
use in
t operations, therefore an allowance for impairment
losses is considered not necessary. Pada tanggal 30 Juni 2017 dan 31 Desember 2016,
seluruh persediaan tidak diasuransikan dan tidak dijaminkan. Manajemen berpendapat bahwa risiko
kerugian yang
berkaitan dengan
penanganan persediaan adalah rendah.
As at 30 June 2017 and 31 December 2016, all inventories were neither insured nor pledged as
collateral. Management considers the risks of losses associated with inventories handling are low.
7. BIAYA DIBAYAR DIMUKA DAN ASET LAINNYA
7. PREPAID EXPENSES AND OTHER ASSETS
a. Biaya dibayar dimuka
a. Prepaid expenses 30 Juni
31 Desember June
December 2017
2016
Heavy equipment Biaya perawatan peralatan berat
2,869,913 3,676,116
maintenance expenses Asuransi
291,274 3,587
Insurance Sewa
121,736 169,336
Rent Lain-lain
1,768 42,650
Others
Jumlah 3,284,691
3,891,689 Total
Dikurangi: bagian lancar 1,812,168
1,758,373 Less: current portion
Bagian tidak lancar 1,472,523
2,133,316 Non-current portion