PT SAMINDO RESOURCES Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 539 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN INTERIM 30 JUNI 2017 DAN 31
DESEMBER 2016, SERTA UNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR 30 JUNI 2017 DAN 2016
Dinyatakan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 30 JUNE 2017 AND 31 DECEMBER 2016 AND FOR THE SIX-MONTH
PERIODS ENDED 30 JUNE 2017 AND 2016
Expressed in US Dollars, unless otherwise stated
18. SALDO LABA
YANG DITENTUKAN
PENGGUNAANNYA 18. APPROPRIATED RETAINED EARNINGS
Pada tanggal 30 Juni 2017 dan 31 Desember 2016, Perusahaan
memiliki cadangan
wajib sebesar
AS9.670.422. Hal ini sesuai dengan Undang- Undang Perseroan Terbatas No. 402007 yang
diterbitkan pada
bulan Agustus
2007, yang
mengharuskan setiap perusahaan untuk membentuk cadangan minimum 20 dari modal yang telah
ditempatkan dan disetor penuh. As at 30 June 2017 and 31 December 2016, the
Company had
appropriated retained
earnings amounting to US9,670,422. This is in accordance
with Indonesian Limited Company Law No. 402007 introduced
in August
2007 which
requires companies to set up a reserve amounting to a
- up capital.
19. KEPENTINGAN NONPENGENDALI 19. NON-CONTROLLING INTERESTS
Rincian kepentingan nonpengendali pada ekuitas dan laba entitas anak yang dikonsolidasi adalah
sebagai berikut: Details of non-controlling interests in the equity and
profit of consolidated subsidiaries are as follows:
30 Juni 31 Desember
June December
2017 2016
Saldo awal 174,657
150,836 Beginning balance
Bagian laba entitas anak Share
pada periode berjalan 14,715
40,517 for the period
Dividen kas 43,888
19,600 Cash dividends
Selisih kurs dari penjabaran Exchange difference from
laporan keuangan 1,002
2,899 financial statements translation
Pengukuran kembali liabilitas Remeasurement of employee
imbalan karyawan 63
5 benefit liabilities
Saldo akhir 146,423
174,657 Ending balance
20. PENDAPATAN 20. REVENUES
30 Juni 30 Juni
June June
2017 2016
Jasa pemindahan tanah dan Overburden removal and coal getting
pengambilan batu bara 57,647,694
66,140,393 services
Jasa pengangkutan batu bara 27,585,956
27,685,963 Coal hauling services
Jasa pengeboran, eksplorasi Drilling, exploration and
dan lainnya 1,084,008
848,514 other services
Jumlah 86,317,658
94,674,870 Total
Lihat Catatan 25a untuk rincian transaksi dengan pihak berelasi.
Refer to Note 25a for details of related party transactions.
PT SAMINDO RESOURCES Tbk DAN ENTITAS ANAKAND SUBSIDIARIES Lampiran 540 Schedule
CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN INTERIM 30 JUNI 2017 DAN 31
DESEMBER 2016, SERTA UNTUK PERIODE ENAM BULAN YANG BERAKHIR 30 JUNI 2017 DAN 2016
Dinyatakan dalam Dolar AS, kecuali dinyatakan lain NOTES TO THE INTERIM CONSOLIDATED
FINANCIAL STATEMENTS 30 JUNE 2017 AND 31 DECEMBER 2016 AND FOR THE SIX-MONTH
PERIODS ENDED 30 JUNE 2017 AND 2016
Expressed in US Dollars, unless otherwise stated
21. BIAYA POKOK PENDAPATAN 21. COST OF REVENUES
30 Juni 30 Juni
June June
2017 2016
Biaya tidak langsung 35,278,386
36,762,085 Overhead costs
Biaya material 28,433,852
27,437,721 Material costs
Penyusutan aset tetap Catatan 8 7,516,640
7,583,850 Depreciation of fixed assets Note 8
Biaya tenaga kerja 4,323,426
3,532,124 Labor costs
Jumlah 75,552,304
75,315,780 Total
Rincian pemasok yang memiliki nilai transaksi lebih dari 10 dari pendapatan konsolidasian adalah
sebagai berikut: Details of the suppliers which have total transaction
value of more than 10 of the consolidated revenue are as follows:
30 Juni 30 Juni
June June
2017 2016
PT Pertamina Persero 13,889,597
11,455,212 PT Pertamina Persero
22. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI 22. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES
30 Juni 30 Juni
June June
2017 2016
Kompensasi karyawan 2,302,904
2,529,569 Transportasi dan komunikasi
441,475 232,295
Transportation and communication Sewa
270,245 240,771
Rent Perlengkapan kantor
188,123 103,000
Office supplies Jasa profesional
119,785 130,406
Professional fees Komisi
99,971 99,228
Commission Pajak dan lisensi
80,454 11,021
Taxes and licenses Penyusutan aset tetap Catatan 8
45,233 48,806
Depreciation of fixed assets Note 8 Lainnya
153,024 113,441
Others
Jumlah 3,701,214
3,508,537 Total
Lihat Catatan 25a untuk rincian transaksi dengan pihak berelasi.
Refer to Note 25a for details of related party transactions.